Scene:: KIDZ+ studio.
Alec: Welcome sa finals ng ating KIDZ+ competition! Kapag ngayon, isang masuwerteng mananalo ang iaanunsyo bilang aming bagong KIDZ+ weather girl!
(Ang mga tao ay umaawit ng mga pangalan nina Mireille at Aurore)
Aurore: Hi!
Mireille: (giggles)
Alec: Nagsimula kami sa 5000 contestants. Ngunit sa tulong ng aming mga tagapakinig sa bahay, ibinaba namin ang aming talento sa dalawang kamangha-manghang dalagang ito! Kaya, salubungin natin ang ating mga kahanga-hangang finalists! Sa kanan ko, Aurore Beauréal, at sa kaliwa ko, Mireille Caquet! Sino ang magiging maswerteng mananalo? Bumoto na! I-text ang 1 para kay Aurore at 2 para kay Mireille. At tandaan, nalalapat ang mga karaniwang rate ng text messaging.
Scene: Dupain-Cheng House. Hinahabol ni Marinette smessagin
Marinette: Halika, Manon, ibalik mo yan!
Manon: Pero gusto ko rin maging fashion designer!
(Nahulog si Marinette sa sofa.)
Marinette: Manong, please, hindi pa tapos! Masisira mo
Manon: (giggles)
Marinette: Ha? (nabangga ang mesa) Ah! Nnnngh…
Marinette: Hmmm… Ha? Ah! (giggles; lumakad papunta sa kurtina, only to see that Manon is not there)
Manon: Iboboto ko si Mireille, siya ang pinakamahusay!
(Kinuha ni Marinette ang kanyang telepono.)
Marinette: Hoy, phone ko!
(Hinawakan ni Manon ang sumbrero ni Marinette.)
Marinette: Ughhh… Bakit ako pumayag na gawin ulit ito?
(lumabas si Tikki)
Marinette: Manahimik ka, Tikki!
Tikki: Huwag kang mag-alala. Alam mo ba? Kung kakayanin mo si Manon ng isang araw, kahit sinong kontrabida dito sa labas ay isang piraso ng cake.
(Tumunog ang doorbell; nagtago si Tikki)
Marinette: Alya?
Alya: Uy, nakakuha ako ng malaking scoop para sa iyo. Hulaan kung sino ang nasa isang photoshoot sa parke?
Marinette: Ngayon? Nasa park si Adrian ngayon?
Alya: Habang nagsasalita tayo!
Marinette: Ay, sus! Ano…anong sasabihin ko sa kanya?
Alya: The same thing as usual: (ginaya si Marinette) "I… uhhh… dahee… wha… ahh…"
Marinette: Tumigil ka.
Manon: Uh, sino siya?
Marinette: Naku! Nakalimutan ko ang tungkol sa maliit na detalyeng ito.
Alya: At sino siya?
Marinette: Si Manon ito, isa sa mga anak ng kaibigan ng nanay ko. Binabantayan ko siya buong hapon. (Hiningal) Naku! Hindi ako makalabas!
Alya: Hulaan ko. Isa pang pabor na "hindi mo masasabing hindi"?
Marinette: Hindi, hindi ko lang… sabihin… hindi…
Alya: Tingnan mo, walang problema! Aalagaan ko ang iyong maliit na detalye para sa iyo.
(Tumakbo si Manon)
Marinette: Salamat, pero pananagutan ko siya… At saka, hindi ko kayang gawin iyon sa iyo. Siya ay… isang ganap na anghel! (May narinig na kalabog. Si Marinette ay sumisigaw at tumakbo si Manon na may dalang palayok at spatula.) Manon! Ibaba mo yan! Ugh! Bumalik!
Alya: (Patuloy na hinahabol ni Marinette si Manon hanggang kay Marinette at naglakad pabalik kay Alya at patuloy na hinihila ni Manon ang braso niya) Pushover ka lang, Marinette. Kailangan kong alagaan ang aking mga kapatid na babae sa lahat ng oras, na ginagawang eksperto ako sa pakikitungo sa mga anghel.
Manon: Sino ka ba?
Alya: Isa akong mythical unicorn mula sa mundo ng Reespa, disguised bilang isang ganap na kamangha-manghang tao na babae! Nagbibigay ako ng mahiwagang mga kahilingan, ngunit sa mga maliliit na unggoy lamang na kumikilos!
