Regressor's Instructions Manual Episode 936
Zen (15)
"You...motherfucking beggar!"
'The people around here, damn it. Look here.'
"...."
"Ugh...."
"This bastard! Right now!"
"Aaah...."
"That's enough!"
'Did you almost blurt it out?'
The guy who seems short on patience immediately clenches his fist, as expected.
I wonder if he views us as his instruments or perhaps as poodles. The pouting face of a poodle comes into view.
It's almost a given how I must be appearing.
'Even to the casual observer, he's a self-loathing masochist.'
[[Please someone explain to me what is happening? I tried to make this translation make sense, but er... It's not working.]]
He might not understand the topic, but he could be trying to make the most of this chance to solidify his position.
First off, these guys are causing harm to themselves.
Given that they're still probationary, they probably understand better than anyone that causing trouble will only hurt them.
I don't think Kim Hyun-sung would have been too harsh or domineering with them... But...
'He's not Doom Hyun-sung anymore. He'll probably be even worse. The kid's still innocent...'
If they've had any interaction with Jin Cheong, they must have a sense of the atmosphere here.
He's as sensitive to the media and incidents as I am. I can't know exactly what the vibe is like at the Republican Branch, but it seems like they're at least maintaining a certain demeanor.
Seeing them being cautious with every little move makes me think they must realize that a single mistake could be disastrous for them.
There's also the possibility that they've been warned in various ways.
Secondly, these guys are in a city known for its black market.
'I don't know what purpose they have for enjoying their vacation here, but...'
They didn't come here for volunteer work. Of course, they might have come here without any thought, but the words are different, and they could have different implications.
If news reaches that the new Blue Guild members caused trouble here, Hyun-sung would probably be quite pleased.
Isn't that right? While Kim Hyun-sung might be kind to them, he's always been strict about separating work from personal matters.
Sure enough, a guy who's already surveying the surroundings catches my eye.
Already, the image of a guy who's clenching his lips while crowds are slowly gathering comes into view.
'Yeah, you've got yourself into a mess.'
"....."
The scariest thing is a guy who has nothing to lose.
"Hyung, this guy..."
"You son of a bitch. Do you know what you're doing right now?"
After blocking the sound with magic, he immediately takes a confrontational stance, even emitting magical energy and threats, but I'm I really the saint who succumbs to such intimidation?
"Yeah, I know. You bastard."
"A lunatic like you. We..."
"I understand, Misters."
"What?"
"You're Blue Guild members, right? Fresh recruits from the Republican Branch?"
"....."
"It's not important whether you knew or not. What matters is whether you realize that you're in a difficult situation right now. Persecuting the vulnerable as a group. It could even escalate if you start carrying handcuffs and knives. Misters."
"What nonsense..."
"Isn't it true that the public usually supports the underdogs?"
A guy surveying the surroundings comes into view.
A crowd has slowly started to gather and they're looking at the guys in a contemplative manner.
They're not openly staring, but it feels like they understand what's going on. It's like they're aware of the current situation.
If the guy who looks aggressive raises his hand once, if it's a mistake, it could indeed be a mistake.
Displaying violent tendencies before figuring out who's at fault could lead to a problem. Of course, there's a way out for them.
"Seems like you're caught up in an unjust situation... Just explain, and it'll be fine."
We could just start a people's trial right here. It doesn't matter if it's our fault or if someone else bumped into them earlier or if they're even engaging in self-deprecation, everyone! Look at this big, loudmouth here!
Shouting like this could guide the public to side with them. The chances are slim, but there might be someone who witnessed the incident that just happened...
Of course, I'm prepared with counterarguments. If it turns into an illogical fight in the people's trial, it might even be welcomed.
"Or you can report it."
Ironically, the problem could be me.
"Appoint a state-appointed lawyer and prepare, Misters."
Currently, that's not an option. But showing some audacity is appropriate.
'They're the ones who will suffer more, anyway.'
The trial will be long and a fierce battle will ensue.
If they were official guild members, the guild's lawyers would step in, but the Republican Branch of the Blue Guild is currently managed by Kim Hyun-sung himself, so it's possible.
In fact, taking such a trivial matter to court is nonsensical in itself. Originally, trials tend to unnecessarily prolong due to various reasons...
Naturally, after such a long hiatus, won't the media be excited about this tantalizing tidbit and dive in?
Some media outlets will pour out sensational headlines.
"New Blue Guild recruits from the Republican Branch causing violent incident."
Or... "Exposing those who wield societal privilege."
Or... "Why were they there on that day?"
Even if they win, there will be a stigma attached to them. And if, by any chance, they lose...
"If you're so confident, go ahead. I'm not the one with much to lose. It's you, Misters, not me."
"You crazy bastard."
