La señora Rosmerta se sintió impotente al ver las adivinanzas del ministro Fudge. Parecía que no podría sacarle más información a Fudge.
"Se dice que el Ministro del Departamento de Magia de Japón va a ser reemplazado", Fudge recordó de repente algo y continuó con entusiasmo: "No recuerdo bien, pero creo que no se les llama Ministro del Departamento de Magia, sino, ¿cómo era?"
"Shogun", el profesor Flitwick sugirió.
"¡Exacto!" Fudge golpeó la mesa. "Ese líder que ha estado en el poder durante casi setenta años, ¡ha sido reemplazado! Y su sucesora es una joven que lleva una varita mágica en el mango de una espada".
"¿Qué?" Los oyentes alrededor de Fudge estaban sorprendidos. Al ver su expresión de sorpresa, Fudge se sintió muy satisfecho. "Esta es la información más reciente del Departamento de Magia. Supongo que tomará un tiempo antes de que se informe oficialmente después de que se complete la transición en Japón".
"¿No se supone que solo los magos más poderosos del mundo mágico de Japón pueden ser llamados 'shogun'?" preguntó alguien. "¿Cómo puede aparecer de repente una bruja tan poderosa?"
"Quizás se ha vuelto viejo", Fudge resopló sin rodeos. "Para obtener el título de 'shogun' desafiando al actual líder, se requiere pasar las tres pruebas de habilidad, valor y fuerza bajo el Shogun. Las pruebas son muy difíciles, por lo que hace mucho tiempo que nadie desafía al antiguo shogun. ¿Quién sabe cuánto poder tiene realmente? No es mucho más joven que Dumbledore".
Cuando el tema llegó a Dumbledore, Fudge notó que todos los que estaban a su alrededor cerraron la boca y bebieron en silencio. Hagrid, que estaba en silencio todo el tiempo, gruñó descontento, y unas gotas de bebida salieron por su nariz y cayeron sobre la mesa del bar.
Viendo cómo la atmósfera se volvía tensa de repente, la señora Rosmerta tuvo que intervenir para suavizar las cosas. "Hablando de Sirius, ¿sabías que entre todos los que se unieron a los Mortifagos, Sirius Black fue el último que me esperaba?"
Al escuchar esto, todos suspiraron. Harry, debajo de la mesa, aguzó el oído esperando escuchar más noticias sobre Sirius.
Con las historias de los demás, noticias explosivas inundaron la mente de Harry:
¡Sirius conocía a sus padres y era su mejor amigo!
¡Traicionó a sus padres, llevándolos a una muerte horrible a manos de Voldemort, y luego mató al amigo de su padre, Peter, cuando estaba acorralado!
¡Sirius también era su padrino!
El vaso de Harry cayó al suelo haciendo un ruido fuerte, pero nadie le prestó atención.
"Black se comportó de manera bastante normal en Azkaban, los Dementores parecían tener poco efecto en él. Es increíble, realmente estoy preocupado... Cuando uno se encuentra en una situación de aislamiento, es un misterio cómo recuperará a su fiel seguidor, ¡seguramente volverá rápidamente a la cima! Afortunadamente, Black está... " Las palabras de Fudge se detuvieron.
Pero todos entendieron su significado: afortunadamente, Sirius había perdido la razón y estaba obsesionado con atrapar a Harry y vengar a su amo. Tal vez capturarlo en Hogwarts sería la mejor manera de manejarlo.
Todos permanecieron en silencio. Finalmente, acompañado del sonido de los vasos golpeando la madera, todos bebieron hasta el fondo.
"Cornelius, nosotros también deberíamos volver al colegio, creo que estás aquí para entregar la invitación de la profesora Trelawney a la Convención Mundial de Adivinación...".
Fudge asintió y luego se escucharon los crujidos de las sillas siendo empujadas y el sonido de los pasos mientras Fudge y los demás abandonaban el pub.
Tom y Hermione asomaron la cabeza debajo de la mesa. El manto de invisibilidad de Harry ya se había deslizado, pero él estaba completamente perdido en sus pensamientos.
Al ver a Harry tan desorientado, Tom y Hermione no sabían cómo consolarlo. Solo pudieron darle la cerveza de mantequilla en sus manos y observarlo mientras bebía sorbo tras sorbo.
Después de beber varias copas, Harry se levantó tambaleándose y se dirigió directamente hacia la puerta. Parecía no importarle nada, incluso Tom le puso el manto de invisibilidad.
"Harry..." Tom intentó consolarlo, pero no sabía por dónde empezar. Los problemas familiares de Harry eran algo que no se podía explicar de manera rápida. Quizás sería mejor dejar que sus familiares se ocuparan de ello.
"Lo sé, déjame solo", dijo Harry sacudiendo la cabeza sin prestarle atención a Tom. Así, perdido en sus pensamientos, caminó de manera aturdida de regreso a Honeydukes y luego atravesó el túnel para regresar al castillo.
Solo una pregunta quedó en su mente: ¿por qué nadie le había mencionado que sus padres murieron debido a la traición de su mejor amigo?
"Tom..." Después de regresar al castillo, Harry se quitó el manto de invisibilidad y caminó tambaleándose hacia la Torre de Gryffindor. Hermione miró la espalda de Harry con preocupación.
"¿No deberíamos hacer algo al respecto?"
"Pero, ¿qué podemos hacer?" Tom respondió con una pregunta.
"Entonces, ¿puedes contarme por qué dejaste escapar a Sirius?"
"Por supuesto, lo dejé ir porque era inocente." Tom miró a Hermione con una expresión que parecía pensar que él mismo estaba loco. Suspiró y comenzó a contarle a Hermione las historias que ocurrieron en la generación anterior...
...
El despacho del director recibió a dos visitantes inesperados.
"Remus, realmente me sorprende que hayas traído a Sirius a verme." Dumbledore estaba sentado en su silla detrás del escritorio, observando a Lupin detenidamente.
Lupin sintió que Dumbledore podía ver a través de él con sus ojos azules detrás de las gafas de media luna, pero afortunadamente estaba tranquilo y tenía la conciencia tranquila.
"Sí, profesor, traje a Sirius Black aquí. Creo que debería conocerlo. Ha traído algunas historias interesantes." Lupin empujó a Sirius hacia Dumbledore con calma.
Mirando al anciano frente a él, Sirius mostró por primera vez una expresión tímida.
"Profesor Dumbledore, nos encontramos de nuevo."
"Has cambiado mucho." Dumbledore sonrió y dijo con una sonrisa, como si frente a él no estuviera un fugitivo buscado por el Ministerio de Magia, sino un destacado exalumno que venía a visitar su antigua escuela después de graduarse.
"Azkaban envejece a la gente." Sirius suspiró y extendió el Mapa del Merodeador sobre la mesa de Dumbledore, activándolo.
Al ver el mapa mágico frente a él, Dumbledore parpadeó traviesamente. "No es solo una coincidencia que ustedes no hayan sido capturados por los profesores durante su tiempo en la escuela. Con solo este mapa, deberían haber obtenido excelentes resultados en sus exámenes de N.E.W.T. en Transformaciones y Encantamientos. No sé si este mapa funcionaría en mi..."
"No, no funcionaría." Sirius y Lupin rechazaron simultáneamente a Dumbledore.
Dumbledore no continuó insistiendo, toda su atención fue atraída por un pequeño punto negro en el mapa llamado "Peter Pettigrew".