Manon: (tumawa) Hindi, ikaw! …Ikaw ba?
(Hinawakan ni Alya si Manon sa hangin, at pinatong sa balikat ni Marinette.)
Alya: Okay, pumunta tayong lahat sa park!
Manon: Ay!
Marinette: Okay!
Eksena: KIDZ+ studio. Malapit nang mapili ang bagong weather girl.
Alec: Ito girl nag hinihintay nating sandali! Nagdesisyon na ang mga manonood sa bahay, at ang bagong KIDZ+ weather girl ay…
(Ang mga boto ay ipinapakita sa screen. Si Mireille ay may mas maraming boto.)
Alec: Mireille!
Aurore: (Napabuntong hininga)
(Naghiyawan ang mga tao)
Alec: (Kay Aurore) Man, crush ka niya, eh? Baka palarin sa susunod!
Aurore: Ughh… (umalis na galit)
Alec: Ano ang malaking bagay? Natalo ka lang ng kalahating milyong boto!
Scene: Ang pugad ng Hawk Moth.
Scene: Hawkmoth Lier
Hawk Moth: (bumukas ang kanyang bintana) Napakalakas ng mga panginginig ng boses, ramdam ko ang matinding galit at kalungkutan. Ang sandali ng kahinaan sa aking susunod na biktima… Napakadaling biktima para sa aking akuma. (Ginawa niyang akuma ang butterfly, at ipinadala ito.)
Scene: KIDZ+ building. Pumasok si Aurore Beauréal sa elevator.
Aurore: (Sa elevator) Dapat ako ang nanalo, I have the talent, the star looks, everything! Pero inalis niya ang lahat sa akin. Kinuha nila ang lahat sa akin! Sila—
(Biglang nawalan ng kuryente)
Aurore: Eh? Ah!
(Pumasok ang akuma sa elevator)
Aurore: (ibinigay ang kanyang payong) Ngh! Ah! (binuksan ang payong, at nahawa ito ng akuma)
(Muling tumaas ang kapangyarihan)
Hawk Moth: Kaya tama ka. Dapat nanalo ka. Oo…
Aurore: Dapat nanalo ako. Oo!
Hawk Moth: Bagyong Panahon, ako si Hawk Moth. Binibigyan kita ng kapangyarihan para makaganti sa kanila bilang weather girl ko. Ang kailangan mo lang gawin ay dalhin sa akin ang Miraculous. Kaya mo ba yan?
Aurore: Oo!
Hawk Moth: Iyan ang aking weather girl. Ipakita sa mundo kung sino talaga ang pinakamagandang weather girl!
(Habang sinasabi niya ito, bumukas ang mga pinto ng elevator, na nagpapakita ng Bagyong Panahon.)
Scene: The Place des Vosges. May photoshoot si Adrian.
Marinette: Halika. We're gonna stroll over there very cool na parang dumaan lang kami.
Alya: Tapos ano?
Marinette: Tapos? Aanyayahan ko siyang lumabas para sa fruit smoothie sa pagtatapos ng photo shoot! Tapos, magpapakasal tayo! Mabuhay nang masaya sa isang magandang bahay at may dalawang anak? Hindi, tatlo. At isang aso! Baka pusa? Naku, kalimutan mo na ang pusa. Isang hamster! Gusto ko ang mga hamster!
Alya: Magsimula lang tayo sa dumaan at tingnan natin kung makakarating tayo sa smoothie na iyon.
Marinette: (napangiti)
Vincent: Magnifico! Super! Halika na, gusto kong makita ang gutom sa iyong mga mata!
Marinette: Tandaan, cool! Maging cool ka lang…
Alya: Um, hindi tayo maaaring maging mas invisible.
Marinette: Okay, magsimula tayo ulit. (Nakita sila ni Adrian, at kumaway sa kanila.)
Marinette: Nakita mo ba yun? Kinawayan niya ako!
Alya: Oo, nakita ko rin. Normal lang kasi magkaklase kami. (Ibinaba ang kamay ni Marinette)
Scene: KIDZ+ building. Pumasok si Mireille sa elevator hawak ang kanyang trophy. Lumabas siya at nakita ang Bagyong Panahon.
Bagyong Panahon: Hahahaha! Ako ay Bagyong Panahon. Ang tanging weather girl na palaging nakakakuha ng tama sa hula! At sa kasamaang-palad para sa iyo, mayroong isang kakaibang nagyeyelong harapan na gumagalaw ngayon! (aatake gamit ang kanyang payong at nagpaputok ng isang sabog ng yelo)
Mireille: May maglabas sa akin dito! Tulong! Tulong!
