TL Nota: Hola a todos,
Esta es mi nueva novela llamada Overgeared. El nombre es básicamente un término de la jerga de los juegos coreanos que se usa para menospreciar a los usuarios que dependen de los elementos para obtener fuerza en lugar de habilidad. Es difícil encontrar un equivalente en inglés para este término, especialmente cuando se usa en muchas situaciones y contextos diferentes a lo largo de la novela. He decidido ir con Overgeared para el título y para cuando se usa como sustantivo, etc., como nombre de gremio. Sin embargo, optaré por "efecto de elemento", el significado más preciso, para cuando se usa en una oración.
Esta es una novela vrmorpg y aunque tiene algunos de los estereotipos obvios y partes poco realistas, también hace algunas cosas de manera diferente. La gente puede molestarse con el carácter del mc al principio, pero él desarrolla mucho el carácter. De hecho, parte de la diversión de leer la novela es ver crecer el carácter del MC. Creo que las personas que son fanáticas de las novelas de realidad virtual como Legendary Moonlight Sculptor y Rebirth of the Thief disfrutarán de esta novela.
El horario actualmente es de dos capítulos al día. También hice un glosario para ayudarlo a llevar la cuenta, ya que esta es una novela larga de 678 capítulos y aún está en curso.
Breve resumen que traduje de un sitio coreano:
La base de esta novela es un juego de realidad virtual llamado Satisfy, desarrollado por el científico genio más importante del mundo, Lim Cheolho, y científicos de clase mundial.
El personaje principal es tímido, escamoso, egoísta, se preocupa por el dinero y fácilmente siente celos de los demás. Debido a que el autor presentó al personaje de esta manera, la historia fue difícil de leer para los lectores.
Pero a medida que el personaje principal se encuentra con varias personas y genios, madura internamente y su personalidad cambia. Si el personaje principal se describe como canceroso desde el principio, en la actualidad se le puede llamar un adulto maduro. Sin embargo, a aquellos que no leen más allá de las primeras partes del quinto volumen (~ capítulo 90) les resulta difícil de creer.
La configuración básica y la trama son similares a otras novelas de realidad virtual, pero lo digno de elogio es el desarrollo del contenido. Las primeras partes no son muy diferentes de las novelas rivales, pero la calificación de la novela ha superado el promedio del mercado en los últimos años debido al crecimiento del escritor.
Al igual que otras novelas, contiene un elemento munchkin, pero es diferente de los típicos munchkins. En las primeras etapas, el juego avanza con el personaje principal usando su clase de herrero legendario. El personaje principal expande el contenido del juego y el nivel de los usuarios existentes aumenta dramáticamente. Talentos ocultos, nuevos jugadores en los rankings oficiales, clases que podrían romper el equilibrio, todo ello hace imposible el one-man show del protagonista. El personaje principal crece interna y externamente mientras compite con los demás.
De hecho, si comparas el simple e ignorante método de batalla del principio con sus habilidades en la actualidad, es posible sentir tal sensación de distancia que no parece el mismo personaje.
En cuanto a la evaluación del trabajo, las críticas fueron severas al principio, pero la popularidad aumentó rápidamente después de eso. Como se describió anteriormente, la mejora en la escritura del autor y el crecimiento del personaje principal llevaron a cambios rápidos en los comentarios. Sin embargo, el comportamiento egoísta y frustrante del personaje principal hizo que muchos lectores dejaran de leer al principio. Para los lectores que han ido más allá del principio, es una tragedia que parece realmente lamentable.
Actualmente, su popularidad está aumentando y recientemente se lanzó un webtoon. Sin embargo, hay muchas críticas al webtoon debido a los diversos cambios realizados. Para los curiosos del webtoon, aquí está el enlace a los raws, aunque solo los 3 primeros capítulos son gratuitos.
Prólogo
"¡Quedan cinco minutos!"
