Chereads / TOTCF (GG dịch) / Chapter 9 - 9

Chapter 9 - 9

Cale cầm một chiếc túi to gấp đôi chiếc túi của ngày hôm qua khi anh đi ngược lên đỉnh khu ổ chuột. Hai anh chị em đã ở đó để chào đón anh một lần nữa.

Những đứa trẻ im lặng khi chúng nhìn về phía Cale. Cale mỉm cười khi lấy ra hai chiếc túi nhỏ và đẩy chúng về phía bọn trẻ.

"Lấy nó."

Cô gái trẻ từ từ tiến lại gần anh. Cale cau mày khi anh nhìn cô gái có mái tóc hoa râm đến gần anh. Cô chống tay bên hông khi đi khập khiễng về phía anh.

"Chào."

Cale đẩy hai chiếc túi về phía cậu bé.

"Bạn đến đây và lấy nó."

Nam thanh niên nhanh chóng lao tới giật túi xách rồi nhanh chân chạy về. So với mái tóc đỏ tươi của Cale, cậu bé có mái tóc đỏ sẫm thô và lắc lư khi chạy.

Sau đó Cale quay lại và đi về phía cái cây ăn thịt người.

"Ồ."

"Đó không phải là bánh mì. Đó là thịt và bánh ".

Anh có thể nghe thấy các anh chị em nói về thức ăn, nhưng anh không quan tâm. Anh ta tiếp tục đi về phía lãnh thổ của loài người ăn thịt người.

Oooooooooooooong-

"… Nó hơi đáng sợ."

Cây đen không còn lá dường như đang chuyển cành để chào đón Cale. Cảm giác kỳ lạ này khiến Cale lo lắng, nhưng anh vẫn đổ những thứ trong túi vào cái lỗ bên dưới cái cây.

Chiếc bánh mì nhanh chóng biến mất.

Đó là vào thời điểm đó.

"… Thêm nữa, cho tôi nhiều hơn nữa."

'…Nó làm tôi phát điên.'

Phản ứng mà anh ấy đọc được trong cuốn tiểu thuyết hiện lên. Đó là giọng nói của một cô gái yếu ớt. Đúng vậy, người chết đói là một nữ tư tế phục vụ một vị thần. Tuy nhiên, không giống như các nữ tư tế ngày nay của các đền thờ hoặc nhà thờ, các nữ tư tế thời xưa là những pháp sư. Phần lớn các pháp sư cổ đại có thể được coi là những người có siêu năng lực hoặc lực lượng tự nhiên dưới sự chỉ huy của họ.

Cale nhanh chóng nắm lấy chiếc túi và bắt đầu di chuyển.

'Cale, tối nay đến phòng làm việc của tôi.'

Đó là những gì cha anh, Deruth, đã nói với Cale khi anh đi nhận tiền tiêu vặt. Đó là lý do tại sao anh ấy phải rời khỏi đây muộn nhất là trước khi trời tối.

'Một nửa.'

Anh đến đây với ý định chăm sóc một nửa số cây háu ăn ngày nay. Anh ta quay trở lại đồi để lấy thêm bánh mì. Anh có thể thấy hai anh chị em đang nhìn anh với chiếc bánh trên môi.

"Chậc chậc."

Cale cau mày và tặc lưỡi khi đi ngang qua hai anh em.

Sau đó Cale đi bộ đến con phố có rất nhiều tiệm bánh. Anh ấy đã quét hết kho của tiệm bánh mà anh ấy đã đến vào sáng hôm qua, vì vậy sẽ mất một khoảng thời gian để bổ sung lại. Đó là lý do tại sao anh ấy cần tìm một tiệm bánh khác. Đó là vào thời điểm đó.

"Y, thiếu gia."

Giọng một người phụ nữ khiến Cale quay đầu lại. Một người phụ nữ trung niên mỉm cười ngượng nghịu khi chỉ vào cửa hàng của mình. Tay cô ấy đang run và cô ấy đầy sợ hãi, nhưng cô ấy vẫn có chút tự tin.

"Chúng tôi có rất nhiều bánh mì."

Cale bắt đầu mỉm cười. Bây giờ đây đã là một người phụ nữ biết kinh doanh. Các nhà cung cấp khác đang dò đường của họ trong khi xem những gì đang xảy ra.

Cale ném cho cô một đồng tiền vàng và người phụ nữ nhanh chóng nhặt nó lên.

"Hãy cho tôi tất cả những gì bạn có. Hãy đóng gói nó nhanh chóng ".