Scene: The Place des Vosges. Si Vincent ay kumukuha ng litrato kay Adrian.
Vincent: (kinukuhaan ng litrato si Adrien) Bravo! Ayan yun! Bigyan mo ako ng ngiti kapag may dalang spaghetti ang nanay mo! Sige! At ngayon, Oh hindi! Nalaglag ni mama yung spaghetti! At ngayon, kailangan mong kainin ang spaghetti sa sahig! Oo, galit ka! Ipakita mo sa akin ang galit, oo, oo, oo!
Manon: (tumingin sa mga lobo) Marinette, gusto ko ng lobo na may kasamang Mireille! Pwede ba? Pwede ba!? … Marinette? MARINETE!!!
Marinette: Ah!
Vincent: Ngh! Silenzio!
Manon: Halika!
Alya: Halika, maliit na prito! Bibilhan kita ng lobo!
Manon: (hinawakan ang binti ni Marinette) Hindi! Gusto kong sumama kay Marinette!
Marinette: Hmmm… (Nakatingin si Marinette sa photoshoot ni Adrien) Haharapin ko ito. Ako ang yaya niya.
Alya: Pero paano si Adrian?
Scene: Sa labas ng KIDZ+ studio. Lumabas ang Stormy Weather habang binabanggit ng mga tao ang pangalan ni Mireille.
Sibilyan: Nasaan si Mireille?
Bagyong Panahon: Ugh… Para sa inyong lahat na bumoto kay Mireille, ipapayo ko sa inyo na lumipat sa loob ng bahay. Ito ay magiging napaka-blutery! Ay teka… huli na.
(Siya ay umaatake gamit ang kanyang parasol, pinaalis ang mga sibilyan sa isang mahangin na putok.)
Scene: The Place Des Vosges.
Marinette: Tara, balik tayo.
Manon: Gusto kong sumama sa merry-go-round!
Marinette: Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi ngayon, kailangan kong bumalik kay Adrien…
Manon: Nangako ka! Hindi mo sisirain ang iyong pangako, hindi ba?
Marinette: Aw, please, please, not the baby doll eyes… Alam mo namang hindi ako makatatanggi sa-
(Ipinikit ni Manon ang kanyang baby doll eyes.)
Marinette: Ay…
(Hinawakan ni Manon si Marinette sa kanyang kamay, humahagikgik. Ang Bagyong Panahon ay lumilipad sa itaas, nakikita ang mga banner ng Mireille at isang lobo ng Mireille.)
Bagyong Panahon: Ughhh!
Sibilyan: Eto pa isa!
Vincent: (kinukuhaan ng litrato si Adrien, na mukhang pagod) Hindi, hindi, hindi! Masyadong maraming spaghetti ang kinain ng bata! Ugh, kailangan natin ng karagdagang enerhiya! More romance! Kailangan namin ng isang babae! (tumakbo kay Alya) Ikaw! Kailangan ko ng extra!
Alya: Sino, ako?
Vincent: Oo! Para magpose kasama si Mr. Adrian!
Alya: Uh… Hah! Ayaw mo sa akin, I… uhh… I think nagkakaroon ako ng allergic reaction sa mansanas na ito. (nagsalita na parang namamaga ang dila) I know jutht(just) the perthon(person) you need! Huwag mo muna sabihin ang nasa isip mo! (Tumakbo siya kay Marinette.)
Alya: Kailangan nila ng extra para magpose kasama si Adrien!
Marinette: Ano? Seryoso?
Manon: Boyfriend mo ba ang batang iyon?
Marinette: Ano?! Hindi, ibig kong sabihin, oo? Hindi!
Alya: Sige na! Ano pa ang hinihintay mo?!
Marinette: Pero, paano si Manon?
(Kinawag-wagwag ni Alya ang daliri kay Marinette at iminuwestra ang kanyang kamay na tumabi)
Alya: Ikaw na bahala kay Prince Charming, at ako na ang bahala kay Miss Unicorn dito. Hindi mo alam kung paano siya kontrolin.
Manon: Hindi pwede! Si Marinette ang babysitter ko!
