—No tenía más opción; en un principio no pensaba traerla, pero me preocupaba que se sintiera molesta —dijo ella—, así que estuve en tensión en todo el camino.
—Es solo que Anna es dócil y no guarda rencor a esta hermana. Ella nos rogó durante mucho tiempo, y finalmente accedimos a dejar salir a la niña. Pero... en cuanto comenzó el banquete, ¡desapareció! Es Anna quien entiende, aunque no tenga relación de sangre con nosotros, es más como la hija de la familia Campbell —Nidya Hughes explicó—. Así que tuvimos que renunciar a la niña y concentrarnos en criar a la hija adoptiva.
La insinuación en las palabras de Nidya Hughes era que, aunque la hija biológica había regresado a casa, la casa aún pertenecía a la hija adoptiva. La hija adoptiva era amable, sensata, obediente, y una dama noble superior, mientras que la hija biológica era grosera e indigna de ser la hija de la familia Campbell.