Ocho de los mejores jugadores se reunieron en un solo lugar en el cuarto piso de la mazmorra de Cork Island. El mejor clasificado entre ellos fue Peak Sword, que ocupó el puesto 16 en la clasificación general unificada. Detrás de ellos estaban 200 miembros de élite del Silver Knights Guild.
Fue una vista espectacular de una reunión de usuarios con el poder combinado para capturar una pequeña fortaleza. Pero la tensión y la ansiedad llenaron los rostros de todos.
"¡Quedan cuatro minutos!"
A medida que transcurría el tiempo, el nerviosismo de los miembros del gremio alcanzó su punto máximo. Estaban agitando inquietamente las piernas y mordiéndose las uñas. Peak Sword miró a su alrededor con ojos oscuros, las manos que sostenían su espada empapadas de sudor.
No puedo calmarme.
La mazmorra de Cork Island estaba completamente controlada por Silver Knights Guild, y el monstruo jefe, Hell Gao, aparecía en el cuarto piso cada dos semanas. Sin embargo, Hell Gao era más fuerte de lo esperado y tenía una variedad de patrones, por lo que hasta ahora no habían podido tener éxito en ninguno de sus cinco intentos.
Peak Sword y las élites de los Silver Knights reforzaron sus ítems con dinero durante el último mes, todo con la intención de triunfar la próxima vez. Definitivamente eran más fuertes después de todas las inversiones, pero aquellos que conocían el poder de Hell Gao no podían sentir ninguna confianza.
"¡Quedan tres minutos!"
Después de tres minutos, Hell Gao aparecería y este lugar se convertiría en un mar de fuego. Algunos de ellos incluso morirían solo por las llamas.
"¡Quedan dos minutos!"
Una ola de calor comenzó a impregnar lentamente toda la habitación.
'Mierda.'
Peak Sword quería alentar a todos, pero tenía miedo. Le recordó claramente la apariencia abrumadora de Hell Gao, el monstruo jefe que empuñaba un bastón envuelto en llamas.
'¿Todavía nos falta el poder para derrotarlo?'
Podría ser diferente si se agregara el poder de los 10 mejores clasificados, pero no pudo evitar pensar que esta expedición fracasaría con su fuerza actual. Sin embargo, el mejor ranker del gremio no pudo mostrar su debilidad, por lo que Peak Sword lo soportó.
'Hazlo. podemos hacerlo ¡Somos fuertes!'
Peak Sword estabilizó su corazón y tomó varias pociones de pulido, con los demás siguiéndolo. Fue en ese momento.
"Queda un minuto... ¿eh? ¡Intruso! ¡Hay un intruso!"
"¿Qué?"
Todos los ojos de los miembros del gremio se dirigieron hacia la entrada. Había entrado un joven. Era inusual porque estaba cubierto por una capa, sin armadura ni armas visibles.
'¿Se abrió paso entre las tropas defensivas de abajo?'
¿Fue un asesino altamente entrenado? No, un asesino no revelaría abiertamente su presencia en un lugar como este. Peak Sword reflexionó sobre el nombre sobre la cabeza del joven de cabello negro. Sin embargo, no importaba cuánto mirara en su memoria, era un nombre desconocido.
'¿Él no es un ranker?'
Peak Sword miró a sus compañeros, pero todos negaron con la cabeza.
'Un no-ranker que viene hasta aquí. Patético.'
Peak Sword llegó a esta conclusión y advirtió al joven con el ceño fruncido.
"Esta es un área controlada por Silver Knights Guild. No sé cómo lograste llegar a este punto, pero si no quieres morir, regresa".
"Mi sigilo desapareció repentinamente. ¿Fue porque Hell Gao me detectó?"
El joven ignoró la advertencia de Peak Sword y se quitó la capa mientras hablaba consigo mismo.
"¡Oh!"
