Chereads / Solo Leveling En Español / Chapter 68 - Capitulo 68: Sung Il-Hwan

Chapter 68 - Capitulo 68: Sung Il-Hwan

¡Un evento de una escala sin precedentes!

¡Una persona atrapada salió viva de una mazmorra!

La Oficina de Cazadores de EE. UU. se puso en marcha de inmediato.

El subdirector de la Oficina bajó personalmente a la sala de entrevistas después de escuchar esta noticia. Más allá del espejo unidireccional, pudo ver a un hombre oriental tranquilamente sentado en una silla, con un par de esposas en las muñecas.

"¿Es él ese hombre?"

"Eso es correcto, señor".

"Parece un civil normal, ¿no?"

"Sí, señor."

Fue como él dijo; una vez que el cabello despeinado de ese hombre y la barba desordenada fueran arreglados, sus rasgos faciales serían los de un hombre oriental promedio de mediana edad que se encuentra comúnmente en todas partes.

"¿Ya has descubierto su identidad?"

"Él ha declarado repetidamente que es un cazador coreano".

"¿Corea del Sur?"

"Sí, señor."

"¿Cómo puede un Cazador de Corea del Sur salir de una mazmorra al otro lado del mundo?"

"Dice que estuvo atrapado dentro de la mazmorra durante los últimos diez años después de que la Puerta se cerró sobre él".

"¿Y cuando volvió a abrir los ojos, está en Estados Unidos? ¿Es asi?"

"Eso es lo que había estado diciendo hasta ahora, señor".

El subdirector se masajeó la frente. ¿Cómo iba a explicarle esto al director? Sintió que una migraña comenzaba su asalto vicioso en su cabeza.

"Si ese es el caso, ¿a qué están esperando? ¿Por qué no estás ahí, intentando sacarle más información?

No importa su director, el diputado estaba preocupado por tener que reportar directamente a alguien incluso más alto que eso. O peor aún, alguien mucho, mucho más arriba en la cadena alimenticia.

En otras palabras, no había tiempo para esperar chupándose los pulgares así.

Lástima que el jefe de sección a cargo de la información no compartió su opinión.

"Señor, actualmente nos estamos enfocando en la posibilidad de que este hombre sea un monstruo que posee los recuerdos de un humano".

"¿Bueno entonces?"

"Si de repente revela sus verdaderas intenciones durante el proceso de la entrevista, todo Washington podría estar en peligro".

Eso tenía sentido.

Después de todo, un equipo de incursión formado por varios cazadores de rango A demostró ser completamente indefenso contra ese hombre. No podían permitirse el lujo de ser descuidados aquí.

"Parece que tendremos que conseguir un Cazador poderoso para continuar con la investigación, entonces".

Preferiblemente, un rango S, también.

El jefe de sección asintió con la cabeza en acuerdo.

"Hay un Cazador de rango S que puede conversar en coreano que vive cerca".

La expresión del subdirector se iluminó.

No era otro que el subdirector de Hunter Bureau. Había memorizado de principio a fin la lista de todos los Cazadores de rango S que ya vivían en los Estados Unidos.

"¡Señor Hwang! ¿Él viene aquí?

"Sí, señor."

Uno de los principales Cazadores del Scavenger Guild, Hwang Dong-Su.

¿Cuánto esfuerzo tuvo que hacer Hunter Bureau para traer a ese hombre aquí y naturalizarlo como ciudadano estadounidense?

'Si es él...'

Incluso si algo malo sucediera, no sería un gran problema. El subdirector sonrió profundamente.

"Correcto. Casi lo olvido."

Una pregunta se formó tardíamente en su cabeza. Si iba a hacer un informe a los superiores, al menos necesitaba saber el nombre del sujeto.

"¿Cómo se llamaba ese hombre?"

Era un nombre difícil de pronunciar, eso seguro.

El jefe de sección lo confirmó en el informe que le presentó uno de sus subordinados y habló.