Trong khoảnh khắc đó, nụ cười trên khuôn mặt người phụ nữ trung niên càng lúc càng rộng. Cô ấy ngay lập tức đi vào cửa hàng và ngay lập tức trở ra với một túi lớn đầy bánh mì. Cô ấy đã đóng gói tất cả từ trước.

"Đây rồi, thiếu gia."

'Ồ. Cô ấy thực sự là một thương gia tốt. '

Đây là một người biết cách kiếm tiền.

"Tôi cũng có thể chuẩn bị thêm một số thứ nữa."

Cale thích người phụ nữ này hơn nữa. Tuy nhiên, ngay lúc đó…

"Thiếu gia! Chúng ta có thể làm ra nhiều bánh mì hơn thế nữa! "

Một cụ già bên kia đường giơ tay khi anh lao tới. Anh ấy đang mặc đồng phục thợ làm bánh. Cale thích bộ trang phục vừa vặn của anh ấy và cũng ném cho anh ấy một đồng tiền vàng.

"Tôi sẽ đến cửa hàng của bạn tiếp theo. Chuẩn bị sẵn một chiếc túi. "

"Cám ơn rất nhiều!"

Cale đã rất ngạc nhiên trước những người bán hàng này. Họ vẫn sợ anh ta vì danh tính của anh ta là rác rưởi của gia đình Bá tước, nhưng họ không có vấn đề gì với anh ta để kiếm một số tiền dễ dàng. Có thể là vì họ biết rằng Cale đã không đánh bất kỳ ai không phải là xã hội đen, nhưng anh ta vẫn có thể hiểu tại sao lãnh thổ Henituse lại hoạt động tốt như vậy.

Việc Cale chi một đồng vàng để mua một túi bánh mì ngày hôm qua đã lan nhanh như cháy rừng. 1 triệu gallon. Những người khác há hốc mồm vì lợi nhuận đáng giá của tuần trong khi mắt họ bắt đầu lấp lánh.

'Ngày mai tôi có thể đi vòng quanh ba nơi đó để lấy bánh mì.'

Vì anh ta đã cho mỗi người một đồng tiền vàng, anh ta sẽ có thể lấy một chiếc túi khác từ họ vào ngày mai. Cale rất vui vì mọi thứ diễn ra rất suôn sẻ.

Tuy nhiên, có một người đang theo dõi anh từ xa.

"Hừm."

Đó là đầu bếp, Beacrox. Cũng giống như cha mình, anh ấy có một chiếc băng quấn quanh cổ, và anh ấy đang quan sát Cale từ phía sau một góc. Anh chỉ nhìn Cale mua túi bánh mì và một số loại dược liệu trước khi quay trở lại khu ổ chuột.

"… Anh ta bị điên à?"

Cale dường như anh ta đã phát điên kể từ hôm qua.

Beacrox chưa bao giờ quan tâm đến Cale, ngay cả khi cha anh nói rằng Cale là một đứa trẻ thú vị, nhưng càng xem, anh càng đồng ý. Cảm giác sẽ thú vị không kém khi xem Cale cũng như xem anh chàng lùn tóc đen. Beacrox mắt bắt đầu lấp lánh.

Billos, chủ quán trà có tầm nhìn cao nhất, nhấp một ngụm trà khi nhận được báo cáo của cấp dưới.

"Thiếu gia Cale đang ra vào khu ổ chuột?"

"Vâng, Billos-nim."

"Tôi thấy."

"Chúng tôi cũng nhận được thông tin liên lạc từ thủ đô."

"Là vậy sao?"

Đôi mắt tròn xoe khó nhìn vì béo của Billos mở to. Tên thuộc hạ nao núng một lúc trước khi tiếp tục báo cáo của mình.

"Đúng. Nó đề cập rằng vương miện sẽ sớm tập hợp mọi người. Đó là lý do tại sao họ mong Billos-nim trở lại và bắt đầu làm việc ".

Vỗ tay.

Billos đặt tách trà lên bàn và chống cằm ra hiệu.

"Bạn có thể đi ra ngoài ngay bây giờ."

Người thuộc hạ nhanh chóng di chuyển vào bóng tối và biến mất. Billos nhìn chằm chằm vào vị trí mà cấp dưới của mình đang đứng trong khi một bên khóe môi nhếch lên.

"Họ có nghĩ rằng tôi sẽ là con chó của họ và trông nhà một lần nữa?"

Ánh mắt anh hướng ra ngoài cửa sổ. Có cảm giác như ánh mắt của anh có thể chạm tới thủ đô xa xăm.