Alya: Trust me. Nagkaisa ang mga unicorn! Pumunta tayo sa Rispa at hanapin tayo ng ilang malungkot na maliliit na bata sa nayon at ibigay ang mga kahilingang iyon! Yee-haw!
Manon: Yee-haw!
Marinette: Ha? (Nakita ang Bagyong Panahon)
(Stormy Weather ay nagpaputok ng nagyeyelong hangin sa mga sibilyan. Ang nagyeyelong hangin ay pumapalibot sa merry-go-round at pinalamig ito.)
Sibilyan: Takbo!
Marinette: (Tumakbo sa isang bench) Oras na para mag-transform!
[Transformation Sequence]
Marinette: Tikki, spot on! Oo! (Nag-transform si Marinette bilang Ladybug)
Mga sibilyan: Naku! Ahh!
Adrian: Uh? (Tumakbo siya sa isang puno at binuksan ang kanyang bag, ngunit wala itong laman.) Plagg? Plagg!
Plagg: Wala ako dito! Natutulog ako!
(Hinawakan ni Adrien ang isang piraso ng Camembert.)
Plagg: (Lilipad papunta sa Camembert) Para sa iyong kaalaman, naaamoy ko ang Camembert sa aking pagtulog. Isa lamang ito sa aking maraming talento.
Adrien: Mahusay, ngunit walang oras upang makipag-usap ng keso.
[Transformation Sequence]
Adrien: Plagg, claws out! (Nagtransform si Adrian sa Cat Ladybug: Bakit ko iniwan si Manon? Hindi ko dapat ginawa iyon! Hindi. Tama si Alya. Nasa mabuting kamay siya. Dapat magtiwala ako sa kanya. (Kay Alya at Manon) I'll take you out of there! I-wire-cut natin itong icy cake!
(Ginagamit ni Ladybug ang kanyang yo-yo, ngunit ang kurdon nito ay natanggal lang sa yelo.)
Ladybug: O hindi? Sa plan B! (Kay Alya at Manon) Don't worry, everything's gonna be okay!
Manon: Nasaan si Marinette?
Ladybug: Hindi ka niya nakakalimutan, Manon.
Manon: Paano mo nalaman ang pangalan ko?
Ladybug: Ah! Uhh... sabi sa akin ni Marinette! Babalik siya kaagad, okay? (Umalis)
Eksena: Lungsod. Umalis sa parke ang Bagyong Panahon.
Cat Noir: Hoy Ice Queen, ano ang lahat ng nakakatakot? Bakit hindi mo piliin ang isang tao sa iyong sariling temperatura?
Bagyong Panahon: Ang pangalan ko ay hindi Ice Queen! Ito ay Bagyong Panahon!
Cat Noir: Makinig. Mas mapagbigay ako kaysa karaniwan ngayon. Kaya cool down at tatawagan natin ito, 'kay?
(Stormy Weather ay nagpaputok ng hangin sa Cat Noir.)
Cat Noir: Waaaaahhh! (Siya ay lumipad sa malayo at nakarating sa isang kalapit na kalye.)
(Lumataw ang ladybug at binuhat siya.)
Ladybug: Akala ko ang mga pusa ay laging dumadapo sa kanilang mga paa.
Cat Noir: Bakit salamat, aking Ladybug, ngunit tinakpan ko ito. (hinalikan ang kamay ni Ladybug)
Ladybug: Ha? (itulak pabalik sa ilong si Cat Noir) Walang oras para sa iyong childish charms, Cat Noir. Pero welcome ka.
Bagyong Panahon: Dapat nating asahan ang mga kidlat na bagyo tulad ngayon! (Ginagamit niya ang kanyang payong upang madilim ang kalangitan sa pamamagitan ng mga ulap ng bagyo at lumikha ng kidlat at ang Ladybug at Cat Noir ay sumisigaw at umuungol.)
(Ladybug and Cat Noir roll over and he accidentally kissed her and they gasp then Ladybug blinks twice. Cat Noir blinks twice and pulls himself up and smiles. Ladybug turns his head towards Stormy Weather.)
Cat Noir: Nanalo ka lang sa iyong sarili sa catfight!
Bagyong Panahon: Itim na yelo! (Ginagamit niya ang kanyang payong para balutin ang kalye ng yelo; pagkatapos ay lumikha ng isa pang putok ng hangin.)
Ladybug: (catching Cat Noir) Gotcha!
(Nakita ng Storm Weather ang isang screen na may Mireille at pinasabog ito.)
