La nuit était sombre et calmement silencieuse.
Dans le hall du Jardin de Bambou, la voix féminine et agréable de Jeanne résonnait en écho.
La main d'Edward, qui tenait le verre de vin, s'est figée en l'air.
Jeanne tenait sa main, lui demandant très sérieusement s'il voulait l'accompagner au lit.
Alors, devrait-il ?
Il continuait simplement à regarder Jeanne.
Jeanne avait également attendu longtemps, attendant la réponse du Quatrième Maître Swan.
Il semblait qu'elle accepterait n'importe quelle réponse.
Le silence emplissait l'espace.
Jeanne ne savait pas combien de temps s'était écoulé, mais elle avait l'impression qu'un siècle était passé.
À ce moment-là, elle a entendu le Quatrième Maître Swan dire, "Non."
Ce seul mot "non" a résonné fort et clair, la rejetant.
Elle ressentit un nœud dans son cœur.
C'était vrai — un nœud dans son cœur.
Alors, les coins de sa bouche se sont relevés en un sourire, et elle a lâché le Quatrième Maître Swan tout naturellement.