Hubo exclamaciones en todas direcciones. La apariencia de la armadura que se equipó rápidamente en el cuerpo del joven fue bastante genial. A pesar de estar hecho de metal, parecía hecho a medida para el usuario, y su superficie lisa era tan reflectante que parecía un espejo. Era una elegante mezcla de rojo, negro y dorado. El punto particularmente singular era la cola de un metro de largo que se extendía desde la vecindad del hueso de la cola. Era afilada como una hoja y sorprendentemente se movía por sí sola.
"¿Q-Qué, esa armadura?"
"Es fantástico... ¿Grado único?"
Era la primera vez que veían una armadura así, por lo que los miembros del gremio lucharon por ocultar su interés.
Peak Sword levantó la voz: "¡Eso no es importante en este momento! ¿Por qué no lo echas ahora mismo?
Hell Gao pronto aparecería y entonces nadie podría escapar de la mazmorra. Tuvieron que lidiar con el forastero antes de eso. En el momento en que los miembros del gremio interesados en la armadura intentaron llevar a cabo la orden de Peak Sword,
Rugido!!!
[Ha aparecido Hell Gao, el dueño de Hellfire.]
[El rugido de Hell Gao ha aplicado miedo, caos y efectos debilitantes.]
[El fuego de Hell Gao reduce la resistencia al calor en un 50%.]
[Los pilares de fuego se han levantado para cubrirte.]
"¡Kuack!"
"¡Hola!"
Debido a las llamas silenciosas que rodearon todo el cuerpo, la mitad de los miembros del gremio cayeron en estado de muerte o se quemaron hasta el punto en que ni siquiera podían ser reconocidos. Apenas la mitad de las personas de pie pudieron aguantar.
Peak Sword se sorprendió por la ventana de notificación que apareció.
'¡Aumenté mi resistencia al fuego al 86%, pero aún recibir este grado de daño...!'
Volverían a fallar. Mientras Peak Sword se sentía desesperado, de repente dudó de sus ojos. El joven desconocido. Mientras los demás estaban rodeados de llamas, solo él avanzaba, moviéndose libremente como si no estuviera afectado.
"¿C-Cómo... heok?"
Peak Sword se quedó en silencio al presenciar una escena ridícula. Mientras Hell Gao enloquecía y masacraba a los miembros del gremio, el joven sacó un pico, se dirigió a la pared... ¿y comenzó a blandir el pico?
¡Kaang! ¡Kaang!
El joven lo balanceó con buena forma y se quejó mientras se limpiaba el sudor.
"¡Uf, caliente! ¿No está empeorando el trabajo de parto? ¿Por qué el mineral solo aparece cuando la mafia del jefe está presente? ¡Basado en esto, podría tener que visitar la guarida de un dragón con mi pico!"
En ese momento, un viento caliente emergió del bastón que Hell Gao agitó y golpeó al joven. Peak Sword esperaba que el joven recibiera un gran daño y colapsara. Pero increíblemente, el joven solo sufrió heridas leves.
"Disculpe, señor". El joven detuvo su pico por primera vez y dirigió su atención a Peak Sword. Dijo con una expresión iracunda: "¿Por qué estás parado allí sin comprender? Hace calor ahora, pero solo se pondrá más caliente".
¿Qué estaba viendo ahora? Peak Sword tardíamente recuperó su espíritu y preguntó: "¿Cómo puedes estar bien?"
El joven respondió como si fuera obvio: "Es el efecto del objeto".
¡Chaaeng! ¡Chaeng!
La cola de la armadura del joven se movió sola y luchó contra el bastón de Hell Gao. Peak Sword no podía cerrar la boca mientras miraba boquiabierto la increíble vista.
Capítulo 1
Después de ingresar a la 'Cueva del extremo norte' al final de un viaje de tres meses, pude presenciar la vista abrumadora de todo tipo de equipo de batalla apilado como una montaña.
"Vaya, ¿qué es esto?"
Los nombres de los brillantes equipos de batalla estaban en una colorida mezcla de verde, amarillo y morado. ¡Si tomara solo algunos de estos, me convertiría en un hombre rico! Quería llevarme todo el equipo de batalla, pero era imposible.
