Traducir a español siguiendo las reglas mencionadas anteriormente:
Así que se lanzó violentamente desde la esquina y al mismo tiempo cambió a su forma de basilisco.
Tom tenía una comprensión muy precisa de su papel: hoy sería el apoyo, dejando al principal, Dumbledore, como el atacante.
¿Qué habilidad de control podría ser más fuerte que el control absoluto de un basilisco?
Tom se transformó en un basilisco gigante de más de tres metros de largo y avanzó serpenteando hacia Voldemort.
Voldemort, por supuesto, conocía al basilisco y sabía lo aterradores que eran. Aunque su corazón estaba revuelto, reaccionó rápidamente: cerró los ojos para no mirar directamente al basilisco y, al mismo tiempo, recordó empujar frente a el a la Horrocrux que estaba a su lado.
No fue un acto de buena voluntad, sino que quería usar la Horrocrux como escudo. La Horrocrux entendió las intenciones de Voldemort y, por lo tanto, bajó la cabeza, mostrando una mirada indignada en su rostro.
Una vez que Tom se convirtió en el basilisco, Voldemort no sintió que la situación fuera desfavorable. Aunque los ojos del basilisco eran aterradores, siempre que no los mirara directamente, no sería petrificado.
Voldemort sintió que solo tenía que tener cuidado con eso. Aunque su capacidad de lucha se vio afectada, confiaba en poder ganar con la ventaja de él y la Horrocrux luchando juntos.
Pero entonces, un hechizo de Dumbledore lo desesperó por completo.
Dumbledore levantó su varita y rápidamente creó espejos a su alrededor, reflejando el cuerpo del basilisco y también sus ojos. De esta manera, la probabilidad de que Voldemort viera directamente los ojos del basilisco aumentaría considerablemente.
Los espejos de Dumbledore eliminaron por completo la posibilidad de que Voldemort ganara. ¡No podía mirar hacia la dirección de Dumbledore! ¡Esto es ridículo!
Voldemort sintió que ya no tenía posibilidades de ganar. ¿Cómo podría enfrentar a Dumbledore si no podía usar sus ojos? Además, su brazo estaba herido y su alma estaba siendo quemada.
Sintió que tenía que retirarse; si no lo hacía pronto, probablemente ya no tendría oportunidad de hacerlo.
Pero huir también era una forma de sabiduría. Una vez que los Dementores regresaran a Azkaban, aunque no se atrevieran a intervenir directamente en el enfrentamiento entre los tres, jugarían un papel importante al convertir el lugar en un lugar donde no se pudiera usar la Aparicion.
Voldemort se convirtió en una nube de humo y, en ese momento, una fuerte explosión ocurrió a su lado.
Voldemort: !!!
¡Era su Horrocrux! ¡Lanzó un hechizo explosivo hacia el techo!
El precursor de Azkaban era la residencia de un mago oscuro, y después de que los Dementores se mudaran, no se preocuparon por renovar el interior del castillo. Por lo tanto, el interior del castillo no era tan sólido como los muros exteriores. Con un "encantamiento explosivo", se destruyó con éxito la mitad del pasillo.
Después de ser golpeado por la onda expansiva de la explosión, Voldemort sintió un cosquilleo en el pecho, y su cabeza estaba llena de estrellas. Pero aún así, eligió una dirección y se deslizó rápidamente por el suelo. La Horrocrux también aprovechó la oportunidad para correr hacia la ventana en el pasillo y prepararse para un salto de fe.
Sin embargo, en ese momento, también llegó la magia de Dumbledore. Bajo el control de su varita, el agua en el suelo fuera del castillo voló a través de la ventana y se convirtió en una gruesa pasta que envolvió la cara de la Horrocrux.
El agua que venía en su dirección se volvió extremadamente viscosa, como si fuera pegamento, y rápidamente se convirtió en un capullo más alto que una persona que envolvía a la Horrocrux, sofocándola.
En un abrir y cerrar de ojos, una figura rosada, ondulante y borrosa apareció en su lugar. Estaba claro que la Horrocrux luchaba por liberarse de ese sofocante capullo de agua.
¡Aqua Volatem! Tom reconoció el nombre del hechizo que Dumbledore usó.
Aprovechando que el cuerpo de Tom estaba envuelto por el hechizo Aqua Volatem, encontró el ángulo correcto y miró directamente a la Horrocrux atrapada en el casulo de agua. La Horrocrux no esperaba esto y, bajo la mirada de Tom, quedó petrificada.
Los ojos de basilisco, ¡activados!
Aunque la mirada de Tom no era tan poderosa como la de un verdadero basilisco que podría matar a alguien, todavía era suficiente para petrificar a la Horrocrux por un corto tiempo. Si bien la mirada debilitada no era suficiente para petrificar permanentemente la Horrocrux, con Dumbledore presente, este tiempo sería suficiente.
Después de ver cómo la Horrocrux se petrificaba, Dumbledore levantó el hechizo Aqua Volatem. La Horrocrux, que había perdido el soporte, cayó al suelo y se convirtió en la prisionera de Dumbledore. Lamentablemente, Voldemort escapó mientras la situación estaba en caos. En esta emboscada, pago un alto precio: perdió una Horrocrux y fue alcanzado por un hechizo de Dumbledore. Los días que vendrían no serían fáciles para él.
