Capítulo 13: Medo
Quando Li Youde ouviu Chen Hui falar essas coisas sem qualquer indicação prévia, ele ficou ligeiramente atordoado. Ele ficou um tanto surpreso com a eloqüência dela e a meticulosidade de sua linha de pensamento e pensou em seu olhar perturbado anterior que faria qualquer um que olhasse para ela sentir vontade de bater nela.
De repente, ele compreendeu que era um disfarce dela. Ele também pensou naquele Chen Pingzhi que sorria lisonjeadora e tortuosamente. A sua boca se contraiu com esse pensamento. Ele não a impediu de continuar falando. Depois de observar por um tempo, ele ficou um pouco desconcertado e desorientado e pensava para si mesmo que ele não esperava que essa filha de um comerciante fosse tão maliciosa. Quando ela falou sobre matar alguém, ela disse isso sem se importar.
Nesse momento, as emoções de Li Youde estavam um pouco complicadas. Em primeiro lugar, ele sentiu que havia cometido um erro de julgamento. Essa Lady Chen era realmente mais inteligente do que ele pensava. A outra emoção foi provavelmente um suspiro de alívio. Mesmo se ele não gostasse dela, mas ainda sim, se uma mulher do seu pátio realmente tivesse um caso com outro, ele realmente ficaria em uma posição difícil; não seria bom matá-la, mas mantê-la iria perturbá-lo. Presumivelmente, ele só poderia forçá-la a se matar.
Depois que todas as suas emoções foram inflamadas e misturadas, a primeira coisa que surgiu foi a sua irritação com a vovó Xu: "Muito bem, você ousou mentir para mim! Ah Da, bloqueia a sua boca. Eu não quero ouvir mais nem uma palavra dela".
"Mestre, mestre ..."
Os gritos de socorro da avó Xu forão bloqueados por Ah Da. Ela choramingou duas vezes, mas depois de levar dois socos de Ah Da, um de seus olhos estava inchado e ela não disse mais uma palavra. As lágrimas apenas caíram silenciosamente.
Chen Hui deu um suspiro de alívio. A sua suspeita de ter um caso foi finalmente esclarecida ...
"Senhor!" O jovem servo que já havia sido chutado uma vez por Li Youde e que foi cavar a carta voltou correndo. Ambas as mãos estavam manchadas de lama. Ele se ajoelhou e disse trêmulo: "Senhor, esse pequenino, esse pequenino é incompetente. Esse pequenino não encontrou a carta ... "
Quando Li Youde estava prestes a deixar Ah Da prosseguir com a punição e realmente aceitar a sugestão de cinquenta surras de Chen Hui, ele ficou um pouco perplexo com as palavras. Então, ele olhou e levantou o seu pé para chutar ele.
"Senhor!" Quem o chamou desta vez foi Chen Hui.
Vendo Li Youde olhar para o seu lado, Chen Hui revelou um leve sorriso com a consciência pesada: "Senhor, não o culpe. mesmo se ele cavar até um metro abaixo do solo, ele não encontrará a carta. "
Os olhos de Li Youde se estreitaram. A sua voz se tornou doce e estranha, "O que você quer dizer?"
"A carta foi realmente queimada por mim ..." Chen Hui admitiu honestamente seu erro. "Antes, essa Lady Chen dizia isso para enganar a avó Xu. A carta estava queimada há muito tempo. "
Momentaneamente, aquele par de olhos pequenos da avó Xu de repente olhou para cima. Raios de ressentimento foram preenchidos por eles.
"Nada que não possa ser mostrado aos outros? Hã?" A expressão de Li Youde ficou sombria quando ele se lembrou do que Chen Hui havia dito. Ele até se levantou da cadeira e olhou friamente para ela. "O que estava escrito na carta?"
A vovó Xu já havia admitido que nunca tinha lido a carta, mas isso não significa que a carta não foi escrita pelo amante de Lady Chen. Se era realmente uma carta da sua família, por que houve a necessidade de queimá-la?