"Đây, đây không phải là bánh mì. Không phải là bánh mì ".

"Và?"

Nhìn thấy cô gái trẻ đang lẩm bẩm, 'không phải bánh mì', hết lần này đến lần khác khi cô ấy cầm cây thuốc trong tay, Cale chỉ khịt mũi khi quay lại cái cây ăn thịt người. Tuy nhiên, cậu bé đã cản đường anh ta.

"Bạn không thể chết."

Đó là cậu bé nói rằng cậu không thể chết bây giờ. Cale thậm chí còn không cau mày khi đi ngang qua cậu bé.

Cale, no, Kim Rok Soo.

Anh ta là một đứa trẻ mồ côi và không có bất cứ điều gì để đặt tên cho mình. Đó là lý do tại sao có rất nhiều người đã tỏ ra thông cảm cho Kim Rok Soo đáng thương.

'Có lý do gì để bày tỏ sự cảm thông với những người khốn khó không?'

Đó là điều mà anh ấy đã nghe mọi lúc khi còn nhỏ.

'Người ăn xin trẻ tuổi.'

'Trẻ mồ côi tội nghiệp.'

'Bạn không cần lý do để thể hiện sự thông cảm.'

Đã có lúc anh ấy chỉ coi nó theo mệnh giá, nhưng anh ấy bắt đầu hiểu ý nghĩa thực sự của nó khi anh ấy lớn hơn.

Không có lý do hợp lý nào cho những điều mà trái tim bạn lôi kéo bạn làm. Bạn không cần lý do.

"Rất khó chịu."

Cale ghét nhìn thấy trẻ nhỏ bị tổn thương. Tuy nhiên, anh ta không có bất kỳ suy nghĩ nào về việc nuôi dưỡng cô gái trẻ cũng như không nghĩ đến việc an ủi cô ấy. Anh cau mày về phía cô gái trẻ đang đi khập khiễng về phía anh và cậu bé bên cạnh cô khi anh trả lời họ.

"Tôi sẽ không chết."

Các anh chị em cuối cùng đã ngừng theo dõi anh ta khi anh ta nói điều đó. Cale không hài lòng khi nghĩ rằng anh đã làm điều mà anh ghét nhất. Anh ghét những người tham gia vào việc của người khác mà không được hỏi, nhưng anh đã làm điều đó bằng cách đưa cho cô gái trẻ dược liệu.

Ooooooooooong.

-Nhiều hơn, cho tôi nhiều hơn.

"Đúng. Ăn hết đi ".

Cale vứt cả túi vào cái cây ăn thịt người mà không quan tâm xem nó hạ cánh như thế nào. Anh không sợ. Chiếc bánh mì ngay lập tức biến mất trong bóng tối mà bây giờ quá nhạt để có thể gọi là bóng tối. Cale bây giờ có thể nhìn thấy một ánh sáng xám mới. Tuy nhiên, nó chỉ có vẻ xám xịt đối với anh ta.

'Tôi đoán nó đang được đền đáp cho số tiền tôi đã bỏ ra.'

Cale đổ túi bánh mì còn lại vào lỗ khi quay về nhà. Anh ấy không gặp các anh chị em nữa, nhưng điều đó tốt hơn cho Cale.

Tuy nhiên, anh nhìn thấy hai con mèo đang vật lộn trên đường trở về nhà và bối rối.

'Đó là những con mèo của ngày hôm qua. Họ không nên nhớ tôi, phải không? '

Lông bạc và mắt vàng, lông đỏ sẫm và mắt vàng. Hai con mèo thậm chí còn không kêu meo meo khi chúng nhìn chằm chằm vào Cale. Cale không muốn gây ra một cảnh tượng, và chỉ ngoảnh mặt đi khi trở về nhà.

Sau đó, anh nghe thấy điều gì đó từ cha mình khiến anh gần như ngất đi.

"… Bạn có thể vui lòng nói điều đó một lần nữa không."

"Đúng. Cale. "

Basen cũng đang đứng cạnh Cale. Câu chuyện về gia đình Henituse không được nhắc đến trong tiểu thuyết đang diễn ra trước mắt Cale.

"Bạn sẽ đến thủ đô với tư cách là người đại diện của gia đình chúng tôi."

Cale có thể cảm thấy một cơn đau đầu sắp ập đến.

"Ban đầu, Basen được cho là sẽ đi. Tuy nhiên, bạn là người sinh ra đầu tiên của gia đình chúng tôi. "

Cale chỉ mở và ngậm miệng liên tục khi anh nhìn Bá tước Deruth đang ngồi đó với một nụ cười dịu dàng. Đi thăm vương miện vào thời điểm như vậy. Cale đang nhanh chóng suy nghĩ về nội dung của 'Sự ra đời của một anh hùng' khi Deruth tiếp tục nói.