[Este artículo no se puede obtener.]
"Qué tacaños y sucios".
¡Artículos que no se pudieron adquirir a pesar de que estaban justo frente a mí! Cuando lo metía en mi bolso, volvía a su lugar original como un espejismo. Esta situación era como la de un pastel en el cielo, o una mujer ya casada. No, una mujer casada todavía era diferente de un pastel en el cielo, ya que aún se podía obtener una mujer casada si se intentaba lo suficiente.
Al final, solo pude mirar los artículos con anhelo y arrepentimiento.
'De hecho... Si un usuario pudiera obtener todo esto, el equilibrio económico de Satisfy podría desmoronarse. Desafortunadamente, lo entiendo.
En primer lugar, no vine aquí por el equipo de batalla. Tranquilicé mi mente y desvié mi atención de la pila de equipo de batalla. Había un libro viejo colocado sobre una mesa de oro brillante.
"Finalmente..."
Todas las dificultades que experimenté al venir aquí pasaron por mi mente. La risa surgió cuando mi nariz empezó a moquear y las lágrimas gotearon. Gracias a Dios tuve paciencia y tenacidad, de lo contrario, habría dejado el juego debido a la terrible dificultad de la búsqueda. Sentí un gran orgullo ante la idea de completar esta búsqueda.
"¡¡Kukuk... pujajaja!! por fin lo encontre!! ¡Oh, sí!
¡Una maldita misión de grado S a la que era imposible renunciar! Por cierto, ¿cuántas muertes he experimentado antes en esta búsqueda en solitario? ¡¿Cuántos artículos fueron destruidos debido a la falta de durabilidad?!
¡Pagma, un herrero humano que trascendió las habilidades de un enano, logró la culminación de técnicas divinas!
El rostro de Earl Ashur, quien me hizo visitar una de las cinco zonas prohibidas del Reino Eterno, apareció en mi cabeza.
"Si le llevo esto, ¿puedo obtener la Espada del Sol? Una vez que la obtenga, ¡nadie podrá igualarme por el resto de mi vida, bastardos! ¡Haré que paguen por golpearme!"
El placer surgió como una marea cuando cogí el libro.
[¡Has adquirido el libro raro del artesano legendario!]
[No está en un estado adecuado. Puedes verificar los detalles usando el Ojo de Pallalian.]
[¿Quieres usar el Ojo de Pallalian?]
"¿Ojo de Pallalian? ¿Se necesita un elemento de evaluación de alta gama para verificar el elemento?"
El Ojo de Pallalian era el más caro entre los artículos de tasación existentes. Hace seis meses, lo compré en caso de que obtuviera un premio mayor, pero lamentablemente no pude usarlo y quedó en mi inventario.
"No quiero perder una oportunidad de oro..."
Dejé la tasación en espera y examiné la mesa dorada. Me preguntaba si había alguna manera de quitarme este oro, pero no se movía. Patearlo, tirarlo e incluso morderlo era inútil. Era un artículo como el equipo de batalla que los usuarios no podían poseer.
"Ah, realmente no puedo salvar nada debido a este sistema efectivo. El precio de mis tres meses de trabajo es muy alto".
Miré el libro en mi mano.
'Tengo que darle a Ashur el artículo, ¿realmente necesito usar un artículo costoso para evaluarlo?'
Luché por un momento antes de sacar el Ojo de Pallalian. Era natural preguntarse sobre el origen de mis tres meses de sufrimiento.
"Evaluación."
[Libro raro de Pagma]
Clasificación: Legendario
Este es un libro que contiene las técnicas de Pagma, el herrero que trascendió los límites humanos. La persona que abre el libro puede convertirse en un herrero legendario.
Efectos: Conviértete en descendiente de Pagma.
Condiciones: Ninguna.
* El nivel y las estadísticas cambiarán cuando se usen.
[¡Se ha encontrado un objeto legendario!]
[La reputación aumentará en 500 en todo el continente.]