"Su nombre es Seong Il-Hwan, un cazador de Corea del Sur".

***

Hwang Dong-Su no tenía tiempo para cosas como la misericordia. Especialmente si era contra monstruos.

Perdió a sus padres en una mazmorra hace muchos años y creció con solo su hermano mayor como el único miembro sobreviviente de la familia. Por eso, cuando despertó como rango S, supo que esta era su oportunidad enviada por el cielo.

'¡La oportunidad de destrozar y matar tantos monstruos como pueda!'

Quizás esa fue la razón por la que la mirada de Hwang Dong-Su cuando entró en la sala de entrevistas era más gélida de lo habitual.

Un hombre que salió de un calabozo, incluso la longitud de onda de energía mágica que este hombre emitió aparentemente tenía un patrón similar al de un monstruo.

'Si un monstruo se hace pasar por humano...'

Entonces, mataría a esta abominable criatura aquí mismo, ahora mismo.

Su mirada se encontró con la mirada del hombre.

'.....'

'.....'

En silencio intercambiaron sus miradas.

Hwang Dong-Su puso el archivo con la información de este hombre sobre la mesa, acercó la silla para sentarse y abrió la boca.

Será mejor que cooperes conmigo. Una palabra mía determinará cómo te verán los demás: un humano o un monstruo. ¿Lo tengo?"

"Comprendido."

Sin embargo, antes de comenzar, una pregunta profundamente personal flotó en la cabeza de Hwang Dong-Su.

Su hermano mayor que murió dentro de la mazmorra, ¿había alguna posibilidad de que Hwang Dong-Seok pudiera regresar con vida?

Quería saber sobre eso primero.

"¿Hay alguna posibilidad de que otros Cazadores regresen de una mazmorra, como tú?"

El hombre sacudió su cabeza.

Las cejas de Hwang Dong-Su temblaron en ese momento.

"¿Cómo puedes estar tan seguro?"

"Porque... soy muy consciente de la razón por la que regresé".

"¿La razón? ¿Qué es?"

"Déjame preguntarte algo antes de responder eso".

"…Seré yo quien haga las preguntas aquí."

Los ojos de Hwang Dong-Su se entrecerraron hasta convertirse en una rendija. Sin embargo, el hombre continuó con lo que quería decir a pesar de todo.

"Las puertas, los monstruos y las mazmorras. ¿Cuánto sabes sobre ellos?

"…"

Si este hombre hubiera hecho una pregunta estúpida, Hwang Dong-Su podría haber usado la fuerza para callarlo de inmediato. Pero, él no podía hacer eso en este momento.

Porque esa pregunta fue algo que innumerables intentaron responder desde que se abrió la primera Puerta y comenzaron a aparecer personas despiertas hace diez años.

Este mismo momento podría ser cuando la respuesta finalmente se reveló.

"Subdirector…."

"Silenciar."

Todos los agentes de Hunter Bureau tragaron nerviosamente su saliva mientras miraban en el espejo unidireccional.

preguntó Hwang Dong Su.

"¿Estás diciendo que lo sabes?"

"Mazmorras, Portales, monstruos… todos estos son meros preludios de una verdadera guerra que está a punto de ocurrir. Y recientemente, un ser que se convertirá en la mayor calamidad jamás vista ha abierto los ojos".

"Entonces, ¿la razón por la que regresaste aquí es...?"

"Para detener esa calamidad".

"¿Y qué es, o quién es, esta 'la mayor calamidad jamás vista'?"

"…..Eso, no puedo decírtelo."

Hwang Dong-Su sonrió burlonamente.

"¿Un hombre que vino aquí para detener una calamidad no puede hablar de lo que es? No sé qué podría ser esa cosa, pero seguramente, en lugar de tratar de detenerlo solo, ¿no sería mejor trabajar junto con otros?

El hombre sacudió su cabeza.

"La cantidad de personas no significa nada cuando se enfrenta a este ser. No importa si muchos aficionados deciden trabajar juntos o no, solo se convertirán en su presa y en su lugar se convertirán en sus peones".

