Quelques jours avant, un ordre du Roi avait été reçu. Il s'agissait d'empêcher quiconque de quitter le dixième château. À ce moment-là, Logan et Peter avaient déjà quitté la colonie de vampires. Ils étaient loin de se douter que leur petit voyage pour améliorer le petit Borden se révélerait être une bénédiction déguisée pour plus d'une raison.
Quitter l'établissement sans que personne ne s'en aperçoive s'était révélé assez simple grâce à la capacité de Peter de se déguiser lui et Logan en qui ils voulaient. Personne ne s'était ému lorsqu'ils étaient sortis des portes de la colonie, les gardes étant bien plus intéressés par ceux qui tentaient d'y entrer.
Une fois hors de vue, Borden sortit de la grande poche de Peter et sauta sur son épaule.
« Enfin, je peux respirer correctement ! » Dit-il en s'étirant les bras. Il avait hâte d'arriver à destination.
