Richard regarde la mer de fleurs violettes et lavande et chante
Fleurs bleues et feuilles vertes, parfumées.
Je suis le roi, tu es la reine.
Jette une pièce et fais un vœu.
Je t'aimerai pour le reste de ma vie.
--Chanson populaire anglaise "Lavender" (Lavande)
Bai Yun s'imprègne de la voix de Richard. La chanson d'amour romantique provient d'une voix profonde et magnétique, même si elle n'est pas comparable à celle d'un grand chanteur, Bai Yun a l'impression qu'elle a un goût unique. C'est la première fois que Bai Yun se trouve si près d'un homme, si près que les battements de son cœur et sa respiration sont sur le point de s'arrêter. Un feu doux mais intense semblait brûler dans son cœur, se propageant jusqu'à ses joues. Son visage lisse était maintenant couvert d'un fard à joues rose qui, avec ses cils vacillants, lui donnait l'air si heureux, si doux, si impérieux d'être près d'elle.
Richard fut attiré par le rougissement de ses joues et la regarda tranquillement. Sa respiration semble se bloquer un peu. Il ne pouvait s'empêcher de se rapprocher d'elle, de ces grands yeux innocents et de ces belles joues, il voulait passer ses lèvres sur son front, ses cils, son nez, ses joues ou ses lèvres n'importe où. Mais il n'arrivait pas à se décider, il sentait que chaque centimètre de son corps était si beau qu'il ne savait pas où l'embrasser en premier. Il ne savait pas comment elle réagirait s'il l'embrassait à ce moment-là. Il était indécis et semblait ressentir un certain malaise dans son cœur, qu'il essayait désespérément de retenir, si bien qu'il avait l'air maladroit.
Bai Yun le sentit approcher et leva les cils pour le regarder. Richard vit que les yeux de Bai Yun étaient chauds, doux, affectueux et apparemment pleins d'encouragement. Il a donc eu l'audace de l'embrasser. Ce baiser était délicatement déposé sur le front de Bai Yun.
Tous deux étaient dans un état de pure et belle joie, comme des enfants recevant un bonbon sucré pour la première fois. Au bout d'un moment, Richard dit pensivement : " Le soleil est vraiment chaud, es-tu fatiguée et as-tu soif ? "
Lorsqu'on posa cette question à Bai Yun, il sembla sentir la chaleur du soleil et la sécheresse de sa bouche et de ses lèvres, il voulut donc boire quelque chose. Il fit donc un signe de tête à Richard.
Richard lui indiqua un endroit pas très loin et lui dit : "Je vais t'y emmener boire un verre."
Bai Yun regarda dans la direction indiquée par Richard et vit qu'il s'agissait d'un endroit ressemblant à un village, non loin d'ici, avec un chemin de terre jaune allant du champ où ils se trouvaient jusqu'à cet endroit. "Où cela se trouve-t-il ? Un village étrange ? Pouvons-nous y trouver quelque chose à boire ?"
Richard répondit avec assurance : "Bien sûr." En disant cela, il conduisit Bai Yun vers le parking, ses bagages dans la voiture, qu'il ne pouvait pas oublier. Alors qu'ils marchaient côte à côte, la main de Richard toucha la sienne à un moment donné, et Bai Yun rétrécit inconsciemment ses doigts et tourna la tête pour le regarder. Ils se regardèrent et se sourirent. Sa main chercha consciemment celle de Bai Yun, la toucha doucement et timidement, puis la saisit fermement.
Sous le ciel turquoise de Provence
la lavande fleurit dans les champs déserts.
Sous le soleil éclatant, les ombres se tiennent par la main.
Comme deux enfants innocents, ils se promènent ensemble.
Ils se délectent des fleurs violettes, l'air est chaud avec le soleil.
Lorsque le vent se lève, l'odeur de la lavande s'approche toujours d'eux.
Le parfum de la lavande, un parfum léger, le parfum de la lavande, un parfum fondant.
Le parfum de la lavande, le parfum de la lavande
Comme s'il s'agissait du goût sucré d'un amour heureux.
Nous nous tiendrons la main à partir de ce moment, et ensemble, nous nous embarquerons pour un voyage d'amour.
Ensemble, nous nous embarquerons pour un voyage d'amour véritable ...