The soul of Khmer sports art
15 minute short movie script
By Morn Kunthea
In the early morning, when the sky begins to rain, which seems to indicate the blessings of the 23/ Khmer Sea game, accompanied by flowers, the fragrance fills the stadium. The sport, which represents the Khmer people united in the spirit of winning power and building national honor from all countries of Khmer blood, stood and watched the Cambodian flag hoisting high and twisting, showing the progress of Khmer. And the audience is a little dizzy, the voices of the Cambodian people shouting together, like the souls of Cambodian ancestors, warriors and scholars sitting in their hearts, and everyone has a dream that is like a slide show that screening of sports such as shading the ancient sports field where the ancestors and the senior competed behind the shadow. Khmer competitions that have passed many disciplines have won gold medals, as well as the expectations and struggles of each athlete who has tried they best. Win-lose matches are common, but some countries 'sports have used tricks out of jealousy to defeat Cambodians and other countries' sports without recognizing themselves as losers. And even praised the information exaggerated by the corruption, the shortcut line, suddenly the sound of lightning strikes as the teams go up. The unimaginable story of seeing a shadow in the sky where Mony Mekla holds a lightning bolt is like a fight scene in the story of Mony Mekla, and the image also awakens the Khmer6 spirit to try not to let the enemy sent the negative emotions and destroy soul the Khmer people when compete games. That jealousy was defeated by shame and was a demonstration of justice that those groups could not deny. The competition went smoothly with pictures showing all the sports that Khmer people competed in and the participating countries with all the emotions, which shows the new vision that Khmer people have united and risen to success quickly after Khmer peace from dark Ages and Wars. Every sound of the announcement of the results of the Khmer winners with the number of medals in almost all disciplines has made the world know more about the Khmer people and love to see the development of the Cambodia as well. Even the organization of order and