She did have some feelings for Glenn Hutchinson.
Otherwise, based on her standards for sleeping arrangements, she would have definitely picked a fight with Glenn Hutchinson.
But—
Feelings are one thing, thinking and habits are another.
Different growing environments create different temperaments; Glenn Hutchinson was well-educated from youth, with a correct world view, clear distinction between right and wrong, and calm self-control.
But she was different.
She was spontaneous and free, acting entirely on her own preferences.
Just as she knew that fighting was wrong, she would still end up throwing punches for various reasons.
Moreover, she had several years of living as a mercenary, in a world where she stood her ground with strength and blood, which was far too different from Glenn Hutchinson's open and bright world.
And that little bit of feeling didn't mean much to her.
She had always been good at controlling her emotions.