Heureusement, Aang avait encore quelques tours dans sa manche alors qu'il sifflait, et il ne fallut pas longtemps avant qu'un long bruit sourd n'attire l'attention de tout le monde, suivi du grognement fort d'une bête. « Appa ! » Le jeune maître de l'air a crié alors qu'il se précipitait vers l'animal massif qui s'appelait apparemment Appa. Les frères et sœurs n'avaient jamais rien vu de tel auparavant, car tous ses semblables avaient disparu bien avant leur naissance. "Les gars, c'est Appa. Mon bison céleste ! Il nous ramènera chez vous." Aang a présenté joyeusement, après avoir sauté sur le bison du ciel et fait signe à ses nouveaux amis de venir.
Katara n'a pas hésité un instant, et avec l'aide d'Aang, elle a rampé sur la selle de cette bête. « Je ne vais pas m'emparer de ce monstre pelucheux ! » cria Sokka avec incrédulité, clairement pas beaucoup relâché. Il grogna en regardant autour de lui, essayant de trouver un autre moyen de revenir. "Et il n'y a aucun moyen qu'il puisse réellement voler !" Il a ajouté, mais il avait l'air moins confiant. Même s'il ne volait pas, cela semblait être leur seule opportunité. Après avoir convaincu Katara, il se troubla en rampant sur le côté de cette bête - qui était étonnamment douce - et s'accrocha fermement à la selle.
Alors que tout le monde s'installait, Aang était assis sur la tête d'Appa pour saisir les rênes. Alors qu'il criait YIP YIP, la bête a sauté haut dans les airs. Pendant une seconde, il sembla en fait qu'ils volaient avant qu'Appa n'atterrisse à nouveau le ventre dans l'eau. "Super." Sokka sourit doucement alors qu'il avait raison après tout.
« Il est juste fatigué ! Appa peut nous ramener au village à la nage, n'est-ce pas mon garçon ? Aang tapota la tête de son ami animal avant de sauter à l'arrière de la selle...
Pas trop loin du village, un grand navire noir s'approchait rapidement. "Enfin, je vais le trouver.." Marmonna le Prince du Feu Zuko dans sa barbe, avant de crier à ses hommes de simplement percer la glace. Il avait vu une lumière très brillante au loin, et il pouvait sentir qu'il avait enfin trouvé sa cible. Après tout ce temps passé loin de chez lui, banni dans une quête pour restaurer son honneur, il allait enfin retrouver l'avatar. Bien sûr, son oncle lui dirait de ne pas s'énerver trop vite, mais Zuko n'était pas excité. Il se sentait plus en colère que jamais, toutes sortes de frustrations refoulées en lui. C'était peut-être une aurore boréale après tout, mais cela lui avait donné un peu d'espoir. Il avait désespérément besoin d'avoir un peu d'espoir, et ils devaient de toute façon s'arrêter pour s'approvisionner. Ils ne pouvaient pas continuer à naviguer sur ces eaux, sachant que l'Avatar devait être là. C'était assez proche du Temple de l'Avatar né du côté Air Nation du cycle, et c'était le Pôle Sud où le prochain Avatar du cycle aurait pu naître. Ils ne pourraient pas continuer à se cacher éternellement, pensa-t-il.