environment, Cambodians can maintain well and understand each other with a smile on their face. The game ended with unimaginable success in Cambodian history and is an important friendship for another the country that coming to joins, the better the communication and connect will be build up more. And these stories are shown as a document for Monibot, a Cambodian child living in Japan, whose mother is Cambodian-Chinese and whose father is Japanese-Korean, holding a CD sent by a Cambodian sports coach for him. He will be Fencing and Tennis competitions represent the Khmer nation, where he also won many gold medals in youth sports around world . Moniboth smiled at his parent who were sitting behind him, saying that he would win the trophy for the third time to Cambodia.
ព្រលឹងសិល្បះកីឡាខ្មែរ
សាច់រឿងកុនប្រភេទខ្លី 15នាទី
By Morn Kunthea
នៅពេលព្រឹកព្រលឹមដែលមើឃចាប់ផ្តើរលឹមជិតធ្លាក់ភ្លៀងដែលហាក់បីដូចជាបង្ហាញពរជ័យនៃការប្រកួតSea gameខ្មែរឆ្នាំ២៣ អមដោយផ្ការីកបញ្ចេញខ្លិនដល់ក្រអូបឈ្ងុយពេញទីលានប្រកួតកីឡា។ កីឡាដែលដំណាងអោយខ្មែរចូលរួមជួបជុំគ្នាដោយស្មារតីតែមួយនៃអំនាចភាពឈ្នះនិងការកសាងកិត្តិយសជូនជាតិមកពីគ្រប់ប្រទេសដែលជាឈាមពូជខ្មែរបានឈរសំឡឹងមើលទង់ជាតិខ្មែរដែលបង្ហូតឡើងខ្ពស់បត់រវិចៗបង្ហាញភាពរីកចំរើនរបស់ខ្មែរ។ ហើយអ្នកចូលរួមទស្សនាដូចជាភ្លឹកស្មារតីបន្តិចត្រង់សំលេងប្រជាជនខ្មែរស្រែកអបអររួមគ្នាហាក់បីដូចជាព្រលឹងដូនតាបុព្វបុរសខ្មែរពូជអ្នកចម្បាំងនិងអ្នកប្រាជ្ញអង្គុយក្នុងដួងចិត្តរបស់ពួកគេហើយគ្រប់គ្នាមានការស្រមៃមួយដែលដូចជាការបង្ហាញតាមSlide ដែលបញ្ចាំងពីការប្រកួតកីឡាបែបជាដក់ជាប់ស្រមោលទីលានកីឡាបុរាណដែលដូនតានិងសិស្សច្បងជំនាន់មុខបានប្រកួតនោះ។ ការប្រកួតរបស់ខ្មែរដែលឆ្លងផុតគ្រប់វិញ្ញាសារជាច្រើនបានឈ្នះមេដាយមាសដូចជាការរំពឹងនិងការតស៊ូររបស់កីឡាម្នាក់ៗដែលបានព្យាយាមអស់ពីសមត្តភាព។ ការប្រកួតចាញ់ឈ្នះជារឿងធម្មតាប៉ុន្តែកីឡាប្រទេសមួយចំនួនបានប្រើល្បិចដោយភាពច្រនែនចង់បំបាក់ខ្មែរនិងកីឡាប្រទេសដទៃដោយពុំទទួលស្គាល់ខ្លួនចាញ់។ ហើយថែមទាំងសរសើរពត៍មានពន្លើសដោយភាពពុករលួយអាងអំណាចខ្សែរលេងផ្លូវកាត់នោះស្រាប់ស្នូររន្ទះបាញ់បាំងចំពេលដែលក្រុមទាំងនោះឡើងប្រកួត។ រឿងដែលនឹងស្មានមិនដល់ដែលឃើញស្រមោលនៅលើអាកាសដែលមន្នីមេខឡាកាន់កែវរន្ទះដូចជាឈុតប្រយុទ្ធក្នុងសាច់រឿងមន្នីមេខឡាហើយរូបភាពនោះក៏បានដាស់ស្មារតីខ្មែរអោយខំប្រឹងកុំអោយសត្រូវនិងភាពអវិជ្ជមានបំបែបអារម្មណ៏ក៏ប្រកួតរបស់ខ្មែរដែលលិទ្ធភាឈ្នានាសត្រូវបានបរាជ័យដោយក្តីអាម៉ាសនិងជាការបង្ហាញនៃភាពយុត្តិធម៍ដែលក្រុមទាំងនោះមិនបានប្រកែតបានផងដែរ។ ការប្រកួតដំនើរទៅមុខយ៉ាងរលូនដោយរូបភាពបង្ហាញគ្រប់កីឡាដែលខ្មែរបានប្រកួតនិងប្រទេសដែលចូលរួមមានគ្រប់អារម្មណ៍ដែលបង្ហាញពីទស្សនះថ្មីដែលខ្មែរបានរួមគ្នានិងងើបដើរទៅមុខទៅរកភាពជោគជ័យយ៉ាងលឿនបន្ទាប់ខ្មែរសន្តិភាពផុតពីសម័យងងឹតនិងសង្គ្រាម។ រាល់សំលេងនៃការប្រកាសលទ្ធិផលអ្នកដែលឈ្នះជាខ្មែរមានចំនួនមេដាយជិតគ្រប់វិញ្ញាសារបានធ្វើអោយពិភពលោកាន់តែស្គាល់ច្បាស់ពីខ្មែរនិងចូលរួមស្រលាញ់រងចាំមើលការអភិវឌ្ឍន៍របស់ខ្មែរបន្តទៅមុខទៀតផងដែរ។ សូម្បីតែការរៀបចំសណ្តាប់ធ្នាប់និងបរិស្ថាក៏ខ្មែរអាចរក្សាបានយ៉ាងល្អនិងចេះយោគយល់អធ្យាស្រ័យគ្នាទៅវិញទៅមកដោយទឹកមុខញញឹមជានិច្ច។ការប្រកួតបានបញ្ចប់ដោយភាពជោគជ័យនឹកស្មានមិនដល់ក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តខ្មែរហើយជាការចងមិត្តភាពសំខាន់សំរាប់បណ្តាលប្រទេសដែលចូលរួមកាន់តែទំនាក់ទំនងគ្នាបានល្អជាមុន។ ហើយសាច់រឿងទាំងនេះជារូបដែលបញ្ចាំងជាឯកសាសំរាប់មន្នីបុត្រដែលជាកូនខ្មែររស់នៅជប៉ុនដែលមានម្តាយជាខ្មែរកាត់ចិនហើយឪពុកជាជនជាតិជប៉ុនកាត់កូរ៉េបានកាន់CDដែលគ្រូបង្វឹកកីឡាខ្មែរផ្ញើរមកសំរាប់គាត់ដែលតំណាងអោយការប្រកួតកីឡាFencing និងកីឡាTennis តំណាងជាតិខ្មែរដែលគាត់ទទួលពានរង្វាន់មាសលំដាប់កីឡាយុវជនជាច្រើនផងដែរ។ មន្នីបុត្រមានបង្ហាញស្នាមញញឹមទៅកាន់អ្នកមានគុណទាំងពីរដែលអង្គុយមើលពីក្រោយដោយបាននិយាយថាគាត់និងលើពានដំណាងអោយជាតិខ្មែរឈ្នះពានជាលើកទី៣ទៀត។
15分の短編映画の脚本
早朝,23/クメールシー戦の恵みを示すかのような雨が空に降り始めると,花と共に香りがスタジアムに充満します. クメール人の血を引くすべての国から力を勝ち取り,国の名誉を築くという精神で団結したクメール人を代表するこのスポーツは,立って,クメール人の進歩を示す高く掲げられ,ねじれたカンボジアの旗を見ました. そして観客は少しめまいがし,一緒に叫ぶカンボジアの人々の声は,カンボジアの先祖の魂のように,心の中に座っている戦士や学者のようで,シェーディングなどのスポーツを上映するスライドショーのような夢を誰もが見ています. 先祖と先輩が陰で競い合った古代のスポーツ場. 多くの分野を通過したクメール大会は金メダルを獲得しただけでなく,最善を尽くした各選手の期待と苦労. 勝ち負けの試合が一般的ですが,一部の国では「スポーツは嫉妬からのトリックを使用して,自分たちを敗者と認識せずにカンボジアや他の国のスポーツを打ち負かしています. そして,改ざんによって誇張された情報,ショートカットライン,チームが上がると突然落雷の音が賞賛されました. モニー・メクラが稲妻を持っている空に影を見るという想像を絶する物語は,モニー・メクラの物語の戦闘シーンのようであり,そのイメージはまた,敵が負の感情を送って破壊しないようにしようとするクメール6の精神を目覚めさせます. ゲームを競うとき,クメールの人々に魂を吹き込みます. その嫉妬は恥によって打ち負かされ,それらのグループが否定できなかった正義の証明でした. コンテストは,クメールの人々が競ったすべてのスポーツとすべての感情を持った参加国を示す写真でスムーズに進みました.これは,暗黒時代と戦争からのクメールの平和の後,クメールの人々が団結し,すぐに成功を収めたという新しいビジョンを示しています. ほぼすべての分野でメダルを獲得したクメールの勝者の結果が発表されるたびに,世界はクメールの人々についてより多くのことを知り,カンボジアの発展も見たいと思うようになりました. 秩序や環境の組織でさえ,カンボジア人は笑顔でお互いを理解し,維持することができます. ゲームはカンボジアの歴史の中で想像を絶する成功を収めて終了し,参加する別の国にとって重要な友情であり,より良いコミュニケーションと接続が構築される. そして,これらの物語は,母親がカンボジア系中国人で父親が日系韓国人である,日本に住むカンボジア人の子供であるモニボットが,カンボジア人のスポーツコーチから送られたCDを持っているという記録として示されています. 彼はクメールの国を代表するフェンシングとテニスの大会に出場し,世界中のユーススポーツで多くの金メダルを獲得しています. モニボスは,後ろに座っていた両親に微笑みながら,カンボジアで3度目のトロフィーを獲得すると言いました.