Tom volvió a su forma humana y se paró junto a Dumbledore, mirando el cuerpo caído de Umbridge con una expresión extraña.
"Profesor Dumbledore, ¿no va a dejarla con vida, verdad? ¡Es una de las Horrocruxes de esa persona!" Tom realmente temía que Dumbledore tuviera un momento de debilidad y cometiera un gran error.
Dumbledore negó con la mano, indicando a Tom que no se preocupara; todavía tenía un corazón firme.
"Solo estoy reflexionando sobre la fragilidad de la vida", dijo Dumbledore mirando al cuerpo en el suelo con un sentimiento profundo.
"Hace un momento, ella era una persona viva y, en un abrir y cerrar de ojos, ha desaparecido. Su cuerpo fue utilizado para hacer una Horrocrux por Riddle, y sus acciones me han sorprendido... Pero también ha sido efectiva. Si no fuera por ti, me temo que habría tenido problemas." En la mente de Dumbledore, la decisión tomada había sido una victoria con una pequeña ventaja. Si no hubiera sido por el ataque final sorpresa de Tom, su enfrentamiento con Voldemort podría haber durado mucho más.
"Además, esa transformación fue realmente poderosa." Dumbledore no se olvidó de elogiar al basilisco que Tom se había convertido.
Dumbledore adoptó una actitud de no indagar demasiado sobre la transformación de Tom en basilisco. No tenía intención de investigar por qué podía transformarse así. En su opinión, cada pequeño mago tenía sus propias experiencias extraordinarias, y que Tom Yodel tuviera algo especial era normal, siempre y cuando usara ese poder para cosas correctas.
¿Qué podría ser más correcto que enfrentarse a Voldemort?
Tom miró el cuerpo de Umbridge, que ya se había endurecido, sin mostrar ninguna emoción. ¿Acaso no sabía quién era Dolores Umbridge? Una típica oportunista que apoyaba al más fuerte. Morir aquí y dejar un nombre medianamente respetable era lo mejor que le podía pasar.
"Vamos, destruye la Horrocrux rápidamente, no queremos más problemas", instó Tom. Realmente no quería más complicaciones.
La destrucción de una Horrocrux requería un método especial. Para ello, Dumbledore extendió su brazo izquierdo y, de repente, un canto lejano y etéreo sonó en el vacío. Pronto, Fawkes el Fénix apareció sosteniendo el Sombrero Seleccionador en sus garras, frente a ambos.
Después de arrojar el Sombrero Seleccionador a los pies de Dumbledore, Fawkes voló con enojo. Tom, con una mirada aguda, notó que el fénix le hizo un gesto despectivo a Dumbledore antes de partir.
"El verdadero Gryffindor siempre puede recibir ayuda del Sombrero Seleccionador", dijo Dumbledore orgullosamente mientras mostraba a Tom la espada de Gryffindor que había sacado del Sombrero.
Tom: ...
¿Es el rey Arturo el que puede sacar la espada del lago, o Gryffindor el que puede sacar la espada del sombrero?
La mirada de Tom fue atraída por la Espada de Gryffindor, toda ella plateada, parecía bastante hermosa con incrustaciones de rubíes en el mango y el nombre de Godric Gryffindor grabado en la hoja.
Como alguien que había trabajado con armaduras, Tom reconoció de inmediato que la espada estaba hecha de Plata Mágica.
"Uno de los objetos dejados por Godric Gryffindor, el fundador de Hogwarts", explicó Dumbledore mientras sostenía la espada. "Hecha por los duendes, tiene algunas propiedades bastante peculiares, como la capacidad de absorber cosas que la fortalecen. Gryffindor la llevó consigo en sus aventuras y mató a innumerables criaturas mágicas y monstruos. La hoja ha sido imbuida con magia y es capaz de destruir Horrocruxes."
Dumbledore tomó la espada con firmeza y la levantó sobre su cabeza, apuntando al cuerpo de Umbridge en el suelo. La espada de Gryffindor se clavó en el pecho de Umbridge, y Tom sintió que escuchaba un grito desgarrador. Un humo negro salió del cuerpo de Umbridge, y un poco de sangre negra brotó del pecho.
Bajo esta fuerte estimulación, la Horrocrux se liberó de la petrificación del basilisco y comenzó a retorcerse como una serpiente, pero la Espada de Gryffindor estaba clavada en el suelo como un clavo, manteniéndola firmemente en su lugar.
Dumbledore permaneció impasible, sin verse afectado en absoluto. Así, usó toda su fuerza para clavar la espada en la Horrocrux hasta que dejó de luchar.
"Terminado", dijo Dumbledore mientras sacaba la espada. Al sacarla, una corriente de sangre negra brotó de la herida, junto con espirales de humo negro.
Pronto, el cuerpo de Umbridge se secó. Su pequeño cuerpo se encogió aún más.
