Chereads / Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu [LN][vol.1] / Chapter 4 - CHAPTER 1 THE END OF THE BEGINNING Part 3

Chapter 4 - CHAPTER 1 THE END OF THE BEGINNING Part 3

Ketika dia melihat para lelaki itu menyeringai, Subaru mencoba memegang status quo dengan senyum palsu dan mempertimbangkan pilihannya. Dia berada dalam keadaan darurat, tetapi sejak awal, dalam cerita di mana manusia dipanggil ke dunia lain, manusia itu cenderung dapat menggunakan semacam negara adidaya. Jika Subaru telah dipanggil ke dunia ini dengan kondisi yang sama dengan kisah-kisah yang ia kenal, sangat mungkin bahwa ia telah diberi semacam kekuasaan. Dengan pemikiran itu, Subaru merasa bahwa tubuhnya sedikit lebih ringan dari biasanya.

"Saya mulai merasakan gravitasi dunia ini, seperti, hanya sepersepuluh dari dunia saya. Saya bisa melakukan ini. Saya bisa melakukan ini! Saya akan memotong Anda semua dan menjadikan ini bab pertama masa depan saya yang mulia! Anda ada disini hanya agar saya dapat mengambil pengalaman, Anda sampah!"

"Apa yang dia lakukan?" kata salah satu pria.

"Aku tidak tahu, tapi aku cukup yakin dia mengolok-olok kita. Mari kita bunuh dia, "jawab yang lain.

"kata-kata itu seharusnya keluar dari mulutku ... kamu akan menyesali ini!"

Subaru, sebelum terbang maju dengan jab lurus dari tangan kanannya, dia membidik pria besar di depan. Tinju Subaru bertabrakan dengan hidung pria itu, tetapi tinjunya juga mengenai pada salah satu gigi depan pria itu dan mulai berdarah.

-Aku memukul seseorang untuk pertama kalinya dalam hidupku! Wow! Itu lebih menyakitkan lebih dari apa yang saya harapkan.

Subaru percaya diri dengan pertempurannya, tetapi dia belum pernah berkelah sebelumnya. Pria yang ditinju jatuh ke tanah. Tanpa menunggu waktu lama, Subaru melompat pada orang lain, menangkap penjaga lain, sebagai target berikutnya. Dengan mulus, ia mendaratkan tendangan ke sisi kepala pria berikutnya, membantingnya ke dinding gang.

Ini akan semakin baik daripada yang diharapkan, dan dia mulai memastikan bahwa dia tak terkalahkan di dunia baru ini.

"Kurasa di dunia ini, statistikku cukup bagus! Sungguh terburu-buru! Sekarang waktunya menyelesaikan ini!"

Sekali lagi, Subaru membungkuk ke depan untuk memukul orang terakhir yang masih berdiri, ketika matanya berpusat pada apa yang pria itu pegang di tangannya: pisau yang berkilau.

Sudah segera subaru berlutut, membungkuk ke depan, dan dengan gerakan tunggal yang spektakuler lalu bersujud, menekan dahinya ke tanah.

"Maaf, itu benar-benar mengerikan bagi saya, saya meminta Anda memaafkan saya dan tolong berikan kemudahan hati anda untuk mengampuni hidup saya!"

Sujud-itu adalah bentuk paling baik untuk menunjukkan pengajuan absolut ke bentuk kerendahan hati Jepang lainnya dan terendah. Tepat setelah semua itu bagaimana jadinya ? Subaru merasa seolah-olah dia bisa mendengar darah mengalir dari tubuhnya. Mati-matian berpegang teguh pada harapan belas kasihan apa pun, dia mencoba membuat dirinya tampak kecil dan terus meminta maaf.

Dengan adanya pisau, pertempuran pun berhenti. Tidak peduli bagaimana Anda bisa melatih diri sendiri, jika Anda ditikam, semuanya sudah berakhir. Semua hal dalam hidup bersifat sementara.

Sebelum dia mengetahuinya, kedua pria tadi, yang Subaru kira sudah dikalahkan kembali berdiri. Satu memegang hidungnya yang berdarah dan yang lainnya mengguncang kepalanya bolak-balik, tetapi selain itu keduanya tampak seolah-olah mereka dalam kondisi sangat baik.

"Apa ?! Anda bermaksud memberi tahu saya bahwa pukulan Knockout satu-hit saya hanya memberikan sedikit demeg?! Bagaimana dengan superpower saya?!"

"Saya tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan, tetapi hentikan tipuan mu! Anda sungguh melakukannya sekarang!"

Sepertinya Subaru benar-benar salah dipanggil ke dunia lain dengan janji semacam kekuatan. Dia tidak benar-benar lebih kuat dari sebelumnya.

Salah satu pria melangkah di belakang Subaru, mengikis dahinya ke tanah dan menyebabkan dia berdarah. Yang lain kemudian menendang wajahnya, dan Subaru meringkuk menjadi bola karena dia mendapat tindakan kekerasan lebih parah.

Bagaimanapun, orang yang menabrak pertama adalah Subaru. Orang-orang itu tidak menahan sama sekali.

-bajigan, ini benar-benar, sangat menyakitkan. Seperti, aku bisa mati. Tidak, serius.