Cat Noir: Ang isang maliit na Cat Noir ay aalisin ang hangin sa kanyang mga layag!
Ladybug: (hinawakan niya ang Cat Noir sa kanyang buntot) Whoa, kitty kitty. Mag-isip ka bago ka tumalon.
(Alagaan ni Cat Noir ang kanyang buntot)
Cat Noir: May plano ka ba?
Ladybug: Sundin mo lang ang utos ko. (Tumakbo sa harap ng isang gusali, na nag-udyok sa Cat Noir na gawin din ito sa kabilang bahagi ng kalye.)
Bagyong Panahon: Ugh...
Ladybug: Hoaaah!
Cat Noir: Uhhhhh!
Bagyong Panahon: Hindi na ikaw ulit! (Nagpapaputok sa kanila ng isang mahangin na sabog, na nagpaatras sa kanila sa himpapawid, kasama ang ilang mga sasakyan.)
Ladybug at Cat Noir: Ahhhhhh!
Ladybug: Ha? (Nakita ang isang bus na malapit nang bumangga sa kanila.)
(Ginagamit ng Ladybug ang kanyang yo-yo bilang isang kalasag. Ang kanyang yo-yo ay naghiwa ng isang pabilog na butas sa gilid ng bus, na iniligtas ang Ladybug at Cat Noir. Ang yo-yo ay huminto sa pag-ikot at nahulog sa ulo ni Cat Noir.)
Cat Noir: Ay!
(Galit si Cat Noir kay Ladybug matapos mahulog ang yo-yo nito sa ulo habang humahagikgik si Ladybug.)
Ladybug: Bakit ko iniwan si Manon? Hindi ko dapat ginawa iyon! Hindi. Tama si Alya. Nasa mabuting kamay siya. Dapat magtiwala ako sa kanya. (Kay Alya at Manon) I'll take you out of there! I-wire-cut natin itong icy cake!
(Ginagamit ni Ladybug ang kanyang yo-yo, ngunit ang kurdon nito ay natanggal lang sa yelo.)
Ladybug: O hindi? Sa plan B! (Kay Alya at Manon) Don't worry, everything's gonna be okay!
Manon: Nasaan si Marinette?
Ladybug: Hindi ka niya nakakalimutan, Manon.
Manon: Paano mo nalaman ang pangalan ko?
Ladybug: Ah! Uhh… sabi sa akin ni Marinette! Babalik siya kaagad, okay? (Umalis)
Eksena: Lungsod. Umalis sa parke ang Bagyong Panahon.
Cat Noir: Hoy Ice Queen, ano ang lahat ng nakakatakot? Bakit hindi mo piliin ang isang tao sa iyong sariling temperatura?
Bagyong Panahon: Ang pangalan ko ay hindi Ice Queen! Ito ay Bagyong Panahon!
Cat Noir: Makinig. Mas mapagbigay ako kaysa karaniwan ngayon. Kaya cool down at tatawagan natin ito, 'kay?
(Stormy Weather ay nagpaputok ng hangin sa Cat Noir.)
Cat Noir: Waaaaahhh! (Siya ay lumipad sa malayo at nakarating sa isang kalapit na kalye.)
(Lumataw ang ladybug at binuhat siya.)
Ladybug: Akala ko ang mga pusa ay laging dumadapo sa kanilang mga paa.
Cat Noir: Bakit salamat, aking Ladybug, ngunit tinakpan ko ito. (hinalikan ang kamay ni Ladybug)
Ladybug: Ha? (itulak pabalik sa ilong si Cat Noir) Walang oras para sa iyong childish charms, Cat Noir. Pero welcome ka.
Bagyong Panahon: Dapat nating asahan ang mga kidlat na bagyo tulad ngayon! (Ginagamit niya ang kanyang payong upang madilim ang kalangitan sa pamamagitan ng mga ulap ng bagyo at lumikha ng kidlat at ang Ladybug at Cat Noir ay sumisigaw at umuungol.)
(Ladybug and Cat Noir roll over and he accidentally kissed her and they gasp then Ladybug blinks twice. Cat Noir blinks twice and pulls himself up and smiles. Ladybug turns his head towards Stormy Weather.)
Cat Noir: Nanalo ka lang sa iyong sarili sa catfight!
