Le jour suivant, Effie apparut sur le pont du Briseur de Chaînes, portant son bébé. Elle était encore en convalescence, et en vérité, il aurait été préférable qu'elle reste au lit quelques jours de plus… mais le temps n'attendait personne.
Heureusement, Effie était une Ascendue, et possédait un corps bien plus robuste que celui d'une femme ordinaire — ou de n'importe quel autre Maître, vraiment. Ainsi, même si elle paraissait fatiguée et affaiblie, sa vitalité revenait à un rythme effrayant.
Peut-être serait-elle effectivement prête à combattre d'ici à ce qu'ils atteignent le Bord.
Le Briseur de Chaînes traversait le vide abyssal, avec le ruban radieux de la Grande Rivière qui l'entourait tel un anneau tortueux. Les sept soleils gravitaient autour, faisant briller l'inconcevable royaume fluide. Il n'y avait pas d'étoiles dans l'obscurité impénétrable du faux ciel, mais la lumière de la rivière suffisait à illuminer la vaste étendue de ténèbres silencieuses.
