To be precise, Tanu was neither the first nor the last translator to look at these documents. Only, all of them have determined these documents are fictitious.
The building blueprint, they ignored because they had no knowledge of alchemy. The map of lava rivers, they ignored because it was too old.
The map was made eleven hundred years ago. The fire calamity of the valhalla came just a hundred years later.
' is it a coincidence ? ' Xena wondered.
She looked at Tanu's expression. The girl is well read in various subjects, not just Volhallan.
Valkyrie had the largest collection of books written in high Valhallan. However, only a few spoke high valhallan. Almost all the other languages are one or other kind of variants. Thus, the truly technical books could only be read by a select few.
These privileged ignored and forgot about the scullery maids skittering in and out of their most secretive collections.