Chen Hui deu um pequeno passo para trás. Esse olhar de Li Youde realmente era como se ela tivesse sido pega por ele enquanto o traía. Ele é um eunuco. Para ocupar uma latrina, mas não poder cagar e também não permitir que as outras pessoas tenham uma pequena perseguição ... ah não, certo, por que ela teve que se comparar a uma latrina ...?
Ela apenas pensou nisso. Chen Hui não falau isso em voz alta. Ela encarou os olhos de Li Youde e não se esquivou. Em vez disso, ela disse um pouco contra a sua vontade: "A carta foi escrita pelo meu pai. Meu pai disse que algo aconteceu em casa e me pediu para buscar ajudar. "
Ela já havia decidido não ajudar a casa Chen. Ela realmente não queria mencionar esse assunto, mas agora, para lidar com aquele eunuco exasperante, ela só poderia dizer a verdade. Caso contrário, não havia realmente nenhuma desculpa viável para explicar por que ela queimou a carta.
Li Youde disse sarcasticamente: "Por que você queimou uma carta da sua família?"
Chen Hui olhou uma vez para ele. As emoções naquele olhar eram complicadas. Assim que Li Youde franziu a testa, Chen Hui sussurrou: "Meu pai disse, o bem já foi recebido, mas os assuntos estão ficando mais difíceis de lidar. Ele não sabia o que estava acontecendo e me deixou perguntar. "
Os olhos de Li Youde escureceram. Ele finalmente se lembrou de que havia permitido que as pessoas travassem os negócios da casa Chen. Anteriormente, ele apenas deu uma ordem casual depois de ficar irritado com Chen Hui. Ele não colocou isso em seu coração. Ele não esperava que a família Chen fosse tão pouco diplomática e trouxesse esse tipo de coisa para o seu quintal, incomodando-o.
Naquele momento, ele acreditou um pouco no motivo de Chen Hui para queimar a carta.
Li Youde sentou-se novamente e disse lenta e suavemente: "Lady Chen, você quer que eu ajude o seu pai?"
Chen Hui ficou em branco por um momento. Ela não esperava que ele lhe perguntasse isso. Um "não" alcançou sua garganta quando ela engoliu de volta. Ela fingiu dar uma olhada nele e disse em voz baixa: - Essa Lady Chen ... essa Lady Chen vai ouvir o senhor. Se o senhor disser para ajudar, ajude. Se o senhor não está disposto a ajudar, então não ajude. "
Li Youde zombou mais uma vez: "Dizem que o coração de uma mulher está com o seu marido. Lady Chen, você nem se importa mais com a sua família de solteira. "
Chen Hui abaixou a cabeça e não falou. De qualquer forma, ela não estava disposta a permitir que aquele eunuco exasperante ajudasse a casa Chen, mesmo que ele tivesse dito isso.
Li Youde riu assustadoramente de novo: "Lady Chen, você odeia Chen Pingzhi por mandá-la para aqui? Apenas uma palavra sua, e eu vou ajudá-la a quebrar a casa Chen, o que você acha? "
Chen Hui olhou mais uma vez para Li Youde surpresa, mas a lanterna não estava brilhante o suficiente. Ela não conseguia ver a sua expressão com clareza. Ela não sabia se ele estava brincando com ela ou se realmente a ajudaria.
No entanto, Chen Hui ponderou por um momento, ela não tinha essa ideia. A família Chen de fato decepcionou Lady Chen. No entanto, para Lady Chen, a casa Chen era o lugar onde ela nasceu, cresceu e tinha suas memórias de infância. Além do mais, nem todos os membros da família Chen injustiçaram Lady Chen. A sentença leve "separar a família Chen" deste eunuco exasperante pode resultar no fim de uma família arruinada e órfã. Ela não se atreveu a superestimar seu caráter.
