À medida que o círculo prateado da lua cheia chegava ao ponto mais alto do céu, um súbito movimento cortou a escuridão da noite. No clamor de tambores e vozes humanas, uma armada de navios de madeira avançou, cada embarcação iluminada pela chama alaranjada das lanternas. Algumas tinham velas vermelhas, outras brancas. À luz pálida da lua, todas pareciam cinzentas e sem cor.
Os navios avançavam velozmente, parecendo um rio de luzes. Em seus conveses, figuras humanas se moviam, preparando-se febrilmente para a batalha. Os soldados empunhavam suas armas e encaixavam flechas nos arcos, enquanto os capitães fitavam a deslumbrante lua, suas faces tensas e sombrias.
