El invierno es la estación de los resfriados. Desafortunadamente, Yu Dong no fue una excepción a esto. Cuando se despertó esta mañana, de repente se sintió pesada y le dolía la cabeza.
Ignorándolo, se volvió a dormir.
Hasta que fue interrumpida por la persistente llamada de Xiaoyue.
"¿Hola?" Yu Dong contestó el teléfono y murmuró.
"¿Acabo de despertarte o te acabas de resfriar?" Xiang Xiaoyue escuchó la voz cansada de Yu Dong y preguntó sin pensar.
"¡Ambas cosas!" Yu Dong se tocó la frente, aunque no parece que tenga fiebre.
"Entonces, ¿todavía puedes hacerlo hoy?" Xiaoyue preguntó con el ceño fruncido.
"¿A donde?" Yu Dong pensó por un minuto, pero no recordaba nada especial de hoy.
"Es el cumpleaños del maestro". Xiaoyue le recordó.
¿Cumpleaños? Yu Dong luchó por recordar. "¿Hoy es el cumpleaños de la maestra Lin?"
"¿Estás realmente enfermo? ¡Olvídalo, me iré solo!" Xiang Xiaoyue colgó el teléfono, un poco desinflado.
Después de dormir un par de horas más, Yu Dong se sintió mucho mejor. Se sentó y se apoyó en la cabecera de la cama durante un rato. Finalmente, decidió que quería ir a la fiesta de cumpleaños de la maestra Lin.
Después de tomar un baño caliente, se sintió un poco más sobria y le envió un mensaje de texto a Xiang Xiaoyue.
[ ¡Dame la dirección de la reunión, todavía voy! ]
[ 6:00 pm en el Restaurante Sichuan a las afueras de nuestra universidad. ] Xiaoyue respondió rápidamente.
Yu Dong miró hacia un reloj: eran las 5:30 p. m., parece que llegará un poco tarde.
Nunca tuvo la oportunidad de comprar un regalo, así que después de pensarlo por un tiempo, finalmente se decidió por un conjunto de productos para el cuidado de la piel que Xia Feng le compró en Estados Unidos.
Conducir hacia su universidad evocó recuerdos del pasado. Yu Dong pensó que había olvidado todo esto, pero parece que simplemente no se atrevió a recordar.
Después de estacionar, Yu Dong, que estaba envuelto en varias capas, se dirigió rápidamente al restaurante.
"¿Cuanta gente?" El mesero en el frente preguntó cortésmente.
"Ah..." Yu Dong había olvidado preguntarle a Xiaoyue qué habitación. "¿Qué habitación es la fiesta de cumpleaños de Lin Lin?"
"¡En el 3er piso!" El camarero respondió.
Después de darle las gracias,
Cuando Yu Dong pasó por el segundo piso, ya podía escuchar las animadas conversaciones en el piso de arriba. Parece que mucha gente se presentó.
"¡Bueno, mira quién está aquí!" Un hombre guapo vio entrar a Yu Dong y sonrió.
Todos en la sala eran vagamente familiares para Yu Dong, pero no podía recordar la mayoría de sus nombres. Debería revisar su anuario algún tiempo después.
"Yu Dong, lo lograste". La gordita profesora Lin se acercó a ella con una sonrisa.
"¡Feliz cumpleaños, maestra Lin! Lo siento, llegué tarde". Yu Dong respondió, entregando el regalo.
"Está bien, el hecho de que hayas venido es suficiente". Dijo el maestro Lin.
"Yu Dong, viniste. Supongo que tu resfriado no fue demasiado grave". Xiaoyue había llegado minutos antes.
"¡Sí!" Mientras se quitaba el abrigo, Yu Dong le susurró a Xiaoyue: "¿Por qué hay tanta gente?"
"Todos nuestros compañeros de clase que se quedaron en Shanghai vinieron, no son muchos, ¿quizás 10?" Dijo Xiaoyue.
"¿Por qué parece que no eres feliz?" Al mirar el rostro de Xiang Xiaoyue, Yu Dong notó su falta de entusiasmo.
"Lo verás en un minuto", murmuró Xiaoyue.
Yu Dong no preguntó; en cambio, simplemente siguió a Xiang Xiaoyue a su mesa. Después de dormir la mayor parte del día, Yu Dong tenía mucha hambre y quería desesperadamente sentarse y comer.
"¿Cuánto tiempo desde tu última comida?" Una estudiante pelirroja se rió. "¿Fang Hua no te alimenta?"
Yu Dong miró a la mujer, um, no recuerdo tu nombre. Yu Dong sonrió y no dijo una palabra, sino que optó por seguir comiendo.
"¿Qué quieres decir Li Li?" Xiang Xiaoyue intervino de repente.
"¿Nada? Solo estoy saludando a Yu Dong". Li Li fingió ser ignorante y continuó: "Todos sabemos que Yu Dong y Fang Hua se casaron después de graduarse, hey, tengo mi paquete rojo listo, ¿cuándo vas a tener tu banquete?"
¿Li Li? Yu Dong trató de recordar. ¿No era ella esa chica que secretamente estaba enamorada de Fang Hua? Recuerdo estar en guardia durante mucho tiempo.
"Oh... rompimos". Xiang Xiaoyue, que estaba a punto de jurar una tormenta, de repente se calmó después de escuchar la tranquila respuesta de Yu Dong.
"¿Por qué?" Li Li fingió no entender.
