Your corrected text is:
—Cálmate un poco, señorita... —Sunny intentó dar un paso hacia atrás, pero terminó tambaleándose y casi cayendo al suelo. De alguna manera, consiguió mantener el equilibrio, agachándose mientras sus garras se clavaban en el suelo. Sus cuatro brazos se levantaron, las afiladas garras apuntaban a Solvane.
Toda esa charla de gloria y muerte le hizo estar muy, muy tenso.
—Solvane… espera. ¿Solvane?
Un gruñido bajo escapó de la boca de Sunny al darse cuenta de quién estaba frente a él. ¿Así que esta hermosa y elegante mujer... ella era el espantoso cadáver viviente que él había destruido en la bodega de carga del barco estrellado? ¿O más bien... sería?
Después de todo, él había viajado al pasado de las Islas Encadenadas, o al menos a una recreación ilusoria de este. Tenía sentido que Solvane no hubiera sucumbido a su terrible destino.
...Todavía.