Quand ils commencèrent leur expédition, les derniers vestiges de la chaleur estivale quittaient les Îles Enchaînées. Toutes les régions du Royaume des Rêves n'avaient pas les mêmes saisons que celles du monde éveillé, mais celle-ci était quelque peu similaire. D'ici à ce qu'ils atteignent le Temple de la Nuit, l'automne serait à son apogée.
Si tout se passait bien, le voyage devrait prendre deux ou trois semaines. Sunny voulait atteindre la mystérieuse Citadelle et récupérer le couteau d'ivoire d'ici la mi-octobre, puis retrouver Effie, Kai et les Gardiens du Feu sur l'Île du Naufrage dans les premiers jours de novembre. Cela leur laisserait presque un mois entier pour atteindre la Tour d'Ébène et pénétrer dans la Graine avant l'hiver.
Bien sûr, dans le Royaume des Rêves, on ne pouvait jamais avoir trop confiance en un plan.
