TL: Vamese | Không re-up! Không đọc trên trang re-up!!
---------------
[Kỹ năng độc quyền, 'Bức tường thứ tư' được kích hoạt mạnh mẽ!]
Bức tường thứ tư chuyển động ngay khi Mưu Phản Ẩn Sĩ nhìn chằm chằm vào tôi. Bức tường thứ tư gầm gừ như một con thú bảo vệ đàn con của nó.
「H ãy c ẩn th ận Kim Dok ja. 」
Lần đầu tiên tôi đến đây, Mưu Phản Ẩn Sĩ đã gọi Bức tường thứ tư là 'Bức tường cuối cùng'. Không có thông tin về nó trong bản gốc nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không biết gì cả. Đó là vì có nhiều loại tường khác nhau trong 'Phương pháp Sinh tồn', bao gồm cả 'Bức tường không xác định' của Jang Hayoung.
"Tôi đến để nhận phần thưởng, Mưu Phản Ẩn Sĩ." Tôi đã mở miệng nói nhưng Mưu Phản Ẩn Sĩ không trả lời. Tia lửa bay xung quanh Mưu Phản Ẩn Sĩ. Bóng tối bao phủ vẻ mặt giận dữ của anh ấy khi anh ấy hỏi tôi, [Quỷ Vương của Sự Cứu rỗi, tại sao anh lại lựa chọn như vậy? ]
"Huh?"
Tôi không biết anh ta có ý gì trước câu hỏi đột ngột của mình. Mưu Phản Ẩn Sĩ lại hỏi, [Tại sao anh đã không muốn quay lại lượt thứ ba? Thế giới đó không phải là lượt hiện tại của anh. ]
"Thế giới này đã cứu mạng tôi. Thế thôi."
[Nếu anh rời đi, những người đó đã có thể nghỉ ngơi. ]
"Đó không thể là nghỉ ngơi. Mưu Phản Ẩn Sĩ, tại sao anh lại gửi tôi đến thế giới song song đó?"
Tia lửa xung quanh Kẻ mưu phản Bí mật ngày càng nhiều thêm. Có vẻ như sự tồn tại của anh ấy đang trở nên bất ổn. Mưu Phản Ẩn Sĩ thở dài và nói [Mọi thứ đã được quyết định rồi... anh không biết mình đã thay đổi điều gì. ]
Cái hố trắng nơi đáng lẽ nên có những con mắt đang quan sát tôi.
[Tôi sẽ cho anh phần thưởng mà tôi đã hứa. ]
Tôi gật đầu. Có ba phần thưởng được hứa hẹn cho kịch bản phụ này. Một vật phẩm, kỹ năng và câu chuyện đã có được trong lượt hồi quy thứ 1863.
[Anh sẽ lấy món đồ gì? ]
"Cái áo khoác này." Tôi hơi căng thẳng khi kéo chiếc áo khoác trắng mà Han Sooyoung đưa cho tôi. Đôi mắt của Mưu Phản Ẩn Sĩ lộ ra ánh sáng và nheo lại. Có vẻ như tôi không thể lừa được Vị thần Ngoại lai.
Mưu Phản Ẩn Sĩ đã hứa với tôi một món. Tuy nhiên, các túi bên trong của áo khoác chứa nhiều hơn một vật phẩm.
[... Ổn thôi. Khi chỉ còn một bông hoa quay trở lại, tổng xác suất hẳn chỉ bằng một bông hoa ]
['Áo khoác Không gian Kích thước Vô hạn' đã được nhận như một vật phẩm phần thưởng.]
May mắn thay, Mưu Phản Ẩn Sĩ đã bỏ qua áo khoác của Han Sooyoung. Tiếp theo là 'câu chuyện'.
[Anh sẽ nhận lấy câu chuyện 'đó' một cách tự nhiên?]
"Đúng vậy."
Ngay từ đầu, câu chuyện duy nhất tôi nhận được trong vòng 1863 là câu chuyện mà Yoo Jonghyuk đưa cho tôi. Có được câu chuyện này có nghĩa là tôi cần phải sửa đổi một số lộ trình trong kế hoạch đã lên của mình nhưng... điều đó không thành vấn đề. Điều quan trọng là xem phần cuối của câu chuyện mà tôi đã chọn.
[Bạn đã có được một câu chuyện mới.]
[Câu chuyện này sẽ được áp dụng bình thường sau khi trở lại thế giới ban đầu.]
Cuối cùng là 'kỹ năng.'
[Anh sẽ làm gì về kỹ năng? Anh không đạt được bất kỳ kỹ năng mới nào. ]
"Tôi đã không thể nhận một kỹ năng nhưng... liệu có thể nhận được loại phần thưởng này không?"
