Malauradament, no eren només els diners. Taylor havia arrufinat moltes plomes. Els russos van apreciar els diners i el meu respecte, però estaven disposats a ferir greument el meu amic. Els ossos trencats que pretenien mai es curarien correctament. Sabia que l'única manera d'aturar-ho era tenir algunes connexions pròpies. Per això vaig decidir buscar la família russa l'endemà. Taylor va agrair enormement la meva intervenció, ja que els enfadats russos la van deixar sola.
(Relació Taylor +10, reputació familiar Smirnov +15 i 300 $ perduts)
Four Finger Nelson va fer la major part dels seus negocis des d'un bolí fum fum situat al centre de la ciutat, anomenat Lucky Lanes. Els sons de les boles que rodaven pels carrerons van ressonar fort quan passava per davant de diversos homes grans amb ulls abaloris. Quan els vaig dir el meu nom, van fer un pas enrere i em van deixar passar.
"És bo tornar-te a veure", va dir Nelson des d'un seient darrere de la petita taula rodona.
Crec que bevia d'un got amb líquid marró, whisky o scotch. Els altres homes estaven tots tranquils quan m'acostava. No van dir res mentre li demanava feina. Va fer una pausa un minut, mirant-me de dalt a baix.
"Fet!" va dir després d'un moment de deliberació.
Vaig treure les coses del meu llit més tard aquella nit i vaig deixar d'anar a classes. Sabia que tindria moltes explicacions que fer als meus pares i al nuvi Chris. La meva nova vida com a associada de la família russa havia començat.
Capítol següent