Today is the birthday of the seven siblings who were born on the same day. They helped their mother make a big cake to welcome the guests who came to their birthday party in the evening. The guests are their relatives and close friends. When the birthday party arrived, they received many birthday gifts. Especially when they sing a birthday song together before and blow out the candles, making everyone happy and the new melody they created for their cat birthday song. Their birthday party ended smoothly and their siblings did not forget to help their mother clean the house. The new day has arrived, they feel very refreshed and their age increased by another one year.
ニャーニャの世界
第8話
著者 モン クンテイア
今日は同じ日に生まれた7人の兄弟の誕生日です. 彼らは,母親が夕方に誕生日パーティーに来たゲストを迎えるために大きなケーキを作るのを手伝いました. ゲストは彼らの親戚であり親しい友人です. 誕生日パーティーが到着したとき,彼らはたくさんの誕生日プレゼントを受け取りました. 特に前に一緒に誕生日の歌を歌ってろうそくを吹き消すと,みんなが幸せになり,猫の誕生日の歌のために作成した新しいメロディーができます. 彼らの誕生日パーティーはスムーズに終わり,兄弟たちは母親が家を掃除するのを手伝うことを忘れませんでした. 新しい日がやってきて,とてもすっきりしていて,年齢がさらに1年増えました.
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃខួបកំនើតបងប្អូនទាំង៧ដែលពួកគេបានកើតក្នុងថ្ងៃតែមួយ។ ពួកគេបានជួយម្តាយរបស់ពួកគេធ្វើនុំឃេតយ៉ាងធំដើម្បីទទួលភ្ញៀវដែលមកចូលរួមខួបកំនើតរបស់ពួកគេនៅពេលល្ងាច។ ភ្ញៀវទាំងនោះគឺបងប្អូនសាច់ញាតិនិងមិត្តជិតស្និតរបស់ពួកគេ។ នៅពេលដែលពិធីជប់ខួបកំនើតបានមកដល់ពួកគេទទួលបានកាដូរថ្ងៃខួបកំនើតជាច្រើន។ ជាពិសេសនោះនៅពេលដែលពួកគេច្រៀងចំរៀងខួបកំនើតរួបគ្នាមុននិងផ្លុំទៀនធ្វើអោយគ្រប់គ្នារីករាយនិងចង្វាក់ភ្លេងថ្មីដែលពួកគេបានបង្កើតឡើងសំរាប់ច្រៀងជាចំរៀងពិធីបុណ្យខួបរបស់ពួកគេ។ ពិធីខួបកំនើតរបស់ពួកបញ្ចប់ទៅដោយរលូនហើយបងប្អូនរបស់ពួកគេក៏មិនភ្លេចជួយម្តាយរបស់ពួកគេសំអាតផ្ទះផងដែរ។ ថ្ងៃថ្មីបានមកដល់ដោយពួកគេមានអារម្មណ៏ស្រស់ស្រាយជាខ្លាំងនិងអាយុរបស់ពួកគេដែលកើនឡើងបាន១ឆ្នាំទៀត។