Depois de ser envergonhada e repreendida pelo vice-gerente geral da empresa e causar um grande mal-entendido, Jane sentiu-se incrivelmente constrangida e não pôde evitar ficar vermelha e quente.
Mas, nesse momento, uma colega desavisada se apressou em vir de trás e disse a Jane, deferentemente: "Sra. Harper, acabei de reservar um quarto privado no Leão para a festa de comemoração esta noite. Devemos convidar também a Cheyenne... ah, a Senhorita Carter?"
As palavras dessa colega eram como uma faca afiada perfurando o coração de Jane novamente.
"Há, do que se trata essa comemoração? A Sra. Harper não vai ser promovida. Este é um mal-entendido!"
"Antes mesmo de haver uma carta oficial de promoção, a Sra. Harper disse alegremente que queria nos tratar de uma refeição. Pensávamos que era verdade, mas parece que não tem nada disso!"
"Aposto que será difícil para a Sra. Harper ser promovida novamente agora que a Senhorita Carter se tornou a gerente geral!"
