Traductor: JangJian
No quería abrir los ojos, tenía miedo. Lo peor era que sabía que no vería nada y era lo que más temía. Aunque no había ninguna diferencia entre sus ojos abiertos o cerrados, no había nada a su alrededor excepto una oscuridad abismal y malvada. Lo sintió envolverlo, ingrávido y fuerte al mismo tiempo. A su alrededor, no había sonidos, ni siluetas, ni movimiento, ni siquiera el más mínimo viento. Y no hay un alma, ni muerto ni vivo, sino él mismo, en algún lugar intermedio. Aunque la oscuridad estaba en silencio, podía oír su voz: Perforando su cabeza, moviéndose por las venas, amortiguando su corazón.
Debe hacer algo.
Pero no pudo hacer nada en absoluto. Cuanto más brillante imaginaba la oscuridad absoluta y esos fantasmas que acechaban silenciosamente a su alrededor, más fuerte crecía la sensación de que todo eso, fantasmas y oscuridad, quería arrastrarlo a su mundo, disolverlo, convertirlo en la nada que eran. La oscuridad dominaba todo allí, y no podía haber nada más que oscuridad.
El miedo a la oscuridad nació en la infancia cuando la imaginación errante comenzó a crear cosas horribles donde no existían. Ni sus padres ni los psicólogos pudieron encontrar la causa, pero siempre había sentido la presencia de alguien en los rincones oscuros. Sabía que donde un ojo humano no podía ver vivían criaturas monstruosas, y todas las noches vendrían a buscarlo. No sabía por qué. Suponía que necesitaban alimentarse y temía aún más, porque él no quería ser la comida de nadie. Los monstruos y la propia Oscuridad se convirtieron en sus peores enemigos de los que solía huir en lugar de luchar. Tenía una razón para hacerlo: era mucho más fácil encender las luces que obligarse a no llorar cuando la oscuridad presionaba y dejaba libres a sus monstruos. Dormir con la luz encendida se convirtió muy pronto en un hábito, y su familia aceptó a su persona inmutable. Durante el día, cuando el sol brillaba, se aseguraba que el miedo pasaría. Pero ninguna de sus esperanzas pudo hacerse realidad; tan pronto como caía la noche, el sudor frío corría por su frente y cuello, cubría todas las ventanas para no ver los rostros hostiles con agujeros negros donde debían estar los ojos, y encendía la luz en toda la casa para no dejar el más mínimo espacio para que la Oscuridad viviera. Había una excepción: el sótano que nunca se había atrevido a visitar durante muchos años. Entonces se culparía a sí mismo por esa flaqueza, asegurándose de que era del sótano de donde venían los terrores de la oscuridad. El miedo luego se convirtió en algo más grande. Si lo dejaban cerca de un lugar oscuro o, lo que era mucho peor, rodeado de oscuridad, tendría un ataque de pánico. Con la Respiración más rápida su cabeza giraba, el sudor le corría por la espalda, todo el cuerpo temblaba, sus piernas se tambaleaban; su cabeza estaba llena de pensamientos de pánico: ¿Qué está ahí? ¿Qué está ahí? ¡¿Qué está ahí?! Y por fin se desmayaría y solo volvería a su dormitorio. Cada vez que sucedía, su mente enferma dibujaba horrores mucho más espantosos que cualquier película de terror. Estaba rodeado de espíritus, cuerpos etéreos, fantasmas sin forma y sin rostro, con brazos delgados que siempre estiraban para alcanzarlo, lo tragaban, lo miraban a los ojos y lo ensordecían con sus gritos silenciosos. Y luego simplemente desaparecerían, y no quedaría nada después de ellos, excepto la Oscuridad: era la Emperatriz de sus miedos. Estaba sembrando el pánico dentro de él, siempre había estado detrás de él y se deslizaba por su piel, poniéndole la piel de gallina, y no había manera de deshacerse de él. Era posible combatir los ataques con luz, pero luego dejó de ser útil. Una sombra que lo había seguido a todas partes comenzó su propia vida, estaba sonando a su alrededor, como un recordatorio de la terrible experiencia que soñó mientras estaba fuera de su conciencia, y de eso la Oscuridad siempre encontraría una grieta por la que colarse dentro de su alma. Llegó a una absurdez: tenía miedo de cerrar los ojos, seguro de que no volvería a abrirlos jamás. Lo sabía: la Oscuridad lo encontrará y lo llevará a donde nadie pueda regresar, aunque nunca había sabido dónde estaba ese lugar.