Mi cuerpo comenzó a temblar.
"Vaya... premio gordo..."
¡Era un artículo legendario! ¡Mi reputación aumentó en 500 en todo el continente solo porque lo descubrí! Fue una cosecha increíble, dado que era difícil aumentar la reputación por 100 solo en una ciudad.
'La reputación es reputación, pero...'
Me pregunté si lo había visto mal y volví a leer la descripción del artículo. Sin embargo, no hubo cambios en el contenido.
"¡¡Jack~~pot!!"
No estaba alucinando. Estaba extremadamente emocionada y podía escuchar mi corazón latir salvajemente. Pensé que era solo un libro de habilidades, pero en realidad era para un cambio de clase. ¡Además, era un grado legendario! ¡Esto significaba que era la clase más fuerte del mundo!
"Además, no hay ninguna condición para usar..."
Las lágrimas brotaron de mis ojos. Durante el año pasado, tuve que pagar los intereses de mi préstamo, mi cuenta Satisfy y también tomé una licencia para ausentarme de la escuela. Mis amigos me fueron dejando uno a uno, los ex alumnos de mi escuela se reían de mí, la gente pensaba que era un vago...
Mi plan original era vender los artículos que obtuve durante el juego y convertirlos en efectivo para poder pagar mi préstamo, mi cuenta y mi matrícula. Sin embargo, Satisfy no era un mundo tan justo. Era difícil ganar dinero y apenas podía conseguir equipos para mí, y mucho menos los que podía vender.
Pero ahora era diferente. Un escalofrío recorrió mi cuerpo mientras me estremecía.
"Se acabó... ¡Puedo despedirme de esta vida de pesadilla!"
¡Un objeto de cambio de clase legendario! Si lo registro como un artículo de subasta en el sitio de comercio de artículos, estaba claro que el precio de la transacción valdría decenas de millones de wones.
No, fue un artículo que dio la mejor clase entre dos mil millones de usuarios, entonces, ¿valdría solo decenas de millones de wones? Podría estar seguro de que valía al menos cientos de millones de wones. ¡Podría tener en mis manos una cantidad astronómica que nunca imaginé!
"Puhahahaha!! ¡Madre! ¡Padre! ¡Este freeloader finalmente lo logró! ¡Ahora es el momento de dejar el juego y olvidarse de encontrar empleo! ¡Mis padres pueden dejar de sentirse avergonzados de su hijo frente a los vecinos! ¡Jeje! ¡Oppa finalmente lo hizo! ¡Ahora no tienes que avergonzarte cada vez que me encuentras en la calle! Cuando mis amigos quieren venir a jugar a mi casa, ¡no tengo que negarme ni inventar todo tipo de excusas! ¡Y mis amigos! ¡Alumnos! ¡Ya no pueden ignorarme como un patético perdedor! ¡Me convertiré en un éxito con un juego! ¡He dado algunos pasos por delante de ustedes en la sociedad! ¡¡Pujajaja!!"
Pagué 10 millones de wones para comprar una cápsula y el interés de mi préstamo aumentó en cientos de miles de wones cada mes.
'Ahyoung sigue siendo bonita...'
Me imaginé asistiendo a la reunión de ex alumnos de mi escuela secundaria por primera vez en dos años en un automóvil extranjero. Los ex alumnos exitosos ya no podrían ignorarme. Luego me sonrojé cuando me vino a la mente el rostro de mi primer amor, Ahyoung.
"¡Está bien, ve y véndelo!"
¿Búsqueda? No me importaba eso en este momento. Obviamente, mientras que la recompensa era un arma que pertenecía a la clasificación épica, no era nada en comparación con el precio de este libro. Mi afinidad con Earl Ashur caería y probablemente terminaría sin recibir más misiones de él. Pero no había razón para tener miedo frente a cientos de millones de wones.
"¡Cerrar sesión!"
exclamé con confianza. Luego, una ventana de notificación brilló frente a mis ojos.
[No puedes salir del juego aquí.]
