Pada saat lampu perak menyala, Dementor jelas berhenti bergerak maju.
Itu tidak terus bergerak maju, juga tidak mundur, seolah-olah masih tidak mau menyerah pada makanan lezat di depannya, sampai lampu perak di ujung tongkat Dumbledore menjadi semakin terang, itu harus kembali dengan cara yang sama dan melayang ke lantai tiga.
Dumbledore dan Jon saling memandang tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dan tak lama kemudian terdengar langkah kaki tergesa-gesa dari tangga, dan Ern Pulan, yang merupakan seorang pengemudi dan kondektur paruh waktu, berjalan menaiki tangga dengan wajah pucat. lega melihat bahwa mereka tidak mengalami kecelakaan.
"Maaf, Tuan-tuan, monster-monster ini ingin memeriksa bagian dalam mobil. Saya tidak bisa menghentikan mereka. Semua tindakan mereka dijanjikan oleh Kementerian Sihir."
Dumbledore melambaikan tangannya.
"Tidak apa-apa, sekarang adalah periode khusus, kami bisa mengerti, cepatlah, Pak Poulan, kami masih ingin mencicipi Kue Baba Rum di Paris malam ini."
Plan menundukkan kepalanya lagi untuk meminta maaf kepada mereka, lalu berjalan menuruni tangga.
Setelah suara langkah kakinya benar-benar menghilang, Jon menoleh untuk melihat ke arah Dumbledore dan berbisik.
"Sepertinya Dementor ini memiliki hak istimewa yang luar biasa."
"Tidak ada tahanan di Azkaban, dan mereka akan kehilangan makanan." Dumbledore berkata dengan suara yang dalam, "Kementerian Sihir mengizinkan mereka datang ke daratan Inggris untuk mencari, dan kecil kemungkinannya mereka akan berhasil menangkap melarikan diri dari tahanan. , lebih untuk menenangkan mereka dengan cara ini. Selama mereka tidak secara langsung menyedot jiwa, memakan sedikit antusiasme penyihir bukanlah masalah besar di mata Kementerian Sihir."
Jon mendecakkan bibirnya dan tidak berbicara lagi.
Mereka tinggal di dalam mobil selama sekitar satu jam lagi dan tiba di Wales tepat waktu pada pukul empat sore.
Dumbledore membawa Jon keluar dari mobil, dan di depan mereka ada sebuah rumah bangsawan yang agak bobrok.
Manor ini terletak di Cardiff, ibu kota Wales, di tepi kota Muggle. Kadang-kadang ada Muggle yang lewat di sini, dan mereka tampaknya menutup mata terhadap bangunan ini. Jelas diberkati dengan mantra pengusiran Muggle yang kuat . .
Dumbledore berdiri di depan gerbang berkarat dan membunyikan bel, dan kemudian suara seorang pria sepertinya berdering dari atas kepala mereka.
"Nama pengunjung, garis keturunan, tujuan kunjungan."
"Richard Williams dan Jack Williams, keturunan campuran, berencana berangkat ke Paris, Prancis."
Orang-orang itu terdiam sesaat, seolah-olah sedang mencari informasi untuk memverifikasi identitas mereka.Setelah sekitar sepuluh detik, gerbang besi di depan mereka tiba-tiba terbuka.
"Langsung ke aula utama di sepanjang jalan ini, jangan pergi ke daerah lain, atau Anda akan menanggung akibatnya."
Suara itu mengeluarkan peringatan, dan kemudian menghilang sama sekali, sementara Dumbledore dan Jon masuk ke manor bersama.
Setelah mereka masuk, pintu besi menutup dengan sendirinya, dan mereka berjalan lurus di sepanjang jalan batu, dan mereka berjalan ke aula utama manor.
Begitu Anda memasuki pintu, Anda dapat melihat bahwa ada lebih dari selusin perapian di dinding di seberang gerbang, menari dengan api ular hijau. Dari waktu ke waktu, penyihir keluar dari api lima perapian di kiri, dan perapian di kanan berjejer. Ada antrean panjang, dan mereka menuangkan bubuk Floo ke perapian satu per satu.
Tempat ini jauh dari sepi seperti yang terlihat dari luar.Ada orang yang datang dan pergi di aula utama, dan sebagian besar penyihir sedang terburu-buru.
Tapi salah satu tempat sengaja dibiarkan kosong, di mana dua Dementor melayang diam-diam, mengawasi semua orang di aula utama diam-diam dengan penglihatan mereka diselimuti jubah abu-abu.