크메르 스포츠 예술의 영혼
15분짜리 단편 영화 대본
23/ 크메르해전의 축복을 나타내는 듯 하늘에 비가 내리기 시작하는 이른 아침, 꽃과 함께 향기가 경기장을 가득 채운다. 크메르 혈통의 모든 국가로부터 권력을 획득하고 국가적 명예를 구축하려는 정신으로 뭉친 크메르 국민을 대표하는 이 스포츠는 일어서서 크메르의 발전을 보여주는 캄보디아 국기를 높이 휘날리며 비틀고 있었습니다. 그리고 객석은 조금 어지럽고, 함께 외치는 캄보디아 사람들의 목소리는 마음속에 자리잡은 캄보디아 선조, 전사, 선비들의 영혼처럼, 모두가 꿈을 꾼다. 조상과 선배가 그림자 뒤에서 경쟁했던 고대 운동장. 많은 종목을 통과한 크메르 대회가 금메달을 획득한 것은 물론, 최선을 다한 선수 개개인의 기대와 고군분투가 돋보인다. 승패가 엇갈리는 경기가 흔하지만 일부 국가의 '스포츠는 자신을 패자로 인식하지 않고 캄보디아와 다른 국가의 스포츠를 패배시키기 위해 질투심에서 속임수를 사용했습니다. 그리고 비리로 과장된 정보, 지름길, 팀이 올라갈수록 갑자기 벼락이 치는 소리까지 칭찬했다. Mony Mekla가 번개를 들고 있는 하늘의 그림자를 보는 상상할 수 없는 이야기는 Mony Mekla 이야기의 전투 장면과도 같으며, 그 이미지는 적들이 부정적인 감정을 보내고 파괴하지 않도록 노력하는 Khmer6 정신을 깨우기도 합니다. 게임을 할 때 크메르 사람들의 마음을 사로잡으세요. 그 질투는 부끄러움으로 패배했고 그 집단들이 부인할 수 없는 정의의 시위였습니다. 크메르인들이 뛰는 모든 스포츠와 참가국들의 감정이 고스란히 담긴 사진으로 대회는 순조롭게 진행되었는데, 이는 크메르인들이 암흑시대와 전쟁으로부터 크메르의 평화 이후 빠르게 단결하여 성공을 이룬 새로운 비전을 보여주고 있습니다. 거의 모든 분야에서 메달을 획득한 크메르 우승자들의 결과가 발표될 때마다 전 세계는 크메르 사람들에 대해 더 많이 알게 되었고 캄보디아의 발전을 보는 것을 좋아하게 되었습니다. 질서와 환경의 조직에서도 캄보디아 사람들은 얼굴에 미소를 지으며 잘 유지하고 서로를 이해할 수 있습니다. 이 게임은 캄보디아 역사상 상상할 수 없는 성공으로 끝났고, 참가하는 다른 나라의 중요한 우정이며, 더 나은 소통과 연결이 더 많이 구축될 것입니다. 그리고 이 이야기들은 어머니가 캄보디아계 중국인이고 아버지가 재일한국인인 일본에 거주하는 캄보디아인 어린이 Monibot이 캄보디아 스포츠 코치가 보낸 CD를 들고 있는 문서로 표시됩니다. 그는 크메르 국가를 대표하는 펜싱 및 테니스 대회가 될 것이며, 그곳에서 그는 또한 전 세계 청소년 스포츠에서 많은 금메달을 획득했습니다. 모니보스는 캄보디아에 3번째 트로피를 안겨주겠다며 뒤에 앉은 부모님에게 미소를 지었다.