"Essa Lady Chen não odeia a família Chen," Chen Hui sussurrou com a cabeça baixa. A voz parecia um pouco tímida. "Porque se não fosse pela família Chen que enviou essa Lady Chen para aqui, essa Lady Chen não teria conhecido o senhor."
A frase não podia ser mais comum, o sentido do elogio não era menor. Mesmo quando Chen Hui ouviu isso, ela teve vontade de vomitar. Ela não pôde deixar de rejeitar a si mesma. Ela era certamente o tipo de pessoa que bajularia casualmente os ricos. Pensando nisso há muito tempo que ela havia jogado fora a sua integridade, ela acrescentou uma frase.
"... Senhor, e uma pessoa tão sábia e brilhante."
O pátio não pôde evitar ficar em silêncio. Mesmo com uma pele grossa como Li Youde não pôde evitar corar com essas palavras. Especialmente quando a outra parte disse isso com muita sinceridade. Mesmo que ele não acreditasse, ele não poderia evitar se divertir um pouco. Como se para disfarçar o seu constrangimento, Li Youde nem mesmo levantou mais a pergunta que fizera a Chen Hui antes. Em vez disso, ele repreendeu Ah Da: "Ah Da! O que você está esperando? Você está esperando eu te convidar com um palanquim com oito carregadores? "
Chen Hui ainda não ridicularizou o 'palanquim com oito carregadores' de Li Youde, quando viu Ah Da estremecer mais uma vez. Ele ordenou imediatamente os dois servos. Quando a vara caiu, houve também o choro dolorido da avó Xu. Cada grito era tão miserável que parecia rasgar os seus tímpanos.
Ah Da perguntou: "Senhor, eles ainda deveria dar para ela vinte surras?"
Li Youde olhou mais uma vez para Chen Hui e disse cheio de sorrisos: "Ouça Lady Chen, cinquenta golpes e seria ótimo se ela morresse devido à surra".
Junto com os gritos desesperados da vovó Xu, houve a exclamação de Chen Hui, "Senhor, não ..."
Ao ouvir os gritos abafados, o rosto de Chen Hui ficou um pouco pálido. Ela rapidamente disse: "Senhor, essa Lady Chen acabou de dizer isso para blefar... O seu crime não merece ser pago com a morte. Implorando ao senhor para poupar a vida dela! "
Um sorriso zombeteiro apareceu no rosto de Li Youde. Ele olhou para Chen Hui e disse significativamente: "Lady Chen, você é de bom coração, mas essa velha senhora é muito cruel. Se o seu blefe não tivesse funcionado, talvez, quem iria morrer seria você. "
As mãos de Chen Hui em seus lados cerraram-se com força em seus punhos. A pequena alegria da vitória anterior se foi. O som da haste caindo na carne fez todo o seu corpo estremecer ligeiramente. Ela nem se atreveu a olhar para o lado da vovó Xu. Suprimindo o medo em seu coração, ela disse apressadamente: "Senhor, essa Lady Chen não a culpa. Implorando ao senhor para, por favor, poupar a vida dela! "
Falando nisso, o destino atual da vovó Xu poderia ser considerado auto-infligido, mas Chen Hui realmente não podia assistir outros sendo espancados até a morte por causa de um assunto tão trivial.
Melhor dizendo, ela nunca tinha estado tão assustada desde que viajou no tempo. Ela também não sabia o que estava acontecendo com ela antes. Quando ela causou problemas, ela não achou que houvesse uma chance de ser espancada até a morte. Mas agora, quando o cheiro de ferro do sangue entrou no seu nariz, embora ela não ousasse olhar, mas quando ela estava totalmente ciente de que alguém estava sendo espancado até a morte, todo o medo que havia sido selado por um longo tempo pareceu estourar.
