"~~
Trinidad
~~
—Quería ser parte de los interrogatorios esta vez, tanto dentro como fuera de la ciudad. Necesitaba saber lo que todos sabían sin el filtro de la explicación de otra persona. No importaba cuán exhaustiva fuera la persona que me transmitía la información, siempre habría algo que se perdería en la traducción. Habría una manera sutil en que se movían que podría decirme si me estaban mintiendo. Tal vez, eran incapaces de mantener contacto visual. Siempre iba a haber algo que se pasaría por alto cuando alguien transmitía información. Y esto era demasiado importante para mí para perder esa información.
Así que, me uní a los guardias mientras realizaban las entrevistas. Estaba bastante segura de que pensaban que solo iba a estar observando mientras hablaban con todos. Realmente los sorprendí a todos cuando comencé a hacer preguntas yo misma. De nuevo, había cosas que quería saber que estas personas no parecían capaces de averiguar por mí.