Ahora entendía que, posiblemente, había cometido un gran error al preferir encender la luz en lugar de apagarla. No sabía qué había sucedido exactamente; Fue solo un instante cuando la luz desapareció, y no quedó nada, excepto oscuridad.
Ha venido a por mí . Decidió que era su último pensamiento claro.
El pánico estaba penetrando dentro de él, fluyendo a través de él con la sangre, empañando su mente. Sintió que su ritmo cardíaco se aceleraba, la respiración se volvía aguda y silbante. Su cabeza empezó a dar vueltas. Cuando abrió los ojos y no vio nada, sintió algo húmedo en sus mejillas. Lágrimas, mezcladas con sudor, caían de su piel y desaparecían en la oscuridad. Su espalda ya estaba mojada, al igual que su pecho y rostro, pero no tenía sentido limpiarse el agua salada, no podía evitarlo. Quería gritar; un grito de la desesperación y el desamparo escapaban de su garganta, pero no oía nada. Abrió la boca, sacó su voz, pero no produjo ningún sonido. El miraba a su alrededor, no podía dejar de llorar, pero no vio nada. Sin tierra, sin cielo, sin horizonte, sin elementos, sin seres humanos, nada que pudiera sacarlo de este lugar. en algún lugar , en algún tiempo y de alguna manera . Pero en todas partes a su alrededor no había absolutamente nada , por lo que era imposible de entender.
Nada era lo peor para él en todo el mundo.
No puedes sentirlo, comprenderlo, verlo o escucharlo, es mortal para un humano. Pero, maldita sea, ¿Por qué nada es siempre oscuridad ? ¿Qué necesita? ¿Por qué viene? ¿Por qué no me deja en paz? Nunca lo entendería, le hizo temer aún más.
Sintió que le temblaban las piernas, luego se doblaban y se convertían en el aire, y luego cayó. No había piso ni techo, nada sobre lo que caer, por lo que todo su cuerpo solo se sumergió en la ligereza. ¿Es esto realmente con lo que comienza Convertirse en la Oscuridad? Ni siquiera podía ver su propio cuerpo, pero sentía cada átomo de sus células; los mismos átomos se estaban dispersando y convirtiéndose en nada, mezclándose con la oscuridad, mezclándose con el vacío. De repente, comenzó a producir pensamientos bastante inteligentes.
"Eres un tonto", pasó por su mente y se disolvió, "Recuerda lo que te decía tu mamá: cuando tengas miedo, recuerda algo que te haga reír. O canta una canción. O hablar en voz alta y hacer mucho ruido. El miedo vive donde la gente está sola. O lo que solía decir tu papá: si le tienes miedo a la oscuridad, significa que ella te controla. Demuéstrale que está mal: conquistala. Observa la oscuridad tanto tiempo como sea posible hasta que se convierta en algo que conoces, algo que entiendes lo suficientemente bien como para dejar de temerle. Y tú, como un idiota, estabas encendiendo esas lámparas por toda la casa. ¿No crees que la Oscuridad se preocupa por las lámparas? El miedo no es algo con lo que vivir, sino algo con lo que luchar. De lo contrario, te convertirá en nada. Es un parásito que se alimenta de tu desesperación, lágrimas y pánico. Y lo estuviste alimentando durante toda tu vida ".
Cuando sonó la última palabra, el pensamiento desapareció, no sintió nada. Ya no existía.
Se convirtió en lo que temía todos esos años: se convirtió en la Oscuridad .