"Entonces, ¿estás diciendo que solo tú puedes detenerlo?"

El hombre asintió con la cabeza.

Hwang Dong-Su chasqueó la lengua por dentro.

Este tipo se ha vuelto loco.

Sin embargo, no era tan difícil de entender si este hombre había estado realmente atrapado dentro de una mazmorra durante diez años.

O, alternativamente, hubo algún tipo de error, un error, durante el proceso del monstruo que intentaba copiar los recuerdos de un humano y, en consecuencia, su cerebro se había derretido un poco.

En cualquier caso, Hwang Dong-Su decidió seguirle la corriente a la otra parte por el momento y ver a dónde iría esto.

"Debes estar muy seguro de tus habilidades, entonces".

"Digamos que, además de mis habilidades, tengo otros factores a mi favor".

"Bueno, si tú lo dices."

¿Qué tipo de información podría incluso extraer de un loco?

Hwang Dong-Su decidió detener el interrogatorio aquí.

En cambio, abrió el expediente del caso del hombre, pensando en terminar la solicitud de la Oficina, que era investigar los antecedentes del hombre.

"Tu nombre es Seong Il-Hwan…"

La foto proporcionada ciertamente coincidía con la cara del hombre.

"Sin embargo, en lugar de diez años, es como si solo hubieran pasado un par de semanas, tal vez meses".

Sin embargo, Hwang Dong-Su decidió que no le importaría. Escuchó que los cazadores de alto rango incluso podrían eludir el proceso de envejecimiento.

"Tus registros como Cazador se ven bastante bien. Podrías haber ganado bastante dinero en estos días.

Seong Il-Hwan no respondió a eso.

En ese entonces, no había un sistema adecuado de Cazadores en su lugar. Demonios, ¡ni siquiera había un sistema de clasificación para los cazadores!

Hwang Dong-Su comenzó a leer el archivo.

"Tu cónyuge, Park Gyung-Hye. Dos niños. El nombre del hijo es…."

Mientras leía los nombres de los niños sin emoción en su rostro, los ojos de Hwang Dong-Su se abrieron un poco más por un momento.

'... ¿Seong Jin-Woo?'

Pero, solo duró un segundo verdaderamente breve. Hwang Dong-Su hizo todo lo posible por mantener la calma y continuó.

"…..Seong Jin-Woo. ¿Y el nombre de su hija es?

"Seong Jin Ah".

"Bueno. Próximo."

Entonces sucedió.

"Esperar."

Antes de que Hwang Dong-Su pudiera pasar a la página siguiente, Seong Il-Hwan lo detuvo.

Hwang Dong-Su levantó la cabeza. Y descubrió que la mirada de Seong Il-Hwan se había vuelto tan fría como la suya.

"¿Por qué emitiste una intención asesina al mencionar el nombre de mi hijo?"

"…"

Hwang Dong-Su colocó el archivo en el escritorio entre ellos. Y luego, eliminé la alimentación del micrófono al exterior de esta sala.

"Te dije que seré yo quien haga las preguntas".

"Tendré que escuchar tu respuesta, primero".

"¿Qué pasa si no estoy interesado en responderte?"

"Usaré la fuerza, si es necesario".

Los ojos de Seong Il-Hwan comenzaron a brillar con frialdad. Ni siquiera mostró indicios de retroceder. Lo que provocó que Hwang Dong-Su sonriera profundamente.

"Lo tengo. Entonces, eras un monstruo, entonces.

¿Cómo se atreve un mísero pequeño monstruo a amenazar a un Cazador?

Una intensa hostilidad dirigida a él, ahora eso era suficiente evidencia para etiquetar a este hombre como un monstruo.

'No, espera. Esta podría ser mi segunda oportunidad enviada por el cielo.

Hwang Dong-Su así lo decidió y volvió a encender el micrófono.

Clic, pitido.

