BOSTÓN
A la mañana siguiente, Adair se levantó temprano después de una noche inquieta. La oscuridad de la noche ni siquiera se acercó a la negrura y el silencio de su tumba. Así que le resultó imposible no despertarse ante la menor señal de luz en el cielo y el menor ruido en la calle. Por otro lado, después de pasar la noche en una cama decente, ya había desarrollado una apreciación por la genialidad de los colchones y soportes de cama modernos. La cama de la habitación de invitados de Jude podría no estar tan deteriorada como la almohada y el lugar tapizado de piel donde dormía en la vieja mansión, pero era mucho mejor que el suelo duro en el que había estado acostado durante tanto tiempo.
El día acababa de amanecer, y Adair encontró a Jude inmerso en el trabajo hasta el cuello en la única habitación en la que parecía estar, la que llamaba su oficina. Jude siempre había sido productivo; de hecho, había llamado la atención de Adair cuando estuvo a punto de destruir la asociación de comerciantes de oro holandeses con un ambicioso plan para romper su monopolio, pero hoy Adair sentía repulsión por su devoción por los negocios. Después de todo, su maestro había regresado después de una ausencia de doscientos años, y Jude debería haber estado feliz de poder dejar a un lado sus registros contables para celebrar su regreso de él y de esperar por el, según elprotocolo.
-"Llévame a este nuevo mundo", ordenó Adair, de pie frente al escritorio de Jude, exigiendo su atención.
El holandés levantó la vista de su trabajo con paciencia forzada. Es un poco pronto para ver algo. ¿Qué tal si lo conectamos a un computador y dejamos a usted....
- ¡No! - interrumpió Adair. Suficiente de tus preciosos aparatos ortopédicos, estoy cansado de esto. Sospechaba que Jude estaba usando los aparatos ortopédicos para ponerlo nervioso. Y además, no le gustaba la forma en que se sentía, la forma en que sus dedos hacían un ruido continuo y le ponían los nervios de punta.
Jude se reclinó en su silla.
-Todo bien. ¿Por dónde propones que empecemos? - Necesito ropa. Hagamos una visita a su sastre.