Alors que le cercle argenté de la pleine lune atteignait le point le plus haut dans le ciel, un mouvement soudain déchira les ténèbres de la nuit. Dans le vacarme des tambours et des voix humaines, une armada de navires en bois s'avança, chaque vaisseau illuminé par la flamme orange des lanternes. Certains avaient des voiles rouges, et d'autres blanches. Dans le clair de lune pâle, tous semblaient gris et incolores.
Les navires fonçaient, semblant comme une rivière de lumières. Sur leurs ponts, des figures humaines bougeaient, se préparant fiévreusement au combat. Les soldats tiraient leurs armes et encochaient des flèches sur les cordes de leurs arcs, tandis que les capitaines fixaient la lune radieuse, leurs visages tendus et sombres.