"¿Subdirector? Este tipo es un monstruo. Evacue de inmediato, porque podría comenzar a atacar muy pronto".

- "¿Qué? ¡H-espera!"

Bip.

Las personas que entraron en pánico más allá del espejo unidireccional rápidamente salieron corriendo de la habitación. Y pronto, un fuerte gemido de sirena resonó dentro del edificio.

Mientras tanto, una luz plateada comenzó a emanar de las manos de Hwang Dong-Su.

"Estoy planeando visitar Corea del Sur pronto".

Después de prepararse, Hwang Dong-Su lanzó una sonrisa insidiosa a Seong Il-Hwan.

"Entonces, ¿qué últimas palabras de su padre debería decirle a su hijo?"

***

La televisión seguía hablando del incidente de la Puerta Roja.

Jin-Woo se rascó la nuca.

Esto se está yendo de las manos.

Aun así, no se sentía tan preocupado. Era como si, en cambio, se sintiera un poco raro.

Encontró bastante extraño que algunas personas que ni siquiera sabían nada de él estuvieran haciendo todo lo posible por encontrar más sobre él. Especialmente cuando él ni siquiera estaba allí...

Pero, ¿y si se enteran de él?

No importaba, de verdad.

'Bueno, ya he subido de nivel hasta el punto al que apuntaba, de todos modos.'

La razón por la que decidió mantener sus habilidades ocultas al principio fue que tenía un miedo persistente de que podría terminar siendo utilizado por algunos bastardos sin escrúpulos.

Pero ahora, la historia era diferente.

Incluso cuando el Maestro del Gremio del Tigre Blanco, así como un Cazador de rango S, Baek Yun-Ho lo había agarrado del brazo, Jin-Woo podía liberarlo sin ningún problema.

Ni siquiera habría soñado con lograr tal hazaña en el pasado.

'Seguramente, me habría orinado solo con mirar a los ojos a ese hombre.'

Una sonrisa imperceptible se formó en los labios de Jin-Woo. En momentos como este, debería haber estado disfrutando de la dicha de la borrachera, con los recuerdos sirviendo como guarnición perfecta, pero entonces...

Tti-anillo.

[Se han detectado sustancias nocivas.]

[Efectos de 'Buff: Detox' comenzarán ahora.]

[3, 2, 1…. La desintoxicación ha sido completada.]

Qué lamentable era, su deseo no podía ser concedido.

Jin-Woo sonrió con tristeza. Pero, su expresión facial se volvió seria y determinada, más que nunca antes mientras dejaba el vaso de soju.

Aunque no tengo planes de detenerme aquí.

Jin-Woo invocó su ventana de estado.

Tti-anillo.

[Nombre: Seong Jin Woo]

[Nivel: 61]

[Clase: Soberano de las Sombras]

[Título: El que venció la adversidad (extra 1)]

[HP: 13,001]

[PM: 1677]

[Cansancio: 0]

[Estadísticas]

Fuerza: 142

Resistencia: 101

Agilidad: 121

Inteligencia: 89

Percepción: 103

(Puntos Stat disponibles para distribuir: 0)

Reducción del daño físico: 46%

Su nivel era 61.

Gracias a invertir todos los puntos que ganó a través de Daily Quests en Inteligencia, esa estadística se acercaba cada vez más a la marca de '100'.

'Tengo un largo camino por delante, sin embargo...'

Pero sabía que podía escalar aún más alto. A un lugar aún más alto.

A un lugar al que posiblemente nadie más podría llegar. Esa posibilidad hizo palpitar su corazón.

Y el comienzo de esta subida sería en el Castillo del Demonio.

'El Sistema definitivamente dijo que ese es el artículo que quería más que cualquier otra cosa'.

Recordó el momento en que obtuvo la bendita caja aleatoria.

[Bendita caja aleatoria]

Presenta al jugador el artículo que quiere.

Y obtuvo la llave de la mazmorra instantánea, Demon's Castle, de allí.