Bagyong Panahon: Itim na yelo! (Ginagamit niya ang kanyang payong para balutin ang kalye ng yelo; pagkatapos ay lumikha ng isa pang putok ng hangin.)
Ladybug: (catching Cat Noir) Gotcha!
(Nakita ng Storm Weather ang isang screen na may Mireille at pinasabog ito.)
Cat Noir: Ang isang maliit na Cat Noir ay aalisin ang hangin sa kanyang mga layag!
Ladybug: (hinawakan niya ang Cat Noir sa kanyang buntot) Whoa, kitty kitty. Mag-isip ka muna bago ka tumalon.
(Alagaan ni Cat Noir ang kanyang buntot)
Cat Noir: May plano ka ba?
Ladybug: Sundin mo lang ang utos ko. (Tumakbo sa harap ng isang gusali, na nag-udyok sa Cat Noir na gawin din ito sa kabilang bahagi ng kalye.)
Bagyong Panahon: Ugh…
Ladybug: Hoaaah!
Cat Noir: Uhhhhh!
Bagyong Panahon: Hindi na ikaw ulit! (Nagpapaputok sa kanila ng isang mahangin na sabog, na nagpaatras sa kanila sa himpapawid, kasama ang ilang mga sasakyan.)
Ladybug at Cat Noir: Ahhhhhh!
Ladybug: Ha? (Nakita ang isang bus na malapit nang bumangga sa kanila.)
(Ginagamit ng Ladybug ang kanyang yo-yo bilang isang kalasag. Ang kanyang yo-yo ay naghiwa ng isang pabilog na butas sa gilid ng bus, na iniligtas ang Ladybug at Cat Noir. Ang yo-yo ay huminto sa pag-ikot at nahulog sa ulo ni Cat Noir.)
Cat Noir: Ay!
(Galit si Cat Noir kay Ladybug matapos mahulog ang yo-yo nito sa ulo habang humahagikgik si Ladybug.)
Scene: The Place des Vosges. Si Alya ay nakikipaglaro kay Manon habang nakulong sa frozen merry-go-round.
Alya: Lemonade, crunchy ice, pindutin ito ng isang beses, pindutin ito ng dalawang beses, freeze!
Manon: Hoy, walang patas, panalo ka lagi, uni!
Manon: (makarinig ng ice cracking) Ano yun?
Alya: Ito ay… ang malaking goblin king! Masyado siyang kumain at nahati ang sando niya! Wahahaha! (hinabol si Manon)
(Muling nabasag ang yelo)
Alya: Gusto mo bang makarinig ng kwento? (pangunahan si Manon sa ilalim ng merry-go-roundl
Scene: The Place des Vosges. Si Alya ay nakikipaglaro kay Manon habang nakulong sa frozen merry-go-round.
Alya: Lemonade, crunchy ice, pindutin ito ng isang beses, pindutin ito ng dalawang beses, freeze!
Manon: Hoy, walang patas, panalo ka lagi, uni!
Manon: (makarinig ng ice cracking) Ano yun?
Alya: Ito ay... ang malaking goblin king! Masyado siyang kumain at nahati ang sando niya! Wahahaha! (hinabol si Manon)
(Muling nabasag ang yelo)
Alya: Gusto mo bang makarinig ng kwento? (pangunahan si Manon sa ilalim ng merry-go-round)
Scene: The Place des Vosges. Si Alya ay nakikipaglaro kay Manon habang nakulong sa frozen merry-go-round.
Alya: Lemonade, crunchy ice, pindutin ito ng isang beses, pindutin ito ng dalawang beses, freeze!
Manon: Hoy, walang patas, panalo ka lagi, uni!
Manon: (makarinig ng ice cracking) Ano yun?
Alya: Ito ay… ang malaking goblin king! Masyado siyang kumain at nahati ang sando niya! Wahahaha! (hinabol si Manon)
(Muling nabasag ang yelo)
Alya: Gusto mo bang makarinig ng kwento? (pangunahan si Manon sa ilalim ng merry-go-round)
Eksena: Lungsod
Hawk Moth: (To Stormy Weather) Ipinakita mo sa kanilang lahat kung sino ang tunay na nanalo, aking weather girl. Ngunit ngayon na ang oras para tuparin mo ang iyong bahagi ng kasunduan. At narito ang aking plano.
Ladybug: Baka may problema siya sa galit!
Cat Noir: O hindi siya nakapasa sa pagsusulit sa pagmamaneho!
