Privet Drive era una comunidad estándar en Inglaterra, pequeña pero completa. Naturalmente, había tiendas de comida rápida. En la esquina de Privet Drive se encontraba una cadena de restaurantes de comida rápida.
Harry rara vez comía en ese lugar, y la razón era simple: no tenía dinero. Harry no podía permitirse gastar dinero en comida rápida. Aunque los Dursley eran mezquinos, siempre había comida disponible, y él no ansiaba ese tipo de comida.
Pero ahora las cosas eran diferentes. Los Dursley no podían satisfacer las necesidades básicas de comida de Harry, y casualmente llevaba algunas billetes nuevos en el bolsillo, era como un letrero de anuncio silencioso.
Los billetes que su padrino y amigos le habían enviado habían abultado su billetera, Harry nunca antes había estado tan rico.
Sentado en la cama, frente a sus ojos parecía aparecer una suculenta costilla de carne goteando grasa.
"¡Qué felicidad sería si pusieran queso encima de la costilla de carne, luego la colocaran entre pan con lechuga, pepinillos y salsa de ensalada, acompañada de papas fritas y una taza de Coca-Cola helada!" Un pensamiento crecía en su mente como una hierba salvaje.
Incapaz de contenerse por más tiempo, abrió la ventana, miró a su alrededor, vio que nadie miraba y se tiró por el alféizar.
Harry no era una persona imprudente. Antes de salir, ya había planeado su ruta de regreso. Acababa de ver que la ventana de la sala de estar en la planta baja estaba abierta, podría entrar a través de esa ventana después de comer su comida rápida. Incluso si lo descubrían, podía decir que había ido al baño. Si no quería pasar por la sala de estar, también podía regresar por el tubo de desagüe. Incluso llevaba consigo su capa de invisibilidad por si acaso.
Después de salir, Harry se dirigió rápidamente hacia la tienda de comida rápida. A medida que avanzaba, iba más rápido, caminando a paso ligero. Después de unos minutos, entró por la puerta de este establecimiento especializado en hamburguesas.
Los Dursley nunca le llevaban a cenar fuera, ni tampoco elegían ese local de comida rápida de la esquina, así que era la primera vez que Harry entraba en uno.
La tienda no era muy grande, solo tenía alrededor de diez mesas dispuestas en forma de "U" alrededor de la barra. Solo había unos pocos clientes que se resguardaban dentro del establecimiento, disfrutando del aire acondicionado gratuito.
Detrás del mostrador, había un gran horno con un largo espetón que sostenía jugosas y aromáticas brochetas de carne a la turca. La carne se asaba lentamente, girando para que todas sus caras se calentaran de manera uniforme. Junto al horno, había una gran plancha de hierro donde los empleados preparaban los platos. En el mostrador de cristal se encontraban varios frascos de salsa y cajas llenas de vegetales, además de una variedad de panes y postres.
Sobre la barra, se exhibía un menú deslumbrante que hacía que Harry se mareara al verlo. Si no fuera un hablante nativo de inglés, verlo por primera vez seguramente le causaría dolor de cabeza.
"¡Hola!" Una camarera sonriente y entusiasta se acercó al mostrador frente a Harry.
"¿Para aquí o para llevar?"
"Pa... para aquí." Harry tenía la intención original de pedir para llevar, pero considerando el fuerte olor de la comida rápida, temía que al entrar a la casa de los Dursley, los residentes se despertaran de inmediato. Así que abandonó esa idea y eligió la opción más lenta de comer en el lugar.
"Para aquí... ¿Qué te gustaría comer?" La camarera hizo algunas selecciones en una máquina.
"Uh...". Ahora Harry estaba en apuros, nunca antes había estado en una tienda de comida rápida, y por un momento se quedó indeciso mirando el menú en la pared.
Afortunadamente, la camarera pudo darle algunas recomendaciones: "El sándwich de kebab turco es muy popular, el combo cuesta solo tres libras y cincuenta peniques, por cincuenta peniques adicionales puedes agregar una bebida. Si eliges el combo súper kebab, tendrás que pagar dos libras adicionales".
Harry se sintió afortunado. Desde que nació, el sistema monetario en Gran Bretaña ya había sido reformado, abandonando el antiguo y complicado sistema y adoptando uno más intuitivo. Inicialmente, la unidad monetaria auxiliar era el chelín y el penique. Un chelín era igual a 20 chelines, y un chelín era igual a 12 peniques. Sin embargo, el 15 de febrero de 1971, el Banco de Inglaterra introdujo un nuevo sistema monetario con una unidad monetaria auxiliar llamada penique nuevo. Un libra equivalía a 100 peniques nuevos.
Gracias a Dios por este cambio, y ¡alabado sea el Banco!
