Im Rahmen meiner Fähigkeiten und zur Verbesserung der Lesbarkeit könnte die Übersetzung folgendermaßen optimiert werden:
Noah erlitt selten Verletzungen im Kampf gegen Kultivatoren auf seiner Ebene. Sein Körper schützte ihn normalerweise aufgrund seiner natürlichen Abwehrkräfte vor ihren einfachsten Angriffen.
Doch der Talisman des Friedvollen Sturms hatte es geschafft, ihn kurzzeitig zu fesseln und dabei sogar seine Haut zu durchdringen. Es schien, dass der Kultivator nicht nur auf Verteidigung spezialisiert war, sondern auch über wirksame Angriffstechniken verfügte.
'Es ist nicht überraschend, dass so alte Wesen so einfallsreich sind,' dachte Noah, während er seinen Gegner im Auge behielt.
Nach dem letzten Schlagabtausch hatte sich die Aura des Friedvollen Sturms um ihn verdichtet und bot ihm Schutz. In diesem Moment konnte Noah sehen, dass der "Atem" des Kultivators die Luft und den Raum um ihn herum beeinflusste, bereit, jeden Angriff abzuwehren oder umzulenken.