Bagyong Panahon (mula sa basag na screen) Kumusta, mga manonood! Narito ang pinakabagong hula para sa unang araw ng tag-araw. Mukhang may pagbabago sa plano ang Inang Kalikasan. Opisyal na tapos na ang summer vacation!
Cat Noir: Na? Pero napakaganda ko sa swimsuit. (ngumiti siya at ikinuyom niya ang kanyang kilay at ilong kay Ladybug)
Ladybug: Gagawin ang catsuit, salamat. At least ngayon alam na natin kung saan siya hahanapin.
Bagyong Panahon: (mula sa screen) Maghanda para sa pinakamasamang panahon sa kasaysayan!
Cat Noir: (Nakakita ng poster ng Aurore) Hoy! Ang babaeng iyon ay nagpapaalala sa akin ng isang tao!
Ladybug: Siya na! Dapat nasa parasol niya ang akuma!
Stormy Weather: (mula sa screen) Sa Stormy Weather's world, ito ay Winter Wonderland FOREVER!
(Pumasok sa studio ang Ladybug at Cat Noir, ngunit wala silang nakitang sinuman.)
Ladybug: Ito ay isang recording!
(Stormy Weather ay tumawa at nagpaputok ng kidlat sa isang ilaw. Namatay ang mga ilaw sa gusali.)
Hawk Moth: Ang lahat ng ito ay nangyayari nang kahanga-hanga ayon sa plano. Sa lalong madaling panahon ang kanilang Miraculous ay magiging akin. Dalhin mo sila sa akin!
(Hagikgik si Storm Weather.)
Cat Noir: Frosty the Snowgirl's getting away! (Ladybug trips and falls.) Oh, may naririnig ba akong damsel in distress?
Ladybug: Ang ilan sa atin ay walang night vision… Whoa!
Cat Noir: (hinawakan ang kamay ni Ladybug at inakay siya sa daan) Hindi na kailangang mag-bug out. Magtiwala ka lang sa akin!
Scene: The Place des Vosges. Nagkukwento si Alya kay Manon.
Alya: Pagkatapos ay binuhat ng halimaw ng cyclops ang prinsesa sa kanyang kamay at sinabing, "Tingnan mo ang aking mata!" (Tumawa si Manon) Tapos, gluck! Pinasok niya ang isang daliri dito! Sa sandaling kumagat siya sa sinumpaang patatas, ang kawawang prinsesa ay nahulog sa isang malalim at mahimbing na pagkakatulog. (May icicle na nabasag sa tuktok ng merry-go-round) Bilisan mo, Ladybug… (niyakap si Manon)
Scene: Nagdilim na KIDZ+ building. Hinahanap ng Ladybug at Cat Noir, na patuloy na umaakay sa kanya, ang Stormy Weather, gamit ang night vision ng Cat Noir
Ladybug: Okay, tama na. Sa tingin ko kaya kong—
Cat Noir: Itik!
(Ang isang fire extinguisher canister na inihagis ng Stormy Weather ay halos nakaka-miss sa Ladybug.)
Ladybug: --sundin ang iyong lead sa isang ito.
(Sa wakas ay narating na nina Ladybug at Cat Noir ang tuktok ng gusali.)
Bagyong Panahon: Mga airheads! Nahulog ka sa bitag ko! (nagpakita ng isang ipoipo gamit ang kanyang payong)
Hawk Moth: Ang oras na! Dalhin mo sa akin ang Miraculous!
Bagyong Panahon: Walang paraan! Tapos na ang party, mga tanga!
Ladybug: Kami lang—(nakitang hinawakan ni Cat Noir ang kanyang kamay)
Cat Noir: Heh-heh… (bitawan si Ladybug)
Ladybug: Nagsisimula pa lang kami, Stormy! Lucky Charm! (Binigyan siya ng superpower ng Lucky Charm ng Ladybug ng bath towel.) Isang bath towel? Ano ang dapat kong gawin dito?
Cat Noir: Mahusay. Kaya, malapit na tayong ma-obliterate, pero… At least tayo ay matutuyo.
Ladybug: Hawakan mo lang yung whiskers mo.
Bagyong Panahon: Mabuhay! (Lumalabas ang isang bagyo ng yelo)
(Pinaikot ni Cat Noir ang kanyang tungkod para gumawa ng kalasag at protektahan ang Ladybug mula sa granizo.)