Siguiendo las recomendaciones de la camarera, Harry sacó 5.5 libras sin dudar.
"Con lechuga, pepinillos, tomate, salsa de mayonesa y kétchup, además de papas fritas y una Coca-Cola grande, ¿está bien?" Después de confirmar una vez más con Harry, la camarera le entregó un recibo. Después de pagar, Harry solo tenía que esperar a que le sirvieran la comida.
Harry eligió una mesa en un rincón. Era una buena ubicación porque había una pequeña partición que bloqueaba la vista de los demás, ofreciendo un poco más de privacidad.
No pasó mucho tiempo después de sentarse cuando la camarera se acercó llevando una bandeja de plástico. Harry quedó completamente sorprendido al ver la bandeja, ¡no se esperaba que el combo súper fuera tan enorme! El pan, del tamaño de su antebrazo, estaba lleno de carne asada y también tenía algunas verduras metidas aquí y allá. La carne asada deformaba el pan y sobresalía como una pequeña montaña. Junto a ello, había un montón de papas fritas y un gran vaso de Coca-Cola helada.
¡Esto era mucho más impresionante que una hamburguesa! ¿Cómo se podía comparar una hamburguesa con una montaña de carne como esta?
Cuando el camarero puso la bandeja en la mesa, Harry sintió que toda la mesa tembló ligeramente.
Oliendo el delicioso aroma de la grasa en su combo frente a él, Harry ya no podía contenerse y comenzó a comer con gusto.
Proteínas, grasas, azúcares y calorías, estas cosas profundamente arraigadas en el ADN humano estaban desplegadas frente a Harry sin ninguna restricción. No había nadie que pudiera resistirse a esta tentación.
Justo cuando Harry estaba terminando la mitad de su sándwich de carne, escuchó el sonido familiar del motor de un automóvil desde afuera. Harry levantó la cabeza alerta y, efectivamente, vio el automóvil de su tío Vernon estacionado al otro lado de la calle.
Harry se sobresaltó y rápidamente sacó su capa de invisibilidad de su bolsillo y se la puso, mientras escondía el plato delante de él.
Al siguiente segundo, su tío Vernon entró empujando la puerta.
Es cierto que Vernon recibió una llamada de un colega por la mañana, pero después de ocuparse de los asuntos de la empresa, se perdió la hora de comer. Por eso su coche se detuvo fuera de este restaurante de comida rápida sin que él lo controlara.
¡Nunca podría haber imaginado que su querido sobrino estaba sentado dentro del restaurante.!
"Combo súper de kebab turco, con una porción adicional de carne asada, una Coca-Cola y una cerveza, todo bien frío", ordenó tío Vernon. Tenía mucho más apetito que Harry, así que pidió más y se le sirvieron dos bandejas.
Por casualidad, también le llamó la atención el "trono" de Harry. Entonces, sin saberlo, Vernon y su sobrino terminaron sentados en la misma mesa.
Harry hizo un gran esfuerzo para contener la respiración y controlarse para no hacer ningún ruido.
"¡Huele bien, huele muy bien!" Tío Vernon olfateó y exclamó: "¡Esto es lo que se llama disfrutar la vida!"
Él olía el delicioso aroma que emanaba del sándwich de carne súper que Harry tenía en su regazo. Sin embargo, esto no despertó sospechas en Vernon. ¿No era normal que una tienda de carne asada tuviera ese olor a carne asada? Solo pensó que había estado comiendo demasiada "hierba" en los últimos días y se estaba volviendo demasiado sensible.
Pero antes de que llegara la comida de Vernon, la puerta de la tienda se abrió.
Una voz familiar resonó.
"Un combo súper de kebab turco, con una porción adicional de carne asada, una Coca-Cola helada y dos, no, tres donuts".
Era la voz de Dudley, también había salido mientras su Petunia estaba en su descanso del almuerzo.
Harry: (ノ￣▽￣)
Tía Vernon: (jode)
Tío Vernon: (艹W艹)
Dudley también tuvo mala suerte. El restaurante de comida rápida estaba en la esquina de la calle y si caminaba un poco más, podría haber visto el auto de su papá estacionado afuera, pero no lo hizo.
Así que cuando sostenía una Coca-Cola helada en una mano y un donut en la otra, buscando un asiento vacío, vio a su padre sentado en una silla con una expresión seria, con la cara enrojecida como un hígado de cerdo. Era bastante gracioso, Harry, Vernon y Dudley, por alguna razón, eligieron la misma mesa.
Esta coincidencia de padre e hijos con sus corazones conectados no logró extinguir la ira de Vernon. Sus rugidos casi levantaron el techo del restaurante de comida rápida.
Al escuchar los gritos de furia de su tío Vernon, Harry sonrió ampliamente. Hasta ese momento, realmente sentía que estaba de vacaciones de verano.