Tôi bắt đầu giải thích cho Mưu Phản Ẩn Sĩ. Sau một lúc, Mưu Phản Ẩn Sĩ gật đầu. [Có thể. ]
[Bạn đã có được phần thưởng là kỹ năng.]
[Kỹ năng này sẽ được áp dụng bình thường sau khi trở lại dòng thế giới ban đầu.]
Tôi đã có được mọi thứ tôi cần để có được. Điều bất ngờ đã xảy ra khi tôi định yêu cầu Mưu Phản Ẩn Sĩ trả tôi về thế giới ban đầu của tôi. Có những tia lửa mạnh khi ai đó cố gắng xuyên thủng không gian này từ phía sau.
Tôi nhận thấy 'trạng thái' có thể được cảm nhận bên ngoài không gian này. Có vẻ như Cục đã chú ý đến Mưu Phản Ẩn Sĩ ở nơi này. Nói cách khác, người cố gắng đột nhập vào không gian này có khả năng là một Dokkaebi Vĩ đại của Cục.
[Anh sẽ đi ngay bây giờ, Quỷ vương của Sự Cứu rỗi. ]
Mưu Phản Ẩn Sĩ khẽ di chuyển đầu ngón tay và một cánh cổng xuất hiện dưới chân tôi.
Tôi vội vàng gọi cho Mưu Phản Ẩn Sĩ. "Đợi đã! Bao nhiêu năm đã trôi qua khi tôi quay trở về thế giới?"
Mưu Phản Ẩn Sĩ liếc nhìn tôi.
[Một số câu truyện được đọc nhanh và một số truyện lại đọc chậm. ]
Tôi cố gắng mở miệng nhưng thân dưới của tôi đã lọt qua cánh cổng.
[Quỷ vương của Sự Cứu rỗi. Anh nghĩ câu chuyện về sự mất tích của mình sẽ được đọc nhanh hay chậm?]
Tôi có thể nghe thấy một tiếng cười tinh quái phát ra từ đâu đó. Cổng đã được kích hoạt thành công và tầm nhìn của tôi đã bị chặn hoàn toàn.
[Một khi chúng ta gặp lại nhau, tôi hy vọng rằng anh là chủ nhân thích hợp của bức tường. ]
***
Có phải vì đây không phải là lần đầu tiên tôi vượt qua đường ranh của thế giới? Tôi đã có thể duy trì ý thức của mình mặc dù đang trượt xuôi theo cánh cổng.
[Bức tường thứ tư được kích hoạt mạnh mẽ!]
[Cánh cửa Không gian của Phó vương đã đặt tọa độ không gian thời gian.]
Phong cảnh của Star Stream. Tôi nghĩ đến những thứ tôi cần trong ký ức nổi lên như phao.
[Cánh cửa Không gian của Phó vương đã đóng.]
Tôi thức dậy với tin nhắn và đang nằm trên mặt đất. Đó là một nơi rộng rãi được chiếu sáng lờ mờ bởi những chiếc đèn lồng treo trên trần nhà. Dường như có tiếng nói ở phía xa.
...Tôi đã ở đâu? Đây dường như không phải là Trái đất. Tại sao? Tại sao tôi đột nhiên đến đây?
[Star Stream đã phát hiện ra sự hiện diện của bạn trên thế giới!]
[Star Stream đã xác nhận lại bổ nghĩa của bạn.]
[Star Stream sẽ chỉ định phạm vi chòm sao của bạn.]
[Cục đang tính toán tình trạng của bạn.]
Tôi nghĩ tôi biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi đã rời khỏi kịch bản của thế giới ban đầu thông qua Giao ước Thế giới Bên ngoài. Một cái giá là cần thiết để trở lại kịch bản ban đầu. Tôi cảm thấy các cơ trên cơ thể mình giật lên khi những tin nhắn liên tục tăng lên.
[Cục đã hoàn thành bài kiểm tra của bạn.]
[Đưa bạn trở lại kịch bản ban đầu là không phù hợp.]
[Cục sẽ xem xét các tình huống cho cấp độ của bạn.]
[Việc xem xét đã được hoàn thành.]
Tôi thở dài khi xem những dòng tin nhắn hiện ra.
... Tôi đã mong điều này xảy ra. Không, thực ra, tôi có ý định đó. Tôi rời thế giới ban đầu của mình và đến một thế giới khác. Các hạng mục khác nhau nhưng tất cả những sinh vật trở lại kịch bản ban đầu như tôi đều được gọi bằng cùng một cái tên.
[Bạn đã có được một câu chuyện mới!]
[Bạn đã có được một thuộc tính mới!]
[Bạn đã đạt được tiêu chuẩn của một 'Người Trở về.']
[Một kịch bản mới đang được chuẩn bị cho bạn.]