"Vamos, ha sido un día fructífero", dijo Dumbledore alegremente mientras extendía el brazo hacia Tom. Primero, se llevó a Tom fuera de Azkaban y luego, usando Aparision, lo llevó de regreso a Hogwarts.
Cuando Tom y Dumbledore regresaron a Hogwarts, Voldemort también regresó a Malfoy Manor.
Una nube de humo negro apareció y Voldemort, con el rostro lívido, apareció en el jardín de Malfoy Manor, asustando a los pavos reales del lugar.
En este momento, Voldemort no estaba tan tranquilo y calmado como cuando partió. Su túnica de mago estaba hecha jirones por la batalla, y todo su brazo izquierdo estaba envuelto en las llamas doradas de Dumbledore, que le causaban un dolor constante.
Voldemort había estado huyendo todo el tiempo y ni siquiera tenía tiempo de limpiar las llamas de su brazo. Ahora, después de regresar a Malfoy Manor, finalmente tuvo la energía para tratar las llamas. Como familia antigua de sangre pura, los Malfoy tenían medios para ocultar su guarida. Sin el consentimiento de Lucius, incluso Dumbledore no podía entrar aquí.
Así que, esto significa que este lugar es seguro para Voldemort. Él sacó su varita y golpeó su brazo izquierdo varias veces. Las llamas doradas desaparecieron, revelando su pequeño brazo negro y seco después de haber sido quemado por las llamas.
Aunque las llamas visibles habían desaparecido, Voldemort aún podía sentir el tormento que el hechizo de Dumbledore infligía a su alma. Mil cuchillos no podrían compararse con una milésima parte de este dolor.
El hechizo de Dumbledore era como un tormento lento para Voldemort, haciéndole sentir el dolor en su alma cada minuto y segundo, era una magia extremadamente terrorífica. Además, este hechizo gradualmente destruiría la propia alma de Voldemort, lo que significaba que su vida estaba en cuenta regresiva. Si no tuviera Horrocruxes, moriría en medio del dolor. Este proceso podría durar un año, cinco años, o incluso diez años.
¡Ah!
Voldemort intentó usar varios hechizos para aliviar su dolor, pero ninguno funcionó. Finalmente, lleno de ira, gritó enfurecido. Su varita voló en el aire y una serie de destellos verdes cayeron en el jardín, matando a todas las criaturas vivas.
En el momento en que Voldemort entró en la mansión, Lucius Malfoy lo notó. Sin embargo, siendo astuto, no fue a recibirlo de inmediato. Porque al observar su estado, parecía que algo no estaba bien.
Después de la explosión de Voldemort, Lucius se sintió aliviado. Si acabara de correr afuera, quizás habría sido el chivo expiatorio de la ira de Voldemort. En su furia, Voldemort no consideraría mucho, incluso los mortífagos como Lucius podrían ser asesinados sin piedad.
Después de que Voldemort se desahogó su ira con los pavos reales blancos, se sintió un poco más tranquilo y comenzó a pensar en una solución.
Al ver que su amo se calmaba, Lucius avanzó lentamente preparándose para saludarlo. No es que le gustara atraer problemas, sino que esta vez no podía evitarlo.
Después de todo, esta era su mansión y tarde o temprano tendría que enfrentarse a Voldemort.
Mientras Voldemort reflexionaba sobre una solución, sus ojos se iluminaron al ver a Lucius y de repente tuvo una idea brillante.
Solo necesitaba hacer un pequeño sacrificio y podría liberarse de este dolor.
Entonces, Lucius escuchó esas palabras que casi lo hicieron perder el alma.
"Lucius, ¿dónde está ese libro que te encargué guardar años atrás?"
...
En la superficie del mar, un pequeño barco de pesca se balanceaba con las olas. El marinero que estaba de pie en la proa pescando se frotó los ojos, ya que parecía haber visto una figura en la superficie del agua.
La vida de alguien estaba en juego, así que rápidamente le informó a su compañero. Ambos detuvieron el barco y comenzaron a buscar en la superficie del agua.
"Creo que vi a alguien".
"¿Dónde?"
"Luego desapareció..."
"Yo pararé el barco primero".
...
Mientras los dos hombres miraban con los ojos bien abiertos, buscando frenéticamente rastros del nadador, una mano blanca como la espuma agarró repentinamente el costado del barco. Luego, una mujer de cabello negro trepó a bordo.
Bellatrix no podía imaginar lo que había experimentado, pero cuando pisó la cubierta firme del barco, supo que seguía con vida.
"¿Estás bien? William, ve a buscar una manta y prepara una taza de té caliente". El marinero escuchó el ruido y corrió hacia Bellatrix, ansioso por ayudar al náufrago, sin darse cuenta de la peligrosa sonrisa en los labios de la mujer...
Varias horas después, un barco de vela encalló temblorosamente en la playa. Una mujer de tez amarillenta descendió del barco y caminó tambaleándose hacia el horizonte.
En la cabina del barco, dos cuerpos yacían cruzados, sus ojos abiertos mostrando confusión e incredulidad. Si tan solo hubieran escuchado la historia del "Granjero y la serpiente" cuando eran jóvenes, probablemente no estarían tan perplejos. Habían salvado a una serpiente venenosa de pura sangre.