I saw a child in every one of my dreams, she is in the real world. It's spring… And her goodbye to me and the Real World.
Mako is standing by a tree watching.
Child: The world's edge. Sharply angled. A troubled outsider
Shinji: They have no idea. Above their lowered heads, what the bright lights are.
Shining towards.
Child: It's fine to take your time. But I hope you notice, at last, the only you.
Mako: Don't forget among the cloudy dark, you're a star painted with a left hand.
Child: Can't you see how beautiful true uniqueness can be?
Shinji: Mako...
Child: Your weary face looks like someone powered you off.
Shinji: The heartbeat went too quiet
Mako: The glow you have
Child: The imagination, identities on a diet.
Mako: It's fine to scowl but I wish you could smile, at least.
Shinji: An autograph written in steps. A drawing sketched in sullen steps
Child: The path to meet you solely
Shinji: The path along the dotted line
Mako: Don't forget during the long winter, a flower can bloom between the frozen cracks
Child: Can't you see how beautiful tomorrow's spring is?
I smile knowing there is someone who supports me, even to my sad times.
I saw Vincent on the same tree, he's the one who bullied me before with Elizabeth.
Shinji: Hi there, say hi without any fuss.
Vincent: It's me, it's me, nothing different
Shinji: What is it these days, my gossip. What's with that expression? Don't you know how to feel?
Vincent: Hey!
Mako: Shut up, let her talk.
Vincent: Do you know what you're saying?
Shinji: Am I wrong? Am I the only one bad again? Ah, you don't know yet.
Kai: Why is everyone so down? What's the problem, say something? It's so icy here.
Vincent: Why is your sister here?
Kai: Is this the trend these days? Why is everyone so boring? I guess I'm the same.
Mako: Kai…
Kai: A lot of feelings going on at 2 pm
Mako: What happened?
Kai: I've been criticized so much, I have indigestion.
Shinji: Hm?
Kai: Everyone's attempting so hard to scorn me. If they shatter me down, does it nourish them?
Vincent: No of course. Wait… why are you saying this?
Kai: I'm lonely, what do I do? I swallowed up even the hate. I have no courage to get angry, no time either.
Shinji: What happened? Tell me… Please.
Kid: Oh look here's the loser with her big sister.
Kid2: They both look like losers.
I hear them laughing at us. I know now why she is always down.
Kai: What is so disconcerting for you? Just go on your way. What's wrong with everyone?
Kid: You're just a loser who wants attention!
Shinji: Kai, I'm saying this for you. Don't torture yourself. Why are you trying so hard? You're already beautiful.
Kid3: Look at these two losers supporting each other!
Kai: No frame, no fake. My head hurts.
Kid: Just listen first…
Kai: If you really wanna see me cry. Fine, here are some tears.
Kid: She cried! What a loser!
Kai: I have no courage to get mad, no justification either. Don't poison your heart. It's too early to be violent.
Kid2: Why doesn't this loser ever get angry?
Shinji: You shouldn't do whatever you want.
Kid3: Older loser is talking to us now…
Child: How can a momentary trembling quietly cover your eyes?
Kid: Yo! Why does this kid look like her?
Child: Because I am her…
Shinji: You only think about yourself as if that's so natural.
Kai: I foolishly adjusted to you and it's torturing me. Making me lonely till the end.
Kid: You believed us! Ya, little loser!
I saw Kai's eyes turn black.
Kai: I have nothing to say, go away!
What more can be said? Even if I get mad, that only hurts my lips.
Mako's mind: She said the same things as her! How?
Kai: My cooled-down head can't understand your attitude.
Kid: You never will!
Kai: Every day, this is repeated. If you have authority over my kindness. There's something wrong with that.
Kid3: She talked back!
Kid: How dare you!
Kai: Why are you so surprised? This is pretty obvious. I got mad, it hurts my lips.
Kid: Tch…
Kai: I'm ready to go on my way.
Kid: You're still a kid!
Kai: You're no fun, just be with yourself.
Kid: Hah! I knew it!
Kai: Even if there are regrets. I wanna do whatever I want.
Kid: Let's leave. What? Hey!
Kai: Surrounded by a sharp secret. Behind a veil, hush.
Kid: Hey! What are you doing?
Kai: Oh you're always like, love is a game. You say it's light and easily enjoyed.
Kid: Because it is!
I now realize it was Miroui, that one boy she likes.
Kai: Why do you keep saying these bad things? Trying to avoid me?
Miroui: What?! N-no I'm not!
I see him blush a little. A little tsundere vibe I guess…
Kai: A dazzling secret, you can't turn away from it anymore.
Miroui: Love is a game! I don't believe in it!
Kai: Oh you still say, 'love is a game'. You tell me but your voice is shaking. Past the playful eyes, I see you, not knowing what to do.
Miroui: um…
Kai: You never had this deep of a dream before. You can't control it.
Miroui: Don't figure it out if I haven't told you.
Kai: That your feelings are growing for me. Like spilled ice cream? I might just melt.
Miroui: How did you read my mind?
Shinji: I tell ya, that's the power of Zoa and his wife. Kuro-san's Mind reading and persuasion and Rio's Galaxy Barrier.
Miroui: What?!
And… She snapped back.
Kai: Oh! So sorry! I was outta control! I'm very sorry!
Miroui: What?
Shinji: She falls in love so easily.
Kai: It's strange, you're different. I'll put a stop to this game.
Miroui: I'll leave now!
Mako: Me too.
Vincent: See ya!
Kai: I'll go now, this was so awkward!
Child: My Lilac, I will miss you… Could this last goodbye be any sweeter or more perfect?
Shinji: Take good care of our last moment on the page
She's right, could this last goodbye be any sweeter or more perfect?
Child: Oh Lilac, the day under the petals canopy.
Shinji: This ending matches right, it's like the falling petals.
Child: Our ivory-colored spring climax, how glorious it is!
Shinji: Like the warm breeze.
Child: Flooding with tenderness makes me hum.
Child: Will you forget me someday? Will you forget our faces and the scent of today?
Shinji: No, but your words make me cry, it's like we're destined to part.
Child: We are… I'm sorry, but I believe that we will meet again, My Lilac…
Shinji: Goodbye…
Child: Goodbye…
Her body fades away and now… I find myself lonely again.