H acorda novamente naquele mesmo templo, mas dessa vez a moça de antes estava fazendo uma reverência a ele.
"O que é isso, moça... Eu nem fiz nada de mais hoje!" Diz H todo envergonhado.
Amaterasu dá uma gentil risada de H e volta a falar naquela língua anciã, mas dessa vez ela se levanta e saca uma espada de dentro do seu kimono, uma espada que lembrava muito a espada lendária Kusanagi, ela aponta a espada para H, o desafiando a um duelo. H aceita.
"Não pense que irei pegar leve contigo só por ser uma criança." Diz Amaterasu, dessa vez na língua de H.
"Eu já tinha imaginado isso." Responde H, com um olhar orgulhoso.
Rapidamente Amaterasu dá uma investida para cima de H, conseguindo cortar uns fios de cabelo do mesmo, que logo em seguida retribuí o ataque lançando uma pequena bola de fogo de sua mão na direção dela. Amaterasu logo saí de posição e se ajoelha novamente no tapete.
"Não esperava que fosse usar magia, eu lhe chamei aqui para treinar com sua espada." Falou Amaterasu, decepcionada com H.
"Calma, moça, pensei que fosse pra valer!" Responde ele.
Logo Amaterasu aparece atrás de H em um piscar de olhos, uma pequena poeira sobe por causa da velocidade.
"Você também terá de trabalhar essa sua ingenuidade, meu filho." Diz Amaterasu.
H é cortado no meio de forma que ele é morto na hora. Novamente no mundo real, H fica triste consigo mesmo por ter caído na brincadeira de Amaterasu. H pega sua espada e saí pra floresta treinar.
Ao chegar na floresta, H se senta de pernas cruzadas e fecha os olhos. Ele entra em uma meditação profunda aonde o nome inaudível se repete várias vezes, H consegue passar dessa fase e logo entrar em transe profundo voltando ao templo de Amaterasu.
"Vejo que você é bem determinado, meu filho." Diz Amaterasu.
Ela se levanta sacando Kusanagi novamente e já dispara pra cima de H como da primeira vez. H pula pra trás tirando rapidamente sua katana da bainha, e ao tirar ela, H concentra sua energia na lâmina de sua espada assim criando chamas ao seu redor. Com sua katana flamejante, H vai pra cima de Amaterasu, e em um golpe quase desarma a mesma.
"Você será interessante de se ter por perto, garoto." Diz Amaterasu.
Amaterasu estala os dedos e todas as portas se trancam, logo em seguida um pequeno sino se cria na ponta de seu nariz.
"Se você conseguir cortar esse sino sem cortar meu nariz, eu lhe deixo sair daqui. Não me importo se levarem anos, tenho paciência o suficiente pra esperar o tempo que for." Fala Amaterasu, conformada.
"Não se preocupe, eu corto esse sino rapidinho!" Fala H, confiante novamente.