La carta de Harry no era mucho más larga que la de Ron, y empezaba agradeciendo a Tom la segunda entrega de provisiones: Tom le había enviado a Harry una pequeña tarta y un sencillo objeto mágico por su cumpleaños. La función de este objeto mágico era muy simple, mantener cosas frescas. Estaba destinado a ser utilizado por los maestros de pociones para mantener sus pociones, pero fue una buena idea dárselo a Harry.
Harry había recibido varios pasteles en su cumpleaños y obviamente no podría comerlos todos de una vez. El espacio debajo del suelo no era adecuado para almacenar pasteles, por lo que el "refrigerador" de Tom fue muy útil.
Después de agradecer a Tom, Harry habló sobre su vida reciente y, al final, mencionó lo de su cicatriz, lo cual hizo que Tom se burlara un poco: "Realmente eres muy británico, siempre agregando una tonelada de conversación trivial al principio y dejando lo más importante para el final".
Pero eso no era nada comparado con los empleados de oficina británicos, que a menudo llenaban sus cartas con tonterías innecesarias al principio y al final, a pesar de que podrían haber dicho lo que querían en una sola oración. Sus cartas eran como judías verdes, cortas por ambos extremos.
Tom no se sorprendió de que la cicatriz de Harry le doliera, después de todo, Voldemort había recuperado su poder y no era algo de lo que preocuparse tanto. Escribirle una carta para consolarlo sería suficiente.
En ese momento, el señor Granger había terminado de leer la carta de Ron y pensó que sería una buena decisión unirse a la familia Weasley para ir a la final de la Copa Mundial.
"Ahora que hemos tomado una decisión, ¡vamos a empacar!" dijo la señora Granger, poniendo fin a la discusión con su autoridad, y echando a todos de la cocina para que fueran a sus habitaciones a hacer las maletas.
Para Tom, hacer las maletas no era algo complicado: simplemente doblaba la ropa y la metía en la maleta. Pero para Hermione y la señora Granger, evidentemente, hacer las maletas no era tan simple.
"Ropa de cambio, artículos de aseo, crema facial, desinfectante, y también... y también..." la señora Granger llevaba una cesta llena de cosas, murmurando mientras se movía por la habitación, y dijo con cierta insatisfacción: "Debería haber hecho una lista antes".
Tom ahora sabía de quién heredó Hermione su personalidad.
No sólo Hermione estaba emocionada, el señor Granger también parecía emocionado, ya que había sacado de algún rincón de la casa una enorme bolsa de viaje, llena de cosas para ir de acampada.
Pero era normal, acampar al aire libre era una opción popular de vacaciones para los británicos, por lo que no era extraño que el señor Granger disfrutara de ello.
"Espera un momento, no necesitaremos la tienda de campaña", Tom detuvo al señor Granger mientras intentaba bajar una tienda de campaña empacada desde la parte superior del armario.
"Cuando fuimos de viaje a Egipto el año pasado, compramos una tienda de campaña mágica que tiene mucho espacio en su interior. No es necesario llevar una tienda de campaña común", recordó Hermione el lujoso campamento que usaron en su viaje a Egipto.
"¡Genial!" el señor Granger chasqueó los dedos, "Nunca había oído hablar de una tienda de campaña mágica antes, ¿hay suficiente espacio en su interior?"
Hermione: ...
En ese momento, se dio cuenta de un problema: ¿cómo iba a explicarle a su padre que la tienda de campaña solo tenía una habitación?
El ambiente se volvió incómodo al instante.
Tom podía oler un cambio en el aire, y vio la mirada gradualmente poco amistosa del señor Granger. Era como si pudiera ver la marca "amistad-1" en la cabeza del señor Granger, y se aclaró la garganta antes de que la relación del señor Granger con él cambiara de "amistosa" a "fría".
"La sala de estar de la tienda de campaña es lo suficientemente amplia como para que dos personas duerman cómodamente en ella", dijo Tom.
"Oh, entiendo", la expresión del señor Granger se suavizó, "pero de todos modos llevemos la tienda de campaña, Tom, ayúdame a llevarla".
Tom no se atrevió a negarse y tomó una silla para ayudar al señor Granger a bajar la bolsa con la tienda de campaña.
"Está bastante polvorienta", el señor Granger limpió suavemente el polvo de la bolsa de la tienda de campaña, "la última vez que acampamos fue cuando Hermione estaba en la escuela primaria, ya han pasado cinco o seis años".
Tom, obediente, se quedó a un lado asintiendo con la cabeza, mientras Hermione aprovechaba la oportunidad para escabullirse mientras su padre limpiaba la tienda de campaña. En cuanto al pobre Tom, confiaba en que se llevaría bien con su padre.
Sin embargo, Hermione no se sintió cómoda por mucho tiempo, ya que justo cuando subió las escaleras, la señora Granger la atrapó y la llevó a empacar sus cosas. En este momento, Hermione estaba extremadamente agradecida de haber empacado su ropa de antemano, de lo contrario, sería difícil explicar algunas cosas a su madre...