"Yes, that's exactly right. Think you picked the wrong fight with a lunatic. If you're not up for a challenge... let's get to the point."
"Once again... How about showing mercy?"
Bowing deeply and wiping away tears, I spoke. The face of a guild member behind me contorts.
Seems like the face of someone who's seen a lunatic, and that's correct.
Though it seemed like they didn't comprehend the separation between actions and words...
"Hyung... Really, this bastard..."
The fight between someone who has nothing to lose and someone who has a lot to lose usually favors the former.
"Never let me see you again. You son of a bitch."
"If you provide an appropriate compensation, I'll quietly leave. Don't act arrogant like earlier; if you're really going to show compassion, make sure it's clear. Heheh."
The guy takes out a hefty pouch of gold. Perhaps because he's earned a lot, he's still unaware of the value of money.
"Really, to this wretch..."
"Quiet."
The guy lifts me up quietly. It might be a reaction to the surrounding people's gaze or a reaction that shows concern for the fallen loudmouth. Then he hands over the hefty pouch of gold.
'Still novices, huh.'
Didn't expect it to be this easy to obtain. At the very least, I anticipated a people's trial would be convened.
What's making you guys lose your composure so much? Are you that terrified of Commander Jin Cheong? Or is this kid a tougher style than I thought?
"Now leave."
"Thank you, Misters."
"Forgiveness ends here. Never let me see you again. If you catch my eye again, I'll do whatever it takes to..."
"Yes, yes. Have a good day."
"....."
"Before you go, the hot-tempered one there should control his temper. That's a sincere piece of advice."
Even if they catch my eye, they can't do anything out of the ordinary. It's a period when they can't fully leverage their authority.
At most, they could chide the guild master, or maybe seek advice from guild staff. No, there's a high probability that even the guild staff aren't present. They probably just wear their badges on their chests.
Whether these idiots will leave me alone or not, I'll find out tonight. We're going out to eat tonight, too. Right, Zen?
"...."
"Did you go? Zen? You're here really early today."
"I did mention that I'll be coming in early today, didn't I?"
"Uh, sorry for no reason. I didn't think you'd come so early... I was getting The meal ready... Oh, would it be good for you to eat outside?"
"...."
"If it's inconvenient..."
"Sometimes doing that is okay, too, I think."
"I'll accompany you. I've already made a reservation. Do you know what day it is today?"
"Yes?"
'I don't know what day it is either. Kid. So, don't make that expression.'
"Yes... Of course, I know."
'Look at this guy telling white lies.'
"Actually, I thought Zen-nim had forgotten... Still, I'm glad you remembered."
"Yes... Yes... How could I forget?"
What day it is today. Bastard.
'This bastard's really good at lying. He sure is talented.'
After observing the targets through the telescope, I quietly enter the restaurant with the guy.
We find a seat in a corner...
"It's a nice place."
"I told you, it's a day I really want to thank Zen-nim for."
"Rather I would want to thank you."
"May I use the restroom for a moment?"
"Sure, go ahead."
Afterwards, I followed into the restroom...
"Huh?"
Just as I came out, I collided with the guy who was about to enter, mission accomplished.
Though physically he attempted to avoid me, I forcefully bumped into him.
Gradually, with a clanging sound, his body began to fall. The impact was stronger than expected, and a loud noise echoed through the restaurant.
The hot-tempered one, number one, stared at me with a bewildered expression. He furrowed his brows at the situation that seemed like a dog approaching him once again.
I couldn't see his face, but by his attitude and the raised corner of his mouth, I could tell who I was dealing with.
Of course, I don't think this will provoke him, but...
"Aaaargh!"
"This crazy loudmouth bastard!"
"Ugh! Aaargh!"
"Do you know who I am? Who we are..."
'Ouch, that hurts.'
"This wretched bastard! If he's going mad, he should do it properly. Spit! You damn bastard! If you catch my eye again, I won't just let you go, as I said..."
"Aaargh!"
In an instant, indiscriminate violence erupts.
Startled screams escape as genuine surprise takes over. The guy who was preparing a pleasant meal to celebrate their special day...
Hey, where the hell are you? [[Zen]]
"Aaargh! Ugh!"
'The Saint of Light is going to die. You bastard.'
"Zen... Zen-nim..."
Thud!
With a thumping sound, the guy gets pinned to the floor, visible in my line of sight.
"What the hell are you doing right now? You piece of shit!!!."
'He even knows how to curse.'
"I asked him what he did to Him. You son of a bitch!!!"
----
So In summary, Lee Kiyoung tried to teach the new Blue guild members how this world works, and that they should not be arrogantly doing what they want just because they are privileged.
I don't understand some of the beginning words of what I translated in this chapter, but I hope that it is readable.