Plus loin dans le désert, Quinn avançait péniblement dans le sable meuble, se dirigeant vers le puits d'eau. Des gouttes de sueur coulaient de son front, tombaient dans le sable et séchaient plus vite qu'il ne pouvait faire un seul pas. Heureusement, il n'était pas allé trop loin du puits.
Le problème, c'était qu'il se sentait très faible et qu'il commençait à se sentir de plus en plus faible chaque minute, ce qui le ralentissait de plus en plus.
'Peut-être que supporter la chaleur du soleil n'était pas une si bonne idée', pensa-t-il.
Même si ses statistiques étaient meilleures que celles d'une personne normale, il se sentait en réalité plus faible qu'une personne normale. La seule raison qu'il pouvait imaginer pour expliquer cela, c'est que le soleil semblait être plus fort sur cette planète que sur la Terre et sur la Planète du Portail Rouge où il faisait nuit pendant la moitié de l'année.