Tôi đã trở thành một Người Trở về. Tôi từ từ nâng người lên và thấy vài người đàn ông và phụ nữ đang nói chuyện xung quanh tôi. Họ đều là những người trở về giống như tôi.
"Hahaha, cuối cùng thì tôi cũng có thể trở lại Trái đất! Đã 10 năm rồi!"
"Tôi đã chờ đợi 20 năm."
"Bạn đã ở đâu? Dựa trên màu sắc, đó có phải là Murim không? "
"Tôi đến từ Gratus. Bạn đã nghe nói về nó chưa?"
Rồi ai đó vẫy tay với tôi. "Ồ, bạn chắc là người cuối cùng rồi."
Đó là một người đàn ông mặc quần áo pháp sư màu đen. Anh ấy đang đeo một chiếc mặt nạ nhưng đôi mắt và ấn tượng mà anh ấy tạo ra có phần quen thuộc.
Tôi chào anh ta một cách ngắn gọn và người đàn ông nói lại. "Anh bạn, anh đến từ đâu vậy?"
"Trái đất."
"Không, ý của câu hỏi không phải thế. Ở đây không có ai không đến từ Trái đất... Tôi đang hỏi về hành tinh mà anh đã chuyển đến. "
Người đàn ông cười nhạt. Vào lúc này, tôi nghĩ rằng tôi đã biết danh tính của người đàn ông.
「Một người cao chót vót, trông như thể anh ta có một giỏ đầy thủ đoạn. Đôi mắt thích hợp để nhìn trong đêm và chỉ còn lại một nửa lông mày, như thể bị quạ ăn thịt. 」
Tôi không thể không mỉm cười. Đã đến lúc người này xuất hiện...
"Nơi tôi đến cũng là Trái đất. Trái đất của một chiều song song. "
"Hrmm, vậy à? Anh là một người rất kỳ lạ đấy."
Người đàn ông đưa tay về phía tôi.
"Tôi sẽ giới thiệu bản thân mình trước. Tên tôi là Vương Vĩ Vinh (1). Trong Murim thứ 2 mà tôi đã đến, tôi được gọi là Cáo bay. "
Cáo bay, Vương Vĩ Vinh. Anh ấy là một người bạn đồng hành sau này của Yoo Jonghyuk.
"Tên tôi là Kim Dokja." Còn được gọi là... ừm... Quỷ vương của Sự Cứu rỗi. "
Một vài người trở về nghe câu chuyện từ bên cạnh bật cười.
"Quỷ vương của Sự Cứu rỗi? Kuhahahat! "
"Đó là một danh hiệu tuyệt vời. Có vẻ như anh đã đi đến một thế giới giả tưởng cấp ba nào đó! "
Một bàn tay đập vào lưng tôi. Nhiều người trong số họ là những người trở về từ Murim hoặc thế giới thời trung cổ. Cáo bay cười nói. "Biệt danh hay đấy."
"Không có gì."
"Bên cạnh đó, anh đã được trao quần áo của người trở về rồi."
"À, vâng."
Tôi nhìn xuống chiếc Áo khoác Không gian Kích thước Vô hạn mà tôi đang mặc. Tôi quên rằng ban đầu nó chỉ là một loại quần áo chỉ dành cho những người trở về, giống như Thảm họa Câu hỏi mà tôi đã từng đối mặt. Có lẽ anh chàng đó đã được triệu hồi đến Trái đất sau khi trải qua cùng một thủ tục.
Ngay sau đó, Dokkaebis xuất hiện trong không trung và bắt đầu trao áo khoác cho những người trở về. Một số người trở về nhìn giữa những chiếc áo khoác mà họ nhận được và của tôi rồi phản đối.
"Này Dokkaebi! Bộ anh ấy đang mặc trông đẹp hơn nhiều...! "
Đó là lẽ tự nhiên. Sẽ không có ý nghĩa gì nếu một chiếc áo khoác nhận được từ kịch bản thứ 95 tệ hơn chiếc áo khoác tiếp tế.
Một số Dokkaebis đã bị sốc khi nhìn thấy tôi và báo cáo với cấp trên của họ. Bây giờ, Bihyung nên biết tôi đã trở lại.
Tôi muốn gặp mọi người trên Trái đất càng sớm càng tốt. Đã bao nhiêu năm trôi qua? Mọi người hẳn đã làm việc tốt.
Cáo bay nhận chiếc áo khoác và nói với một nụ cười, "Uh, quần áo đẹp đấy. Anh định làm gì khi trở lại?"
"Tôi sẽ tìm vài người."
"Ho, anh có người yêu đang đợi à?" Tôi mỉm cười với anh ấy. Cáo bay tiếp tục nói. "Tôi nghĩ mình sẽ sống theo phong cách hoành tráng một khi trở lại. Tôi đã có được một sức mạnh được mong đợi từ lâu. Tôi không cần phải bị đe dọa bởi những kẻ bắt nạt nữa! Bây giờ là khởi đầu của hạnh phúc!"