Las siguientes horas fueron interminables y tediosas, Tom se sentía atrapado como si estuviera en prisión. Pero todo tiene un final, después de que la señora Granger anunció varias veces que habían terminado de empacar pero de repente recordó que aún podían agregar cosas, finalmente la familia Granger terminó de hacer las maletas.
Mirando las tres maletas frente a ellos, Tom dijo inconscientemente: "En realidad, probablemente solo estaremos allí por una noche..."
"Tom tiene razón", al pensar en tener que llevar todas esas maletas caminando varios kilómetros, el señor Granger expresó de inmediato su apoyo hacia Tom.
"Pero también hay partidos que duran medio mes", dijo Hermione, expresando una opinión diferente.
"Eso es solo en casos excepcionales. Pasamos tres años en Hogwarts, ¿alguna vez hubo un partido que durara más de un día? Los partidos profesionales son aún más rápidos y más intensos. Además, el buscador del equipo nacional Bulgaro, Krum, es extremadamente bueno", afirmó Tom.
Hermione se sonrojó e intentó decir algo, pero fue detenida por el señor Granger. Dijo con toda seriedad: "Tom tiene razón."
Así que los cuatro volvieron a desempacar y redistribuir sus pertenencias, tratando de meter todos los objetos sueltos en la encantada maleta de extensión indetectable. Al final, los tres equipajes se convirtieron en un paquete con la tienda de campaña y una maleta grande.
Todos estaban satisfechos.
El momento acordado con la familia Weasley llegó rápidamente.
Esta invitación fue iniciativa del Sr. Weasley. La hospitalidad era una tradición en la familia Weasley, por lo que invitaban activamente a Harry, Tom y otros amigos a su casa y luego juntos iban al estadio de la Copa Mundial. Harry era amigo de Ron, mientras que Tom tenía menos contacto con Ron, pero siempre se metía en problemas con Fred y George... bueno, se llevaban bastante bien con la familia Weasley.
Por supuesto, como Tom tenía tratos comerciales con Fred y George con frecuencia, por lo que no le caia tan bienn a la Señora Weasley como Harry. Aunque la Sra. Weasley no estaba contenta de que Tom siempre comprara juguetes inapropiados de sus dos hijos traviesos, aún consideraba a Tom como amigo de la familia Weasley, después de todo, ¡los amigos son amigos! Y como eran amigos, Tom estaba dentro del alcance de la invitación.
Cuando el Sr. Weasley se enteró casualmente de que los Granger también iban a ir al estadio de Quidditch para ver el partido, casi enloqueció de alegría. ¡Eran muggles vivos! Tenía tiempo ilimitado para charlar con ellos sin preocuparse por violar el Estatuto del Secreto. Era una oportunidad única.
Así que Arthur inmediatamente le pidió a su hijo menor, Ron, que invitara a Tom y a la familia Granger. Esa fue la historia detrás de la carta de invitación que Ron envió.
Como muggles que no sabían casi nada sobre el mundo mágico, los Granger realmente esperaban que los magos los guiaran. Las dos partes se pusieron de acuerdo rápidamente.
Según el plan original, el Sr. Weasley iría a la casa de los Dursley a recoger a Harry a las cinco en punto de la tarde del 21 de agosto, luego irían a la casa de los Granger para encontrarse con ellos. La familia Weasley, la familia Granger y Tom y Harry pasarían la noche en la Madriguera y partirían temprano al día siguiente hacia el lugar del partido.
El partido comenzaría en la noche del 22 de agosto, y su duración dependería del destino.
El Sr. y la Sra. Granger estaban un poco nerviosos desde la tarde del día 21. Se pusieron ropa de campamento y se sentaron en la sala de estar con una postura rígida. El Sr. Granger se había cortado el pelo y se había afeitado la barba, mientras que la Sra. Granger se había bañado y cambiado de ropa, incluso se había peinado de manera diferente.
El equipaje de todos estaba ordenado en una esquina de la sala. sobre el cual Crookshanks estaba agazapado con las patas cruzadas, pareciendo un peluche amarillo. La paloma de Tom, por su parte, estaba agazapada en la cabeza de Crookshanks. Tom había atado la poción de anti destierro muggle en una correa de la mochila de la tienda de campaña.
De acuerdo al plan, el Sr. Weasley y los demás deberían llegar alrededor de las cinco y cuarto, pero ocurrió un accidente.
El reloj en la pared marcó las cinco y cuarto, pero nada sucedió. Cinco y veinte... cinco y media... cinco y cuarenta y cinco...
En ese momento, el teléfono en la sala de estar sonó de repente.
El Sr. Granger contestó el teléfono y una voz muy joven se escuchó desde el auricular.
"¿Hola, es la casa de los Granger?"
Tom reconoció de inmediato la voz como la de Harry.