Nos vários encontros anteriores que esse eunuco teve com ela, ele parecia ser bastante razoável, mesmo que ele não permitisse que ela comesse carne, não importa o quê. Pelo menos, ele não a controlou por causa dos problemas que ela causou. Isso gradualmente a deixou entorpecida e realmente ela o considerou alguém razoável. No entanto, agora ele queria espancar a vovó Xu até a morte só porque ela havia lhe entregue uma carta! Anteriormente, ela também tinha ouvido Xiao Tiao mencionar que alguém havia falado maliciosamente sobre Lady Jiang pelas costas havia sido espancado até a morte. Naquela época, ela não se sentia tão assustada quanto estava vivenciando isso agora.
A ansiedade estava em todo o rosto de Chen Hui depois de ouvir a vovó Xu sendo espancada mais de dez vezes, mas Li Youde parecia estar pensando em algo sem pressa. Depois de um bom tempo, ele fez um movimento com a mão.
Depois que Ah Da recebeu o sinal, ele rapidamente deixou os dois pararem. Nesse momento, a avó Xu que havia recebido quase vinte surras, já estava com as costas bastante mutiladas e nem mesmo os seus gemidos podiam ser ouvidos mais.
Ah Da verificou como ela estava e relatou a Li Youde: "Respondendo, senhor, ela ainda está viva."
Li Youde parecia dizer com um pouco de pesar: "Viva ... então, deixe a sua família vir levá-la de volta."
"Sim, senhor!" Ah Da enviou alguém para informar a família da vovó Xu.
Li Youde se levantou da cadeira. Como se afrouxasse os músculos, ele balançou a cabeça para Chen Hui, sorriu e perguntou maliciosamente: "Lady Chen, você está satisfeita agora?"
Chen Hui estava de cabeça baixa. O seu corpo ligeiramente curvado era surpreendentemente semelhante ao de Xiao Tiao. Li Youde franziu a testa ligeiramente. Ele ergueu a mão, agarrou o queixo de Chen Hui e disse zombeteiramente: "Isso te assustou? Você era muito ousada antes! "
Ela ousou provocá-lo várias vezes, mas ela acabou se assustando com essa pequena batalha hoje. Ele foi realmente subestimado por ela!
Li Youde de repente se sentiu muito satisfeito. Cheio de malícia, ele puxou o queixo de Chen Hui para mais perto e a deixou olhar para a vovó Xu, que estava em seu último suspiro. Ele riu maldosamente, "Lady Chen, dê uma boa olhada. Se você não for mais comportada, o final dela será o seu final!
Esse susto de Chen Hui não era leve. Li Youde olhou para baixo e viu que as costas de sua mão estavam lentamente ficando vermelhas. A sua expressão escureceu imediatamente. No entanto, quando ele olhou cheio de raiva para Chen Hui, viu que ela estava com ânsia de vômito, mas não saiu nada. A sua figura trêmula parecia um pouco frágil. A sua raiva parecia ter sido bloqueada por algo. No final, ele apenas murmurou: "Ah Da, mande Lady Chen de volta para Pátio da Ameixa.''
Nota:
O cachorro na manjedoura derivam de uma antiga fábula grega que foi transmitida em várias versões diferentes. Interpretada de várias maneiras ao longo dos séculos, a metáfora é agora usada para falar de alguém que maldosamente impede que outros tenham algo para o qual não temos uso. Embora a história tenha sido atribuída às Fábulas de Esopo no século 15, não há nenhuma fonte antiga.
A manjedoura é um recipiente onde se coloca a comida para o gado doméstico, que pode ser feito de madeira, de pedra, de metal ou de plástico. É utilizada tanto ao ar livre como em um estábulo, podendo estar equipada com um distribuidor automático de alimento.
O conteúdo da carta é que Li Youde já recebeu Chen Hui, mas o negócio ficou mais difícil de administrar.
Um palanquim com oito carregadores costumava ser usado em um casamento para levar a esposa de sua casa solteira para a casa do marido.