The groups reunite and make it back to Cerulean City. They head pass nugget bridge, onto route 24 and 25, and making it to the home of Oak's business partner. They open the door to see a Nidorino Pokeman, only it was more Pokemon than man.
Nidorino Man: Oh finally, are you the ones Samuel sent to help me?
Wart: Yeah, you're the guy who turned himself into a Pokemon?
Nidorino Man: I didn't turn myself into a Pokemon! I just accidentally fused myself with this Nidorino...
Leon: Whatever, how are we going to help you?
Nidorino Man: Okay, when I step into this chamber, I need one of you to flip that switch.
Leon: If it was that easy why couldn't you do it yourself?
Nidorino Man: I can flip the switch most of the time but my legs won't take me to the chamber fast enough. Please help me!
Wart: We'll help you, don't worry about it.
Nidorino Man: Thank you so much! Okay, so like I said, when I get to the chamber, flip the switch.
He waddles his way to the chamber and Wart flips the switch. A massive flash of light engulfs the room, blinding everyone till it slowly fades away, revealing a man in the first chamber and a normal Nidorino in the second one.
???: Thank you so much for helping me, my name is Bill, professional Pokemon fanatic and developer of the Pokemon Storage System.
Wart: No problem, we'll be on our way now-
Bill: Wait! I have one more favor to ask.
Wart: What is it?
Bill: There's a researcher in Vermilion City that I want to give this gift to help with their research. Can you take this to them while I get the Storage System back up?
Leon: Alright, Vermilion is where the next gym is anyways right?
Rai: Bingo, he's an electric type gym leader named Lt. Surge. He has 3 Pokemon, a Voltorb, an Electabuzz, and a Raichu.
Ivy: You really know a lot about the Pokemon League.
Rai: This is basic stuff. I've been studying the League for years now. If you want to win you gotta know your opponent.
Bill: Take this ticket too, as a token of my gratitude. It's for the S.S. Anne, a luxury cruise ship that just made its annual stop at Vermilion today and leaves tomorrow morning.
The group leaves towards Vermilion City, down in the underground passage and into the city bathed in orange by the setting sun.
Episode End.