Hermione se acercó al teléfono, se lo quitó a su padre y lo puso en altavoz.
Traducir a español siguiendo las reglas mencionadas anteriormente:
¿Sería descortés preguntar directamente por qué no habían llegado todavía? Eso es lo que pensó en su mente.
La voz del Sr. Weasley se escuchó al otro lado del teléfono: "¿Es este el teléfono? Es realmente increíble, también quiero uno... Oh, disculpa, Harry, no quería interrumpirte..."
Se podía escuchar el caos en el otro extremo del teléfono.
Harry se agarró la frente con dolor y trató de hablar en frases cortas: "Podemos hablar de eso más tarde. Necesito confirmar una cosa con ustedes, Hermione, ¿su chimenea no está sellada, verdad?"
La familia Granger dirigió sus miradas hacia la chimenea en la sala de estar. En ese momento, la chimenea estaba apagada, pero sin duda no estaba sellada.
Después de recibir una respuesta afirmativa, Harry y el Sr. Weasley se sintieron aliviados.
"Espérennos unos minutos, ya vamos... ¡recuerden mantenerse alejados de la chimenea!" Después de decir eso, Harry colgó el teléfono, sacó algunas monedas y se las dio al extraño dependiente de la tienda de conveniencia. Luego, junto con el Sr. Weasley, salió de la tienda como si estuvieran volando.
Después de unos minutos, las llamas verdes en la chimenea de la sala de estar se elevaron de repente a más de un metro de altura, y luego un hombre de mediana edad, algo calvo, apareció repentinamente en las llamas de la chimenea. Las llamas lamían su túnica verde, pero no le hacían daño en absoluto.
La forma en que apareció fue increíble a los ojos de los Granger.
El Sr. Weasley parecía un poco agotado. Salió de las llamas y estrechó la mano de los Granger.
"¡Qué bueno que no sellaron la chimenea! Ustedes deben ser el Sr. y la Sra. Granger"
El señor Granger sonrió y asintió, estrechando la mano del señor Weasley.
"Esta tarde, conecté su chimenea con la Red Flu... y también la de los Dursley. En estricto sentido, este tipo de operación está prohibido, pero tengo un conocido en el Departamento de Red Flu, así que..." explicó el Sr. Weasley mientras las llamas detrás de él volvían a crecer. Harry salió de ellas tambaleándose y Tom lo agarró rápidamente.
"Este es Harry", presentó el Sr. Weasley a los Granger.
Unos segundos después, los conocidos de Tom, Fred y George, también aparecieron en la sala de estar de los Granger. Al ver a sus dos hijos aquí, la expresión del Sr. Weasley perdió el control por un momento, pero rápidamente lo disimuló.
Después de asegurarse de que no había más personas llegando, Harry les contó a todos la razón de su retraso y lo que había sucedido en la casa de los Dursley.
Resulta que según el plan, el Sr. Weasley usaría la Red Flu para ir a la casa de los Dursley, llevarse a Harry y luego usar la Red Flu nuevamente para ir a la casa de los Granger y llevarse a toda la familia. Sin embargo, este plan se vio obstaculizado desde el principio: la familia Dursley había sellado su chimenea.
El Sr. Weasley, atrapado entre su propia chimenea y la de los Dursley, se vio obligado a usar un hechizo de explosión para abrir la chimenea de los Dursley, lo que hizo que el encuentro fuera incómodo. Los caramelos longuilinguo que Fred y George dejaron a propósito solo empeoraron la situación entre las dos familias.
El Sr. Weasley tuvo que hacer un gran esfuerzo para arreglar las cosas: reparar la chimenea de los Dursley, curar la lengua larga de Dudley y, de paso, limpiar la sala de estar de los Dursley.
Este encuentro realmente dejó una gran impresión en el Sr. Weasley, por lo que lo primero que hizo al regresar a la Madriguera no fue ajustar cuentas con sus hijos gemelos, sino hacer que Harry se comunicara con Hermione y preguntar si su chimenea estaba sellada.
Afortunadamente, había un teléfono público cerca de la Madriguera, afortunadamente, Harry había intercambiado números de teléfono con Tom y Hermione anteriormente, y afortunadamente, recordaba ese número, de lo contrario, el encuentro de hoy se habría retrasado aún más, y el Sr. Weasley realmente no quería volar otra chimenea.
Después de recibir una respuesta afirmativa, el Sr. Weasley y Harry se dirigieron juntos a la casa de Hermione.
Después de escuchar esta extraña historia, todos en la habitación estaban estupefactos. Tom miró rápidamente a su alrededor para asegurarse de que Fred y George no hubieran dejado algún producto extraño por ahí.
El Sr. Weasley entendió de inmediato la mirada de Tom y le lanzó una mirada feroz a los gemelos, que estaban absortos en sus pensamientos. Luego se frotó las manos y se dirigió al Sr. Granger: "Bueno... creo que podemos partir ahora, ¿no?"