"Our tribe worships Yaushi Kupu, the Spider Mother Goddess. Disaster struck, darkness and blizzards descended, and the goddess forgot us."
"The sun is gone. Murakuni, the demon god, devoured the Sun Deity."
"The claws of the demon god brought darkness, attacking our village, turning our people to stone."
Fuki Grass Grandma began to relate the events that took place here in a stiff tone.
Her choice of words was not particularly precise, and Kamiyagawa could only understand the gist of it.
However, this did explain why there was no sun on the land of Kamuy.
"Murakuni," Fuki Grass Grandma pronounced it this way. It might be a transliteration from the Ainu language; Kamiyagawa couldn't understand the exact meaning, but from the context, "Murakuni" should refer to a demon god on the land of Kamuy.
For the time being, it would be interpreted as "Murakuni Demon God".