"Vương miện đang tổ chức một sự kiện lớn, và các gia đình quý tộc của mỗi vùng lãnh thổ đã được mời tụ họp. Đây sẽ là lần đầu tiên bạn đến thăm vương miện, nhưng Basen đã thực hiện các chức năng tương tự trong hai năm qua. Tuy nhiên, tôi đang hy vọng bạn sẽ đi lần này ".

Sự kiện lớn do vương miện tổ chức. Điều đó khiến Cale nghĩ về một sự cố duy nhất.

Sự cố Khủng bố Plaza.

Một tổ chức bí mật thực hiện một hành động khủng bố khi nhiều công dân của thủ đô đang tập trung tại một nơi. Anh hùng Choi Han của chúng ta là người quản lý để ngăn chặn khoảng một nửa âm mưu của họ. Đó sẽ là lần thứ tư Choi Han và tổ chức bí mật tiếp xúc với nhau.

Kết quả là, Choi Han đã có thể cứu rất nhiều công dân tại quảng trường và trở nên kết nối với thái tử. Sau đó họ nhanh chóng phát triển một tình bạn với nhau.

Cale đột nhiên ớn lạnh.

Vì cuốn tiểu thuyết mô tả sự kiện này theo quan điểm của Choi Han, nên nó không nói nhiều về việc tập hợp các quý tộc. Tất cả những gì nó đề cập là Choi Han có được một số thành viên trong đảng trước và sau khi vụ việc xảy ra, cũng như sự hậu thuẫn mạnh mẽ của thái tử.

Nhưng anh phải đến hiện trường vụ tấn công khủng bố đó?

Tất nhiên, anh không biết liệu các quý tộc có tụ tập ở quảng trường hay không. Cale bắt đầu nhớ lại thông tin trong 'Sự ra đời của một anh hùng.

[Hàng tấn người đã tập trung tại quảng trường. Sân ga vẫn trống rỗng. Nó dành cho gia đình hoàng gia sẽ sớm đến. Choi Han có thể nhìn thấy một số người khác trông giống như họ đã giữ những vị trí quan trọng. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn đối với Choi Han, đó là thực tế có rất nhiều công dân, già, trẻ, nam, nữ, tập trung tại đây. Tim Choi Han bắt đầu đập nhanh hơn.

Anh ấy không muốn nhìn thấy một nhóm người vô tội chết một lần nữa.]

Liệu những người trông giống như họ đã nắm giữ các vị trí quan trọng có bao gồm các quý tộc không?

Cale quay lại nhìn Basen ngay cả khi cha anh đang tiếp tục nói. Basen nghiêm nghị đứng đó, nhìn cha mình mà không liếc Cale một cái nào.

'Deruth nói Basen thường đến những sự kiện như thế này. Tôi có nên bảo anh ấy đi không? '

Miệng của Cale tiếp tục đóng mở liên tục. Anh không muốn đến một khu vực nguy hiểm. Tuy nhiên, anh không thể tự nói ra tên của Basen.

Một mối quan hệ không tốt cũng không xấu. Đó là mối quan hệ giữa Cale và Basen ban đầu. Basen thấy Cale là một người khó khăn, nhưng chỉ có vậy.

Tâm trí của Cale bắt đầu trở nên phức tạp. Liệu Cale có tham gia vào câu chuyện không? Không đời nào Deruth đưa thùng rác về thủ đô. Tại sao lúc đó anh ta lại cố gắng gửi cho anh ta? Cale đang tự hỏi liệu anh ta đã làm gì sai để khiến điều này xảy ra.

"Bạn sẽ rời đi trong năm ngày."

Năm ngày sau. Nghe Deruth nói vậy, Cale biết rằng Cale trong tiểu thuyết vẫn chưa đi kinh đô.

Trong tiểu thuyết, anh bị Choi Han đánh cho tơi tả 4 ngày sau đó và bị đưa vào dinh thự của Bá tước. Không đời nào anh ta có thể đến thủ đô trong điều kiện đó.

"Cale. Trước khi Basen bắt đầu làm điều đó, bạn đã tham gia tất cả các buổi lễ này. Hãy nghĩ lại những khoảng thời gian đó và có một hành trình thoải mái ".

"Bố."

Deruth nhìn về phía Cale khi anh ta gọi. Basen cũng từ từ quay lại nhìn anh trai mình.