Cat Noir: Kaya ano ang plano para maibalik ang akuma? Nagsisimula nang mag-cramp ang braso ko!
Ladybug: (ginamit ang kanyang Lucky Vision. nito sa kanya ang isang HVAC tube, ang bath towel, at isang karatula) Nakikita mo ba ang karatulang iyon? Tingnan ito!
Cat Noir: Sige. Kataklismo? (sa Bagyong Panahon) Hoy, Coldilocks! Yan lang ba ang meron ka?
(Tumutugtog ang transformation music mula sa Cat Noir. Inaatake ng Stormy Weather ang Cat Noir gamit ang kidlat, ngunit umiwas siya. Ginamit niya ang kanyang Cataclysm para mahulog ang billboard, ang layunin nito patungo sa Stormy Weather. Binuksan niya ito at binalot ng Ladybug ang kanyang yo- Yo sa paligid ng bukung-bukong ni Stormy Weather. Tumutugtog ang transformation music mula sa Ladybug. Tumatakbo si Ladybug sa ilalim ng mga tubo at laban sa crane bago tumalon sa isang HVAC. Pagbukas ng tuwalya, pumailanglang si Ladybug sa hangin, hinihila pababa ang Stormy Weather. Ang bilis niyang mahulog at ang anggulo ng crane ay naging sanhi ng pagkawala ng kanyang payong nang marinig ni Ladybug ang isang sumisigaw na Bagyong Panahon. Sinalo ito ng Cat Noir, inihagis ito kay Ladybug.)
Ladybug: Umalis ka dito, makukulit ka. (Binira ang parasol)
(Lilipad ang akuma palayo sa parasol.)
Ladybug: Wala nang kasamaan para sa iyo, munting akuma. Oras na para mag-de-evilize! (Kinuha niya ang akuma.) Gotcha! (Isinara niya ang yo-yo at dinadalisay ang akuma.) Bye-bye, little butterfly. (Binuksan niya ang yo-yo at ilalabas ang paru-paro) Miraculous Ladybug!
(Inaayos ng mahimalang liwanag ang pinsalang dulot, at ibinalik sa normal ang panahon.)
Scene: The Place des Vosges. Ang glacier na merry-go-round ay nakulong sa pagkatunaw.
Alya: At pagkatapos talunin ang tatlong-ulo na dragon gamit ang…Huh?...Taekwondo…
Mga bumbero: Oo!
Alya: Hinalikan ni Princess ang kanyang Prince Charming at…
Manon: They lived happily ever after?
Alya: Oo naman. Hanggang sa nagkaroon sila ng isang dosena o napakaliit na unggoy na tulad mo na nagpabaliw sa kanila!
Scene: KIDZ+ building. Ang Bagyong Panahon ay bumalik sa Aurore.
Aurore: Eh, anong ginagawa ko dito?
Ladybug at Cat Noir: Tutukan ito!
Scene: Ang pugad ng Hawk Moth.
Hawk Moth: Balang araw, ang iyong Miraculous ay magiging akin lahat. Wala akong pakialam kung gaano karaming mga kaaway ang kailangan kong itapon upang manalo, ngunit ako ay mananalo!
Scene: The Place des Vosges.
Tikki: Hoy, naghihintay sa iyo ang photographer at si Adrien!
Marinette: Sa tingin mo hindi pa huli ang lahat?
Tikki: Halika, Marinette. Iniligtas mo si Manon, at ang buong mundo sa bagay na iyon. Magsaya ka!
Manon: Marinette!
Marinette: Ha?
Manon: Alam ko kung ano ang sikreto mo!
Marinette: (Nagulat) A-a-anong sikreto?
Manon: Ladybug ang matalik mong kaibigan! Ganyan ninyong dalawa laging alam kung ano ang gagawin ng isa!
Marinette: Huhhh… Phew! (Niyakap niya si Manon)
Manon: Pwede bang mag lollipop? Pwede ba? Pwede ba? Pwede ba?
Marinette: Hindi, Manon. May importante akong gagawin. Alya, babantayan mo siya, ha? Ready na ako sa photoshoot!
Vincent: Teka. Sino ang anghel na iyon? (tumingin kay Manon)
Manon: Haha!
Vincent: (kuhanan ng litrato si Adrien kasama si Manon) Hohoho! Kahanga-hanga! Magnifico! Perfecto! …
Marinette: Ughhh… (Tinapik siya ni Alya.)