TL Notes: Menanggapi kemungkinan pertanyaan: "Mengapa Kamu tidak menerjemahkan dari bagian yang ditinggalkan penerjemah terakhir?" tolong izinkan Aku untuk mengatakan beberapa kata. Ini adalah proyek terjemahan pertama Aku, dan Aku baru saja mempercepatnya. Terjemahan awal untuk bab ini, dengan 1.496 kata, membutuhkan waktu sekitar 1 jam 40 menit. Aku menguji air dan melihat bagaimana ini bisa dilakukan sambil bereksperimen dengan gaya dan semacamnya. Tolong beri Aku kritik dan saran. Nikmati:
Kehidupan yang sangat normal sehingga tidak ada yang bisa dikatakan tentang itu.
Setelah lulus kuliah, Aku bergabung dengan sebuah firma kontraktor umum besar dan sekarang tinggal sendirian di usia 37 tahun. Tidak punya pacar.
Tugas berbakti diserahkan kepada kakak laki-laki Aku, hidup Aku pada dasarnya adalah seorang bangsawan lajang yang mandiri.
Tidak memiliki tinggi badan, atau menginginkan wajah yang baik. Namun tidak populer. Aku telah mencoba mengerahkan upaya untuk mencari pacar – dan telah mengaku tiga kali! – tapi setelah dicampakkan, hatiku hancur. Nah, setelah mencapai usia ini, Aku dapat dengan jujur mengatakan bahwa hal romantis ini tidak lain adalah merepotkan.
Dan meskipun Kamu dapat mengatakan bahwa Aku kebanyakan sibuk dengan pekerjaan, bukan berarti Aku bermasalah karena tidak memilikinya. Ini tidak seperti Aku membuat alasan… sungguh.
「Senpai! Maaf membuatmu menunggu!"
Dengan senyum ceria pemuda itu mendekatiku. Dan, di sisinya — keindahan.
Lebih khusus lagi, pemuda itu, Tamura, adalah seorang junior di perusahaan tempat Aku bekerja; satu di sisinya adalah Madonna perusahaan kami yang terkenal, resepsionis Sawatari-san.
Ya, Aku telah diminta oleh orang-orang ini untuk menawarkan konsultasi tentang pernikahan mereka yang akan datang. Dan omong-omong, inilah alasan mengapa Aku mulai bertanya-tanya tentang ketidaksukaan Aku sendiri.
Pertemuan setelah jam kerja diadakan di sebuah persimpangan, dan di sana keduanya berharap untuk memanjakan perhatian dan dukungan Aku.
"Ya. Jadi, saran seperti apa yang Kamu cari? 」
Tanyaku sambil menyapa Sawatari-san.
「Halo, senang bertemu dengan Kamu.Nama Aku Sawatari Miho. Meskipun kami pernah bertemu sebelumnya, ini akan menjadi pertama kalinya kami berbicara, bukan? Membuatku gugup, entah kenapa. 」
Yang gugup adalah aku, sialan! Maksudku, aku tidak begitu pandai berbicara dengan perempuan sejak awal. Beri aku sedikit kelonggaran! Dengan kata-kata seperti itu, Aku diam-diam mengeluh pada diri sendiri.
Dan pertama-tama, tanpa pengalaman cinta yang nyata, nasihat macam apa yang bisa Aku tawarkan? Bukankah kalian semua hanya mengolok-olok Aku! Itu meskipun, bukan.
"Halo. Aku Mikami Satoru. Tidak perlu gugup atau apapun. Sawatari-san terkenal dengan kami, jadi Aku tahu siapa Kamu bahkan tanpa perkenalan. Tentang Tamura – kita kuliah di Universitas yang sama, jadi kita punya banyak hal untuk dibicarakan. Setelah itu kami nongkrong sedikit secara alami. 」
「Apa ini tentang menjadi terkenal? Apakah ada rumor aneh yang beredar? 」
"Ya. Seperti berselingkuh dengan Ketua X, atau berkencan dengan Y-kun – hal-hal seperti itu. 」
Itu semua hanya menggoda, tentu saja. Dan meskipun aku bermaksud agar ini hanya lelucon ringan, wajah Sawatari-san menjadi merah padam dan dia menatapku dengan mata berair. Benci mengakuinya, tapi dia terlihat menggemaskan.
Nah, lelucon Aku kurang halus atau tidak bijaksana, dan Aku sering disuruh tutup mulut… tapi akhirnya Aku tetap mengatakannya.
Yap, gagal lagi ya? Ya, Aku buruk dengan wanita.