"... Những ngày sẽ không hạnh phúc như vậy. Trái đất sẽ thay đổi rất nhiều. "
"Ừ hử, anh nói chuyện nghe yếu ớt quá. Tôi đã trải qua tất cả những đau khổ đó. Điều gì có thể xảy ra khi tôi trở lại Trái đất? "
[Tất cả những người trở về, xin hãy chú ý.]
Tình trạng hỗn loạn lắng xuống và Dokkaebi trung gian phụ trách những người trở về đã mở miệng với tư cách là người đại diện.
[Các ngươi sẽ sớm trở lại Trái đất. Bạn sẽ được chỉ định một 'Kịch bản Chỉ dành cho Người trở về' và sẽ thực hiện kịch bản đó tại quê hương của ngươi. Đó là một vở kịch đơn giản và ta sẽ đánh giá cao nếu bạn tận hưởng nó.]
"Kịch bản Người trở về? Nói rõ ràng coi!"
[Vui lòng kiểm tra cửa sổ kịch bản để biết chi tiết. À, xin lưu ý đây là kịch bản nhóm nên sẽ có trưởng nhóm. Hãy nhớ rằng người có địa vị nổi bật nhất sẽ tự động được bầu làm lãnh đạo.]
"Tôi đương nhiên sẽ là trưởng nhóm!"
"Người bạn từ Murim đó trông khá mạnh mẽ..."
Tôi tự hỏi ai sẽ là 'vua' của nhóm này.
[Sự trở lại Trái đất đã bắt đầu!]
Cùng với ánh sáng chói lọi, 10 người trở về bắt đầu di chuyển trong không gian cùng một lúc. Tầm nhìn của tôi bị tối đi một lúc và khi tôi mở mắt ra lần nữa, chúng tôi đang ở giữa một thành phố rộng lớn.
Một vỉa hè tan nát phủ đầy bụi. Đường chân trời nơi các tòa nhà đang bắt đầu xây dựng lại. Đó chắc chắn là Trái đất, không thể nhầm được.
"Đây là đâu? Những nhân vật đó..."
"Nam Triều Tiên! Đó là Nam Triều Tiên!"
Một người trở về từ Bán đảo Triều Tiên đã nhảy về phía trước. Tôi kiểm tra thông tin liên quan đến 'kịch bản những người trở về' và hét lên, "Chờ một chút. Mọi người hãy bình tĩnh và tập hợp lại với nhau."
Những người trở về đã mất kiểm soát. Một số người trở về vội vã nắm lấy những người định chạy đi và hỏi.
"Đây là đâu? Bây giờ là năm nào? "
Tôi thở dài.
[Quá trình 'Kích hoạt người trở về' đã được khởi động!]
"H-Họ đã hỏi về thời gian! Họ là những người trở về!"
"Aaaack! Người trở về! Chạy mau!"
"Hãy báo cáo cho các liên minh!"
Cả đường phố náo động bởi từ 'người trở về'. Dân chúng bỏ chạy như thủy triều và những người trở về tỏ vẻ bối rối.
"Gì? Tôi đã làm gì sai?"
[Một kịch bản chính mới đã đến.]
[Kịch bản chính #45 - 'Sự trở lại Huy hoàng' đã bắt đầu!]
Có thể nhìn thấy hình ảnh phản chiếu trên tòa nhà bằng kính. Tia lửa bay khi ngoại hình của tôi thay đổi. Đó là sự xuất hiện khủng khiếp của một con quái vật bẩn thỉu với những xúc tu.
Hình dáng thật của tôi không giống như vậy nhưng bề ngoài, tôi trông giống như một Vị thần Ngoại lai nhỏ. Tôi có lẽ đã được nhìn thấy như thế này với tất cả mọi người trên Trái đất. Đối với người dân trên Trái đất, tất cả những người trở về đều là thảm họa.
Những hóa thân của Trái đất bước lại gần với đôi mắt lạnh lùng. Tôi quay lại thì thấy Cáo bay bối rối mở đôi môi run rẩy. "A-Anh bạn. Cái này là cái gì...?"
"Tôi đã nói với bạn rằng không có gì vui vẻ sẽ chờ đợi chúng ta."
[Việc triệu tập nhóm người trở về thứ 163 đã hoàn tất!]
[Bạn là vua của nhóm những người trở về thứ 163.]
---------------
(1) Vương Vĩ Vinh: Trong bản dịch của Rùa Cầu Vồng thì để là Wang Weirong, tôi không chắc lắm về dấu thanh pinyin và tên chữ Hán nên đành dịch đại