Enfin, c'était le premier jour de l'été. Le trimestre scolaire était terminé et c'était le seul moment où les étudiants étaient autorisés à quitter la base militaire s'ils le souhaitaient. Tous les étudiants qui avaient prévu de partir se retrouveraient sur le champ de la deuxième année. Là, un grand téléporteur serait placé qui les emmènerait tous à la même station terrestre.
De là, les étudiants se rendraient là où ils en avaient besoin. Cependant, Quinn avait d'autres projets et, contrairement aux autres étudiants qui étaient en train de faire leurs bagages et de se préparer à partir, Quinn attendait patiemment dans sa chambre que la plupart des étudiants partent. Il était déjà midi et il avait décidé qu'il se reposerait bien longtemps avant de partir.