Dan seolah diberi aba-aba, dalam langkah Tamura, pelan-pelan menepuk bahunya.
Sialan, Tamura, bajingan! Ini adalah situasi di mana riajuu Kamu harus meledak! Aku harus meneriakkan ini, bukan?
「Senpai, tolong berhenti di situ! Dan, Miho, kamu hanya diejek! 」
Dengan tertawa Tamura terus memediasi situasi. Bukankah kamu keren, junior!
Cerah, ceria, dan tanpa sedikit pun sarkasme. Bukankah dia pria yang menyenangkan…
Tamura baru berusia 28 tahun. Dan meskipun kami terpisah bertahun-tahun, kami memiliki kesamaan. Yah, kurasa tidak ada yang bisa dilakukan selain memberi mereka restu …
"Salahku. Aku tidak begitu baik dengan wanita. Dan, yah, lokasinya tidak banyak membantu, bukan? Ayo kita makan dan mengobrol di sana. 」
Itu hanya kecemburuan. Dan saat kupikir begitu…
「「 「Kyaaaaaaaaaa!」 」」
Teriakan. Kebingungan.
Apa? Apa yang sedang terjadi?
「Pindahkan! Aku akan membunuhmu!"
Beralih ke suara suara, seorang pria bmengacungkan pisau dan memegang tas sedang berlari ke arah kami.
Aku mendengar jeritan. Aku melihat pria itu. Aku melihat pisaunya. Dimana itu menunjuk? Di….
「Tamuraaa!」
* Jangan * Aku memukul Tamura.
* Dosu * Ada rasa sakit yang membakar di punggung Aku.
「Tch, rintangan sialan!」
Setelah berteriak demikian, Aku melihat pria itu melarikan diri dan berbalik untuk memastikan Tamura dan Sawatari-san aman.
Dengan teriakan yang tidak terdengar seperti kata-kata, Tamura berlari ke arahku.
Sawatari-san terpana oleh kejadian yang tiba-tiba, tapi muncul tanpa cedera lain… terima kasih Tuhan.
Karena itu, punggung Aku terasa terbakar. Perasaan sakit disisihkan, itu hanya membakar.
Ada apa ini? Ini terlalu panas … tidak bisakah sedikit lepas?
＜＜ Dikonfirmasi. Membangun ketahanan panas. Sukses ＞＞
Mungkinkah… apakah Aku ditikam?
Tidak bisa sekarat karena luka tusukan….
＜＜ Dikonfirmasi. Membangun ketahanan tembus. Keberhasilan. Selain itu, membangun ketahanan serangan fisik. Sukses ＞＞
「Senpai … ada darah yang keluar … tidak berhenti … tidak …」
Ada apa dengan pria berisik ini. Merasa suaranya aneh sekarang; yah, banyak yang bisa diharapkan dari Tamura.
Tapi darah? Ya, itu jelas pergi. Aku ini manusia, bagaimanapun juga. Saat ditikam, Aku berdarah!
Tapi rasa sakit itu tidak menyenangkan, bukan….
＜＜ Dikonfirmasi. Menghilangkan persepsi nyeri. Sukses ＞＞
Nah… ini buruk, bukan? Rasa sakit dan ketidaksabaran mengacaukan indra Aku.
「Ta … Tamura … kamu sangat keras. Itu … bukan masalah besar, kan? Berhenti mengkhawatirkan…"
「Senpai … darah … simpan …」
Wajahnya membiru, di ambang air mata, Tamura terus memelukku. Itulah wajah pria tampan yang hancur.
Aku mencoba untuk melihat bagaimana Sawatari-san lakukan, tetapi penglihatan Aku terlalu kabur. Tidak bisa melihat.
Sensasi terbakar di punggung Aku hilang. Sebaliknya, hawa dingin yang ganas menyerang Aku.
Ini bisa jadi buruk… ketika orang tidak memiliki cukup darah, mereka mati, bukan?
＜＜ Dikonfirmasi. Menciptakan tubuh tanpa darah. Sukses ＞＞
(Hai, Kamu, apa yang Kamu lakukan beberapa menit terakhir ini….)
Aku mencoba berbicara, tetapi tidak ada kata yang keluar. Ini buruk, mungkin aku benar-benar akan mati….
Tapi, hei, aku tidak lagi merasakan sakit maupun terbakar.
Tapi ini dingin. Sangat dingin, dan tidak ada yang bisa Aku lakukan. Ada apa dengan ini… Aku terlalu sibuk menjadi seorang pria untuk kedinginan dalam dingin ini.