高棉体育艺术之魂
15分钟短片剧本
Morn Kunthea)
清晨,当天空开始下起雨来,似乎预示着23/高棉海运会的祝福,伴随着鲜花,芬芳弥漫在赛场. 这项代表高棉人民以夺取权力和建立国家荣誉的精神团结在一起的运动,来自高棉血统的各国,站着看着柬埔寨国旗高高飘扬,展示着高棉的进步. 而台下也有些晕了,柬埔寨人民的声音齐声呐喊,犹如柬埔寨先人,勇士,学者的灵魂盘踞在他们的心头,每个人都有一个像幻灯片一样放映阴影等运动的梦想 老祖宗和前辈在影子后面竞技的古老运动场. 历经多项考验的高棉比赛夺得金牌,也承载着每一位拼尽全力的运动员的期待与奋斗. 输赢比赛很常见,但一些国家的体育运动出于嫉妒,在不承认自己是输家的情况下,使出一些手段来击败柬埔寨人和其他国家的体育运动. 甚至称赞了被腐败夸大的信息,捷径,顿时雷霆万钧之声随着队伍上去. Mony Mekla手持闪电的天空中出现影子的不可思议的故事,就像Mony Mekla故事中的战斗场面,画面也唤醒了高棉精神,尽量不让敌人发出负面情绪并摧毁 比赛时灵魂高棉人. 那种嫉妒被羞耻打败了,是那些团体无法否认的正义体现. 比赛进行得很顺利,图片展示了高棉人参加的所有运动和参赛国家的各种情绪,展示了高棉人在经历黑暗时代和战争后的高棉和平后团结起来并迅速取得成功的新愿景. 几乎所有项目奖牌数量的高棉获奖者的成绩公布的每一个声音,都让世界更加了解高棉人民,也更喜欢看到柬埔寨的发展. 甚至是秩序和环境的组织,柬埔寨人都能保持良好的状态,面带微笑地互相理解. 这场比赛以柬埔寨历史上难以想象的成功而告终,对于即将加入的另一个国家来说是一种重要的友谊,沟通和联系将建立得更好. 而这些故事则以文件的形式呈现给居住在日本的柬埔寨孩子Monibot,他的母亲是柬埔寨华人,父亲是日韩混血,手里拿着一张柬埔寨体育教练送给他的CD. 他将代表高棉民族参加击剑和网球比赛,在那里他还在世界各地的青少年体育项目中获得多项金牌. 莫尼博斯对坐在他身后的父母微笑,说他将第三次为柬埔寨赢得奖杯.
Tôt le matin, lorsque le ciel commence à pleuvoir, ce qui semble indiquer les bénédictions du jeu de mer de 23 / khmer, accompagnée de fleurs, le parfum remplit le stade. Le sport, qui représente les personnes khmères unies dans l'esprit de la victoire de la victoire et de construire l'honneur national de tous les pays de sang khmère, se tenait et regarda le drapeau cambodgien hisser hisser et se tordre, montrant les progrès de Khmer. Et le public est un peu étourdi, les voix du peuple cambodgien criant ensemble, comme les âmes des ancêtres cambodgiens, des guerriers et des érudits assis dans leurs cœurs, et tout le monde a un rêve qui ressemble à un diaporama que le dépistage des sports tels que Shad Des compétitions khmères qui ont passé de nombreuses disciplines ont remporté des médailles d'or, ainsi que les attentes et les luttes de chaque athlète qui aient mieux essayé. Les matchs gagnant-perdant sont courants, mais certains sports de certains pays ont utilisé des tours de la jalousie pour vaincre les cambodgiens et les sports des autres pays sans se reconnaître comme perdants. Et même félicité les informations exagérées par la corruption, la ligne de raccourci, soudainement, le son de la foudre frappe les équipes montent. L'histoire inimaginable de voir une ombre dans le ciel où Mony Mekla est titulaire d'un éclair, c'est comme une scène de combat dans l'histoire de Mony Mekla, et l'image éveille également l'esprit khmer pour essayer de ne pas laisser l'ennemi envoyer les émotions négatives Cette jalousie a été défaite par la honte et une démonstration de la justice que ces groupes ne pouvaient pas nier. La concurrence s'est heurtée à des images montrant tous les sports que les personnes khmères ont concouru et les pays participants avec toutes les émotions, qui montre la nouvelle vision que les personnes khmères se sont réunies et risquent de réussir rapidement après la paix khmère de la paix des âges et des guerres. Chaque son de l'annonce des résultats des gagnants khmers avec le nombre de médailles dans presque toutes les disciplines a fait en savoir plus sur les personnes khmères et aime voir le développement du Cambodge également. Même l'organisation de l'ordre et de l'environnement, les cambodgiens peuvent vous maintenir et se comprendre avec un sourire sur leur visage. Le jeu s'est terminé par un succès inimaginable de l'histoire cambodgienne et constitue une amitié importante pour un autre pays qui vienne rejoindre, mieux la communication et la connexion seront de plus en plus. Et ces histoires sont présentées comme un document pour Monibot, un enfant cambodgien vivant au Japon, dont la mère est cambodgienne-chinoise et dont le père est japonais-coréen, tenant un CD envoyé par un entraîneur de sport cambodgien pour lui. Il sera l'escrime et les compétitions de tennis représentent la nation khmère, où il a également remporté de nombreuses médailles d'or dans les sports de la jeunesse autour du monde. Moniboth sourit à son parent qui était assis derrière lui, en disant qu'il gagnerait le trophée pour la troisième fois au Cambodge.
