Besides giving birth to children naturally or through means that are supported by mana, there were indeed other ways to increase the number of residents in the sanctuary. It may take a lot of resources and diplomacy though since we will literally take these mystiques away from their original homes and most would find it hard to live out of their comfort zones or away from their kind.