El monstruo con el que se topó tenía un alto nivel y las recompensas también fueron de primera categoría. Había confirmado estos dos hechos antes de salir de allí.

No tenía idea de lo que podría salir en los pisos superiores, pero no se desviaría demasiado.

Y así, ahora era el momento de ir y cosechar sus recompensas. Planeaba entrar allí y pasar unos buenos días adentro.

La única preocupación de Jin-Woo era...

'Una vez que esté dentro, no podré contactar con el exterior.'

¿Qué debería decirle a su hermana pequeña, entonces?

Decidiendo encontrar una excusa adecuada en su camino de regreso a casa, Jin-Woo se levantó de su asiento.

Toca, toca.

"Hola, Jin-Ho".

Toca, toca.

"Yu Jin Ho".

"Slurrrp~."

Jin-Woo sacudió y golpeó ligeramente a Yu Jin-Ho, pero el niño se había desmayado por completo. ¿Qué debería hacer ahora?

'Y se supone que él también debe ir a la Asociación mañana para tomar el examen escrito...'

Bueno, tomar una prueba era una cosa, pero lo más urgente de lo que preocuparse en este momento era enviarlo a casa a salvo desde aquí.

Jin-Woo sacó el teléfono de Yu Jin-Ho.

"Obviamente, no puedo llamar ni al presidente Yu Myung-Hwan ni a Yu Jin-Seong..."

¿A quién debería llamar aquí para infligir la menor cantidad de daño a Yu Jin-Ho? Jin-Woo reflexionó sobre sus opciones antes de ver un nombre en la lista de contactos.

'¿Yu Soo-Hyun?'

A diferencia de su padre o su hermano mayor, Yu Jin-Ho había intercambiado bastantes mensajes con esta persona.

Tenía que ser una mujer, a juzgar por el nombre...

Jin-Woo deliberó por un momento si llamar o no a esta mujer, antes de colgar el teléfono.

'Espera un minuto.'

Rápidamente confirmó su tienda por si acaso.

Y, efectivamente, había cierto elemento en el que estaba pensando.

¡Lo encontró!

[Objeto: poción de recuperación de estado]

Rareza: E

Tipo: Consumible

Una poción líquida que puede recuperar el estado de uno. Una vez consumidos, se curarán las dolencias de estado indeseables. Se puede almacenar en su inventario, pero no se puede entregar a otra persona.

Tan pronto como confirmó la compra, un vial de poción amarilla se materializó repentinamente en la parte superior de la mesa del comensal. Era de un color notablemente más brillante que el color rojo intenso de la poción curativa o el azul de la poción de recuperación de PM.

Jin-Woo miró a su alrededor para asegurarse de que nadie estaba mirando antes de inclinar rápidamente la cabeza de Yu Jin-Ho y verter la poción de recuperación de estado en la garganta del niño.

Fue cuando.

Los ojos de Yu Jin-Ho se abrieron de golpe.

"¡¿Hyung-nim?!"

"¿Estas despierto ahora?"

La cabeza de Yu Jin-Ho se inclinó hacia atrás. Y hyung-nim lo miraba desde arriba.

"….Hyung-nim, ¿qué estás haciendo ahí?"

"….."

Jin-Woo no pudo encontrar una explicación lo suficientemente buena de inmediato. En momentos como estos, fingir que no había pasado nada era lo mejor.

"Vamos."

"Oh. ¡Sí, hyung-nim!"

Yu Jin-Ho se levantó de su asiento antes de inclinar ligeramente la cabeza.

'¿Oh? ¿Por qué me siento tan renovado?'

Yu Jin-Ho movió su cuerpo de un lado a otro, antes de que una sonrisa refrescante se formara en su rostro mientras seguía a Jin-Woo.

Y mientras salían del restaurante, las noticias continuaban.

[Este es el siguiente artículo en el boletín. El gobierno estadounidense ha retrasado continuamente la publicación de cualquier declaración oficial sobre la misteriosa explosión que sacudió la sede de la American Hunter Bureau...]