Chapter 9 - 雅赫威登基颂

大地之神在长笑中震颤,天空女神在我面前欢呼雀跃,因为我即将登临天界!

长空回荡着怒吼,大地在天空之下颤抖,而冰雹则从天上堕下,只因我像风暴之神[雅赫威]一般在天际嘶吼.

守卫天府财库的帝阍为我启门,于是我成为站在空气之上的神;

众神展开羽翼,为我将群星遮蔽,于是我成为划破天庭的一枚箭羽;

夜空中最亮的那颗星为我将王座净化了七次,而我净化了我的身体,于那黎明变成的水池.

穿梭于水中的基努伯为我将道路铺就,引领我去往那众神的大作:万王之王创造,无上智慧生养的王座.

让埃尔拥有我,让生育女神生养我,我才能坐上那巨大的王座,众神的大作!

让黄昏靠近我,面上欢欣,让黄昏靠近众神,满脸崇敬;

让那天际的居民靠近我,对我点头致意,让他们靠近不死的群星,鞠躬行礼.

请让我将那圣坛的阶石接迎,让我在生祭大典中莅临.

我借着生命之力荷起了天空,借着欢愉之力撑开了大地.

我那在右的手,将天空囊括进了领土,我那在左的手,撑起了大地,如此雀跃幸福.

让我为自己寻一张上船的票据,唤来那莫特门前的阍吏.

只有给不起船费的人,才是厌恶渡船的人.让我在生命的呼吸之中呼吸,我是为了自己,才将那欢欣与愉悦啜吸,在站满了神祇的美丽之地.

我实实在在地呼吸过空气!北风也曾经将我的全身沐浴,在这众神之间,内心是如此地满意!

我必做那巧匠之中的第一,在埃及那片双重的圣地,无人能比.

必用我的权杖猛击,必用我的大棒御临!

我必须保留人民对我的记忆,我必须保留众神对我的爱意.

只言我所当言,不言不实之言,只因众神憎恶不察之言.我是那被守护之人!若您为我所取之名无失,我是您的子嗣!我必将这大业承继!

abaab