＜＜ Dikonfirmasi. Membangun ketahanan dingin. Keberhasilan. Selain itu, ketahanan panas telah berhasil berkembang menjadi ketahanan fluktuasi termal EX ＞＞
Pada saat itu, sel-sel otak Aku yang sekarat, dengan sekilas inspirasi, telah mengingat hal-hal yang benar-benar penting!
Iya! Isi hard drive PC Aku!
「Tamuraa !! Jika dan hanya jika, Aku katakan, Aku mati… jaga PC Aku. Aku mohon … rendam dalam air, hidupkan, dan bersihkan data sepenuhnya … 」
Jadi Aku, setelah mengumpulkan sisa kekuatan Aku, telah menyampaikan hal-hal yang paling penting.
＜＜ Dikonfirmasi. Mencoba format penuh dari semua informasi. Kesalahan, tidak mungkin karena kurangnya definisi. Mencoba interpretasi alternatif. Membangun ketahanan listrik. Keberhasilan. Selain itu, resistensi kelumpuhan telah diperoleh ＞＞
Aku tidak tahu persis apa yang dikatakan Tamura saat itu, sambil menatapku kosong.
Tapi, Aku mengerti arti dari apa yang dikatakan.
「Haha … itu sangat seperti Senpai …」
Dia berkata dengan senyum pahit. Siapa yang bahkan ingin melihat wajah menangis seorang pria? Seringai itu jauh lebih baik.
「Kamu tahu, aku … tentang Sawatari, aku ingin memamerkannya ke senpai …」
Heh, aku tahu itu … bajingan ini.
「Tch… astaga. Aku sudah memaafkan semua itu, jadi pacarmu, buat dia bahagia, mengerti? Dan rawat PCnya… 」
Kekuatan terakhir Aku, hanya cukup untuk mengatakan sebanyak itu.
Benar-benar tidak puas, MikamiSatoru meninggal.
Dan pada saat itu, "jiwa" Mikami Satoru terhubung dengan monster yang muncul di dunia lain.
Ke dalam celah dimensi yang sangat kecil sehingga tidak ada mata yang bisa melihatnya. Jiwanya terhubung dengan massa energi iblis.
Massa ini adalah asal mula iblis, dan bagi Mikami Satoru yang telah terhubung dengannya, pikirannya sebagai basis, massa tersebut membangun tubuh.
Apa yang biasanya pada dasarnya adalah kemustahilan dengan kemungkinan kejadian yang sangat kecil, Mikami Satoru terlahir kembali sebagai monster di dunia lain.
Kehidupan yang sangat normal sehingga tidak ada yang bisa dikatakan tentang itu.
Setelah lulus kuliah, Aku bergabung dengan sebuah firma kontraktor umum besar dan sekarang tinggal sendirian di usia 37 tahun. Tidak punya pacar.
Tugas berbakti diserahkan kepada kakak laki-laki Aku, hidup Aku pada dasarnya adalah seorang bangsawan lajang yang mandiri.
Jadi, perawan.
Sulit dipercaya, meninggalkan dunia tanpa pernah dimanfaatkan … 'anak' Aku pasti menangis sekarang.
Maaf, Aku tidak pernah bisa membuat Kamu menjadi dewasa…
Ketika Aku terlahir kembali, kita akan mengubah banyak hal. Lakukan serangan dengan keras. Panggil mereka keluar, dan lanjutkan melahap pesta…. Tapi itu tidak bagus, bukan?
＜＜ Dikonfirmasi. Keterampilan unik [Predator] telah diperoleh ＞＞
Dan yah, pada usia hampir empat puluh tahun, perawan berusia tiga puluh tahun yang Aku ini, di dunia sihir pasti akan menjadi seorang bijak … heck, seorang bijak yang hebat tidak akan keluar dari pertanyaannya, bukan?
＜＜ Dikonfirmasi. Keterampilan ekstra [Sage] telah diperoleh. Selain itu, keterampilan ekstra [Sage] telah berhasil berevolusi menjadi keterampilan unik [Sage Hebat] ＞＞
…. apa yang kamu bicarakan? Persetan adalah [Great Sage]! Apakah kamu mengolok-olok Aku?
Ini bahkan tidak sedikit unik!
Aku tidak tertawa di sini!
Sangat kasar..
Memikirkan itu, Aku pergi tidur.
(Jadi ini kematian, huh… tidak sesepi yang aku kira.)
Itu, bagi Mikami Satoru, kata-kata hilang yang diucapkan dalam kata ini.