Erin était recroquevillée près de la cheminée avec une peau d'ours puante qui n'avait pas été lavée depuis la première fois qu'elle l'avait reçue de Faro.
Elle fixait le feu qui commençait à s'éteindre, alors elle attrapa une autre bûche et la jeta dans le feu.
Elle ne savait pas s'il faisait jour ou nuit à cet endroit, car le ciel était principalement sombre et la température était devenue si froide.
Depuis la première fois qu'elle était piégée ici, elle n'avait pas quitté la cabane. Elle ne se baignait pas, puisqu'il n'y avait pas d'eau chaude pour une douche, mais elle se lavait quand même le visage avec une serviette trempée dans de l'eau bouillante, la même eau bouillante qu'elle utilisait pour bouillir le poisson qu'elle mangeait habituellement.
Elle faisait ses besoins dans un seau à l'extérieur, utilisant la neige pour nettoyer le seau sale avant de le réutiliser.