روح فن الرياضة الخميرية
نص فيلم قصير مدته 15 دقيقة
بواسطة Morn Kunthea
في الصباح الباكر ، عندما تبدأ السماء بالمطر ، والذي يبدو أنه يشير إلى بركات لعبة 23 / بحر الخمير ، مصحوبة بالزهور ، يملأ العطر الملعب. الرياضة ، التي تمثل شعب الخمير متحدين بروح الفوز بالسلطة وبناء الشرف الوطني من جميع دول دم الخمير ، وقفت وشاهدت العلم الكمبودي يرفع عالياً ويلوي ، مما يدل على تقدم الخمير. والجمهور بدوار قليلًا ، وأصوات الشعب الكمبودي تصرخ معًا ، مثل أرواح الأجداد الكمبوديين والمحاربين والعلماء الجالسة في قلوبهم ، وكل شخص لديه حلم يشبه عرض شرائح عرض الرياضات مثل التظليل ميدان الرياضة القديم حيث تنافس الأسلاف والكبار خلف الظل. فازت مسابقات الخمير التي اجتازت العديد من التخصصات بميداليات ذهبية ، بالإضافة إلى توقعات وصراعات كل رياضي بذل قصارى جهده. تعتبر المباريات الخاسرة شائعة ، لكن الرياضات في بعض البلدان استخدمت الحيل بدافع الغيرة لهزيمة الكمبوديين ورياضات دول أخرى دون الاعتراف بأنهم خاسرون. وامتدح حتى المعلومات المبالغ فيها بسبب الفساد ، واختصار الخط ، وفجأة صوت ضربات البرق مع صعود الفرق. القصة التي لا يمكن تصورها وهي رؤية ظل في السماء حيث تحمل موني مكلا صاعقة مثل مشهد قتال في قصة موني مكلا ، كما أن الصورة توقظ روح الخمير 6 لمحاولة عدم السماح للعدو بإرسال المشاعر السلبية وتدميرها. روح شعب الخمير عندما تتنافس الألعاب. لقد هزم العار تلك الغيرة وكانت مظاهرة للعدالة التي لا تستطيع تلك الجماعات إنكارها. سارت المنافسة بسلاسة مع صور تظهر جميع الرياضات التي تنافس فيها الخمير والدول المشاركة بكل المشاعر ، مما يدل على الرؤية الجديدة التي توحدها الخمير وصعدوا للنجاح بسرعة بعد سلام الخمير من العصور المظلمة والحروب. كل صوت من إعلان نتائج الفائزين الخمير بعدد الميداليات في جميع التخصصات تقريبًا جعل العالم يعرف المزيد عن شعب الخمير ويحب أن يرى تطور كمبوديا أيضًا. حتى تنظيم النظام والبيئة ، يمكن للكمبوديين أن يحافظوا جيدًا ويفهموا بعضهم البعض بابتسامة على وجوههم. انتهت اللعبة بنجاح لا يمكن تصوره في التاريخ الكمبودي وهي صداقة مهمة لبلد آخر ينضم إليه ، كلما زاد التواصل والتواصل بشكل أفضل. وتظهر هذه القصص كوثيقة لمونيبوت ، وهو طفل كمبودي يعيش في اليابان ، وأمه كمبودية-صينية ووالده ياباني-كوري ، ويحمل قرصًا مضغوطًا أرسله مدرب رياضي كمبودي له. وسيكون المبارزة والتنس تمثل الأمة الخميرية ، حيث فاز أيضًا بالعديد من الميداليات الذهبية في رياضات الشباب حول العالم. ابتسم مونيبوت لوالده الذي كان يجلس خلفه ، قائلاً إنه سيفوز باللقب للمرة الثالثة إلى كمبوديا.