[Earl Ashur ha aparecido.]
"¿...?"
Docenas de caballeros saltaron a la cueva mientras luchaba por entender. Entonces apareció el conocido conde Ashur. Entré en pánico cuando me encontró y su rostro distorsionado.
"Viajero tonto, todos ustedes tienen la misma codicia".
[La misión 'Solicitud secreta de Earl Ashur' (S) ha cambiado a 'La ira de Earl Ashur' (SS)].
[La ira de Earl Ashur]
Nivel de dificultad: SS
Earl Ashur te eligió por tus habilidades promedio, tu estupidez y porque eres fácil de explotar. Te confió la tarea de encontrar el raro libro de Pagma que ni siquiera estaba seguro de que existiera.
Puso un vigilante sobre ti y vino urgentemente tan pronto como escuchó que entraste en la 'Cueva del extremo norte'. Earl Ashur ha sido testigo de cómo te ciega la codicia por el raro libro de Pagma y no tiene intención de perdonarte. Tiene la intención de matarte y llevarse el libro raro de Pagma.
* La afinidad con Earl Ashur se ha reducido en 100.
* Debido a tus acciones, toda la fama que has construido en Patrian ha desaparecido y ahora te has vuelto infame. La afinidad de los residentes de Patrian se ha reducido en 40. Te mirarán y te llamarán ladrón.
Condiciones claras de la misión: La muerte de Earl Ashur y sus caballeros de escolta.
Recompensa clara: obtenga el título 'Noble Killer'.
* Asesino noble: Inteligencia -50.
Todos los nobles del reino te despreciarán y te oprimirán. Tus trabajos serán limitados. La afinidad de algunos plebeyos y la realeza aumentará.
Misión fallida: nivel -2.
Ya no podrás ingresar a Patrian.
Cualquier soldado patrio te matará en cuanto te vea.]
Patrian fue la ciudad inicial donde creé mi personaje por primera vez. Construí una cantidad considerable de reputación mientras completaba misiones en Patrian desde el nivel 1 hasta el presente, y mi afinidad con los residentes era máxima.
Todos los comerciantes me dieron un 20% de descuento al comprar bienes, y los bienes que vendí se compraron con un 15% por encima de su valor. Hubo residentes que me dieron misiones ocultas cuando me acerqué a ellos. Pero todos estos logros volaron automáticamente en el momento en que se actualizó esta misión.
"... Ah, yo. Esto es una mierda".
Una maldición surgió naturalmente.
"Earl Ashur... ¡no, bastardo! ¡Este maldito bastardo me obligó a emprender una búsqueda en la que no estaba seguro de poder encontrar el artículo o no! Si el libro raro de Pagma fuera algo que no existiera, lo haría". ¡He luchado durante meses en vano! Tú eres el que mintió en primer lugar, ¿pero quieres hacerme notorio en Patrian? ¡Sucio imbécil!
Mientras maldecían a su maestro, los impetuosos caballeros inmediatamente sacaron sus espadas. Earl Ashur los contuvo y me habló con frialdad: "Ya habías decidido traicionarme antes de saber que te engañaron. Aun así, sigues actuando con tanto orgullo".
"¿Es codicioso querer una recompensa razonable después de las dificultades de mi viaje? ¡Mi traición no era segura!"
Se burló de mis palabras.
"¿No te prometí ya darte una recompensa a cambio? Celebramos un contrato y has violado mi buena fe por avaricia".
Esto no era algo que pudiera manejar con palabras. Cuando me quedé mudo, el impulso de Earl Ashur aumentó mientras continuaba parloteando,
"Eres verdaderamente un hombre pobre. Cuanto más miraba, más podía sentirlo. Pero hay momentos en los que puedes hacer cosas extraordinarias, ya que sinceramente no esperaba que encontraras esta cueva que había desaparecido de la historia. Te castigaré por tu ignorancia, pero como recompensa por tu paciencia, te mataré de la forma menos dolorosa posible".