Justru karena keberadaan mereka, meski ada lebih dari selusin perapian yang menyala, aula utama yang seharusnya panas menjadi sedingin musim dingin saat ini.Hal ini juga membuat tidak ada yang mau tinggal di sini sama sekali, dan orang tetap tinggal. berjalan dari berbagai ruangan Keluar dan gunakan perapian untuk segera pergi.
Dumbledore dan Jon tidak tinggal terlalu lama di aula utama, mereka melanjutkan ke kantor pendaftaran, dan seorang penyihir yang tidak sabar menerima mereka.
"Brother Williams? Ingin melalui prosedur keluar untuk Prancis? Pergi ke Kamar 5, daftar dulu dan antre. Ada 13 orang menunggu persetujuan di depan Anda."
Dumbledore dengan tenang mengeluarkan 5 Galleon emas dari sakunya, meletakkannya di depan penyihir di bagian bawah meja pendaftaran, dan bertanya sambil tersenyum.
"Bu, kami memiliki bisnis yang sangat penting untuk didiskusikan di Prancis. Permisi, apakah ada saluran untuk aplikasi cepat?"
Penyihir menatap Dumbledore, lalu mengalihkan pandangannya ke 5 Galleon emas baru, wajahnya tanpa ekspresi, dan dia tidak meraih 5 koin emas.
"Jika kamu membaca koran baru-baru ini, kamu harus tahu bahwa sesuatu yang besar terjadi beberapa hari yang lalu. Kementerian Sihir telah lebih ketat membatasi manajemen masuk dan keluar penyihir, terutama penyihir blasteran. Lihat dua dementor menyebalkan yang aku kenal . Jadi kalau mau apply channel khusus bakal lebih repot dari sebelumnya."
Dumbledore meletakkan 10 Galleon emas di depannya lagi tanpa mengubah wajahnya.
"Saya tidak tahu apakah ini dapat menyelesaikan masalah?"
"Kalian berdua."
Dumbledore menunjukkan keragu-raguan, tetapi pada akhirnya dia mengertakkan gigi dan mengeluarkan 10 Galleon.
Kali ini penyihir itu tidak memegang tangannya lagi, Jon hanya merasa matanya kabur, dia bahkan tidak mengambil inisiatif untuk menjangkau, 25 Galleon emas di atas meja menghilang di depan matanya pada detik berikutnya, dan lalu penyihir itu bergerak cepat. Menyerahkan dua lencana kepada Dumbledore.
"Ambil dan pergi ke Kamar 3, seseorang akan menghemat waktumu."
Dumbledore mengambil lencana darinya, dan berjalan menuju Kamar 3 bersama Jon.
Dibandingkan dengan aula utama, ada lebih sedikit orang di sini, bisik Jon di samping Dumbledore.
"Apakah mereka menerima suap secara terbuka?"
"Ini tidak disebut suap," kata Dumbledore dengan tenang.
"Apa namanya?"
"Suap berarti bahwa pejabat dalam posisi ini dapat meminta uang ketika melakukan bisnis, tetapi jika penyihir itu adalah keturunan campuran, dia tidak akan berani melakukannya." Dumbledore berkata dengan lembut, "Jadi ini tidak disebut suap, itu Itu harus disebut hak istimewa."
Jon mengangkat bahu, pemikirannya belum berubah, dunia sihir pada dasarnya tidak setara, dan dia benar-benar tidak dapat menerapkan pemikiran konvensional sebelumnya.
Mereka datang ke pintu Kamar No. 3 dengan lencana mereka, mengetuk pintu, dan menunggu suara izin masuk, lalu Dumbledore membawa Jon dan mendorong pintu dan masuk.
Di kamar tiga duduk seorang penyihir tua bermata, dia melihat dua lencana yang diletakkan Dumbledore di mejanya setelah memasuki pintu, jadi dia mengambil formulir dari sisi meja, bertanya tanpa mendongak sambil mengisi.
"tujuan."
"Paris, Prancis." Jawab Dumbledore
"Saya berencana untuk meninggalkan negara itu selama beberapa hari. Apakah Anda memiliki rencana untuk kembali ke Inggris dalam waktu dekat?"
"Dalam waktu sekitar tiga sampai lima hari, saya akan datang setelah negosiasi bisnis selesai."
(akhir bab ini)