It wasn't just the confrontation that caused Bane to not be able to go to the coffee shop in the morning. It was the fallout that occurred after that when he got a call from an very angry alpha over what had happened. Evidentially no one had told him the real story behind what happened when his packmates came limping back to him with their tails between their legs.
Human technology certainly made things easier in these type of situations. Bane was able to take the call from his side of the boarder without worrying about the confrontation that might ensue if the other alpha ended up coming to his territory in order to discuss the current issue.
"Derrek to what do I owe this pleasure?" he asked in rather lazy and disinterested tone of voice even though he already knew what the issue at hand was. Crescent had been the one to pick up the pack phone it had started ringing so he was able to let his brother know what exactly was going on.