Traverser le tortueux tunnel sous-marin était une lutte constante… mais, étrangement, c'était en grande partie sûr. Tout comme Fleur de Vent l'avait dit, tant que le Briseur de Chaînes ne touchait pas l'eau, il y avait peu de choses à l'intérieur du vortex qui pouvaient les menacer.
Si le navire volant touchait cependant les parois tourbillonnantes du tunnel, la mort était quasiment garantie — non seulement à cause du terrible courant et de la pression écrasante, mais aussi parce que causer la moindre ondulation allait alerter les êtres terrifiants demeurant dans les profondeurs insondables de la Grande Rivière de leur présence.