"Tôi hơi lo lắng vì sự phát triển đột ngột này. Tôi đã không đi đến bất kỳ cái nào trong số này kể từ hai năm trước. Tôi không hiểu tại sao tôi lại đột ngột phải đi. Xin hãy để tôi suy nghĩ về điều đó ".

Deruth đồng ý và nói với hai con trai của mình rằng họ có thể rời đi. Các anh chị nhanh chóng rời khỏi phòng làm việc. Cale bận suy nghĩ về đủ thứ. Nếu Cale nổi cơn thịnh nộ và gây ra một cảnh, Deruth có thể sẽ gửi Basen, nhưng điều đó sẽ để lại vị đắng trong miệng anh ta.

Đó là vào thời điểm đó.

"Hyung-nim."

Cale có thể nghe thấy giọng nói của Basen, em trai mình. Cale quay đầu lại. Anh có thể thấy Basen vẫn hiên ngang bước đi mà không nhìn anh. Basen 15 tuổi luôn nói như vậy mà không bao giờ giao tiếp bằng mắt.

"Hyung-nim, không có lý do gì mà anh không thể đi."

Thở dài. Cale thở dài.

Basen thậm chí không nhìn Cale khi anh rời khỏi phòng làm việc và đi về phòng riêng của mình. Cale nhìn Basen một lúc lâu.

"… Không nên đi như thế này."

Cale đã bị đẩy ra khỏi vị trí kế nhiệm. Cale không thể ngừng hành động như một thứ rác rưởi ngay cả khi người em trai của anh ta thẳng thừng cư xử như thể anh ta là người kế thừa của gia đình kể từ hai năm trước. Anh là trò đùa của gia đình.

Đó là lý do tại sao có rất nhiều lý do mà anh ấy không nên đi với tư cách là đại diện gia đình đến buổi triệu tập của vương miện. Tuy nhiên, Basen nói rằng không có lý do gì để không đến sự kiện này.

Basen nói rằng có đủ lý do để Cale đi làm đại diện gia đình.

'Mọi thứ sẽ trở nên phức tạp như thế này.'

Cale cau mày nói. Anh không thích mọi thứ diễn ra như thế nào.

Nhưng vấn đề khác là…

'Nó đáng để thử.'

Anh nghĩ rằng điều đáng để trải qua những biến cố sắp xảy ra.

Lý do là khả năng Cale quay lại mà không chết hay bị thương là khá cao.

"Nó cũng sẽ gây khó khăn cho tôi nếu Basen chết mà không thể đảm nhận vị trí Bá tước."

Để Cale sống một cuộc sống yên bình, Basen cần phải tồn tại. Vẫn còn cô em gái út của họ, Lily, nhưng cô ấy còn quá nhỏ. Hơn nữa, Cale cần phải rời khỏi Western City sau khi chiếm lấy sức mạnh cổ xưa nằm ở cây ăn thịt người để chiếm lấy một số sức mạnh cổ xưa khác nằm bên ngoài lãnh thổ Henituse.

Quy mô bên trong tâm trí của Cale bắt đầu nghiêng.

Anh ta bắt đầu nhìn chằm chằm vào phó quản gia Hans, người đang đi về phía mình. Vẻ mặt của Hans rất dữ dội, nhưng không hề u ám. Anh ta có vẻ hơi cay đắng, nhưng đôi mắt của anh ta rất rõ ràng.

"Thiếu gia, yêu cầu mà vị khách của ngài đã yêu cầu-"

"Hans."

Cale cắt lời anh ta khi anh ta nói điều gì đó khác.

"Đưa vị khách đó đến đây."

"Xin lỗi cho tôi hỏi?"

Cale sẽ không bị đẩy xung quanh. Nếu anh ta phải di chuyển, anh ta cũng có thể làm điều đó theo cách thoải mái nhất cho anh ta và theo cách có lợi nhất cho anh ta.

"Ah, nếu anh ấy không muốn đến, chỉ cần nói với anh ấy điều này."

Dựa trên biểu hiện của Hans, Cale chắc chắn rằng vấn đề của Choi Han đã được giải quyết ổn thỏa. Trong tiểu thuyết, Bá tước Deruth đã tổ chức một đám tang đàng hoàng cho dân làng và lo liệu mọi việc ngay cả sau khi Choi Han đánh Cale đến nát mặt. Điều đó không nên thay đổi chút nào.

"Thanh toán."

"Ân xá?"

"Bảo anh ấy đến vì anh ấy đã tìm ra cách để trả lại tiền cho tôi."