Tidak seperti di dunianya, tidak ada jaminan bahwa penjahat ini tidak akan mengambil nyawanya. Pada tingkat ini, akan lebih baik untuk mencoba satu upaya terakhir untuk membalas sebelum ia dipukuli sampai mati ...

"Berhenti bergerak, kamu tolong!"

"Ow! Tidak, jangan ... ow! Ow! Ow !! "

Pria dengan pisau menginjak tangan Subaru ketika dia mencoba bangun, lalu mengarahkan ujung pisaunya ke lengannya, siap untuk menyerang.

"Setelah kami memastikan Anda tidak dapat bergerak, kami akan mengambil semua yang Anda miliki. Itulah yang Anda dapatkan karena bertingkah keras, kau brengsek... "

"Jika kamu mencari uang atau barang berharga, aku minta maaf tapi kamu kurang beruntung. Lagi pula, saya tidak punya apa-apa...! "

"Lalu pakaian dan sepatu yang tampak aneh itu akan baik-baik saja. Anda bisa tetap turun dan menjadi makanan untuk para tikus! "

Oh, jadi ada tikus di dunia ini juga, pikir Subaru. Saya harap mereka tidak besar, seperti tikus monster atau apa pun. Subaru memandang pisau itu untuk turun seolah-olah itu sama sekali tidak memperhatikannya, menjauhkan diri dari kenyataan sebaiknya.

Subaru tidak melihat cahaya kehidupan di depan matanya, dan dia juga tidak merasa waktu melambat. Akhirnya akan dipotong seperti mentega, pikirnya.

-Tapi saat itu ...

"Hei! Keluar dari jalan! Keluar dari jalan! Saya berbicara dengan Anda! Pergi! " seseorang berteriak dengan suara yang terdengar bingung saat mereka berlari ke gang.

Seperti pria sange, yang tiba-tiba mendongak, Subaru berhasil melirik ke arah suara, meskipun dia tidak bisa menggerakkan tubuhnya.

Apa yang dia lihat adalah seorang gadis kecil dengan rambut pirang panjang yang sedang berlari. Dari mata merahnya, Anda bisa merasakan kehendak yang kuat, dan satu gigi anjingnya mencuat membuatnya terlihat seperti orang iseng. Dia tampak lebih nakal daripada siapa pun, tetapi Subaru merasa bahwa jika dia tersenyum dia akan terlihat cukup imut.

Seolah-olah itu telah direncanakan untuk datang, cahaya Harapan yang memudar telah kembali.

Dia sudah menunggu kejadian semacam ini.

Gadis itu, dalam pakaiannya yang usang dan penampilan najis, telah melakukan upaya pembunuhan dan perampokan! Apa yang pasti terjadi selanjutnya, dengan rasa keadilan yang meluap, gadis ini akan menyelamatkan hidup Subaru, langsung dari cengkeraman kematian ...

"Wow! Anda terlihat seperti Anda dalam bahaya di sana, tetapi maaf! Aku punya tangan penuh sekarang! Semoga berhasil! Jalani hidup dengan baik! "

"Tunggu, apa?! Apakah kamu serius?! "

Sayangnya, harapan itu hancur dalam sekejap.

Gadis itu mengangkat tangannya dalam sikap minta maaf dan tidak melambat ketika dia terus berlari melewati gang. Dia langsung melewati para pria dan terus melewati Subaru, menginjakan kaki di papan kayu yang diatur di ujung dinding, meraih bagian atas tembok, dan dengan ringan melemparkan dirinya ke atap salah satu bangunan di sekitarnya, di mana dia menghilang.

Setelah gadis itu pergi, seketika heningan di gang. Seolah-olah badai baru saja berlalu. Subaru dan para lelaki itu merasa bodoh.

Namun, ini tidak berarti bahwa situasi Subaru telah membaik sama sekali.

"Bukankah apa yang baru saja terjadi membuat kemarahanmu menghilang dan membuatmu ingin mengubah pikiranmu tentang semua ini?!"

"itu membuat ku lebih ingin membunuh dan sekarang aku bahkan lebih marah. Jangan berpikir Anda tidak akan mati, aku akan memberikan kematian yang menyenangkan!"

Para pria itu menekan Subaru sehingga dia tidak bisa bergerak. Ketika Subaru melihat kilatan pisau di tangan pria itu, kematian yang menjulang telah tampak lebih nyata.

-Tidak, maksudnya, Anda pasti bercanda. Saya tidak bisa mati ini dengan mudah, bisakah saya diampuni?

Senyum berkedut terbentuk di wajah Subaru ketika dia melihat sekeliling dengan putus asa bagi seseorang yang menolak kematian yang akan datang. Namun, tidak ada perkembangan yang aman. Ujung pisau semakin dekat.

Di tengah-tengah keputusasaan yang luar biasa ini, merasa seolah-olah dia telah ditinggalkan oleh semua orang dan segalanya ...

"berhenti di sana, kau penjahat!"

Suara itu mengatasi berisiknya suara kerumunan, penghinaan vulgar para lelaki itu, nafas berat Subaru, serta segala sesuatu yang lain, dan mengguncang fondasi dunia.