Huh? What did she just say? She asked to get married? Why so suddenly?
The jokes about her crushing were only half serious. But I didn't expect a real proposal.
Or is my translation skill busted somewhere?
Anyway, the answer is—
"Sorry, but I'm not interested."
"Ehh? Why not?"
"Whaddya mean why? Think about it and you'll get why."
"I don't get it. Engy doesn't like me?"
"Well first, we just met and all."
"So does Engy want to see girls' butts even if you don't like them?"
"Yeah."
My instant reply makes Tsuru go silent.
Do I wanna see butts? Sure I do. But marriage is different.
That's that. This is this.
"That's weird!"
"It's not weird."
"Pervert!"
"I'm not a pervert."
"You are a pervert. A big pervert! Aww, c'mon! With your pervy ways, I can't see you finding a partner."
"Mind your business. And you don't really like me or anything either, right?"
"Yeah."