"Escuché que en secreto estabas enamorado de Fang Hua, estaba un poco preocupado de que tuviera el mismo gusto por los hombres que tú por un minuto allí".
"Tú ..." Li Li la miró con enojo, "No creas que otros no lo sabrían, todos escuchamos que Fang Hua te arrojó frente a la Oficina de Asuntos Civiles".
"Suenas como si supieras más que la persona real que lo experimentó". Yu Dong miró a su alrededor para ver a todos mirándolos, por lo que dijo: "Mira, hoy es el cumpleaños del maestro Lin. No hablemos de esas cosas aquí. Si realmente quieres entrometerte, espera hasta que estemos solos".
"Hmph". Li Li se calmó, sintiendo que ella era la victoriosa.
Xiang Xiaoyue quería pelear con ella, pero ante la mención del profesor Lin, sintió que atacarla directamente y hacer una escena podría no ser el mejor curso de acción.
Sin embargo, cuando comienza el drama, a menudo no se calma fácilmente. Habla del diablo, y aparecerá.
Fang Hua entró cuando terminó su conversación. Después de convertirse en presentador de un programa de televisión, ahora tiene un ambiente más maduro.
Li Li de repente se iluminó cuando lo vio.
Yu Dong, sin embargo, no reaccionó. Ella simplemente bebió la sopa de maíz dulce en su lugar.
"Mira la cara de Li Li, parece que quiere pegarse a Fang Hua". Xiang Xiaoyue escupe.
"Oye, bebe esta sopa, está deliciosa". Yu Dong le sirvió a Xiaoyue medio tazón.
Si bien toda la clase estudió alojamiento y transmisión, pocas personas lograron conseguir un trabajo en la estación de televisión de la ciudad, por lo que la llegada de Fang Hua causó conmoción de inmediato. Muchas personas saludaron a Fang Hua y lo instaron a sentarse en su mesa.
Fang Hua miró a su alrededor. Aunque estaba de espaldas a él, Fang Hua la reconoció inmediatamente de un vistazo, ya que habían estado juntos durante años.
Un poco avergonzado, Fang Hua eligió una mesa junto a la de ella para sentarse.
Si bien todos habían sido compañeros de clase, la graduación y el trabajo cambiaron a muchas personas.
La relación una vez igual entre compañeros de clase ahora se dividió en grupos.
Los que ganan doblaje envidian a los compañeros que son locutores de radio.
Los que son locutores de radio envidian a los que trabajan en un canal de televisión.
Los que trabajan en el canal de televisión envidian a los que trabajan en las noticias del pronóstico del tiempo.
Los locutores del pronóstico del tiempo envidian a los que presentan el horario de máxima audiencia.
Los que tienen salarios bajos envidian a los que tienen salarios altos.
Los que ganan salarios altos envidian a los que tienen familias acomodadas.
Todas las conversaciones eran sobre promociones, conexiones, casas, autos.
Yu Dong miró a Xiang Xiaoyue y ella entendió, pero solo pudo encogerse de hombros sin poder hacer nada.
En la mesa de al lado, un compañero de clase se acercó para comenzar un brindis.
"Hola, hermosos compañeros de clase". El compañero de clase les sonrió. "Solo te has vuelto más bonita desde que te vi hace medio año".
La gente se levantó una tras otra para levantar sus copas en respuesta. Yu Dong no quería beber y optó por brindar con una taza de té.
"Tenga mi tarjeta de presentación, si necesita ayuda en el futuro, no dude en llamarme".
Todos aceptaron uno felizmente.
Yu Dong miró la tarjeta y luego a Xiang Xiaoyue, quien aclaró: "Comenzó una empresa de publicidad, se ha estado jactando de eso todo el día".
Yu Dong levantó una ceja.
Mientras todos continuaban brindando, Yu Dong y Xiang Xiaoyue se quedaron en su mesa y procedieron a acumular la comida.
"¡Te deseo lo mejor!" Fang Hua fue breve pero conciso cuando fue su turno.
Todos dieron cara y bebieron una copa. Fang Hua levantó la cabeza para mirar a Yu Dong,
"Si yo fuera tú, me habría avergonzado incluso de mostrar mi cara hoy". Li Li le dijo a Yu Dong mientras se sentaba de nuevo.
Yu Dong la miró, ¿qué hace esta mujer que busca pelea constantemente?
"Oye, esta mujer suelta, ¿puedes ir a tomar tu mierda e ir a otro lado?" Yu Dong refutó fríamente.
"Tú..." La expresión de Li Li se volvió indignada.
"Sí, recoge tus zapatos rotos y vete. ¿Quieres que llame a alguien por ti?" Xiaoyue se rió.
(T/N ¿Zapatos rotos es una jerga? para mujer zorra/suelta)
"¡Xiang Xiaoyue!" Li Li no pudo evitar gritar en voz alta, inmediatamente haciendo que todo el grupo mirara hacia ella. Li Li notó esto y rápidamente se volvió a sentar.
Al no ver nada, todos volvieron a charlar y beber.
Luego, el último estudiante varón de la mesa de al lado vino a brindar.
El hombre parecía estar un poco avergonzado cuando se acercó. Él sonrió tímidamente y dijo: "Me gustaría proponer un brindis por todos ustedes".
"¿Qin Lei? ¿Qué has estado haciendo recientemente?" Preguntó un compañero de clase.
"He estado trabajando en una estación de televisión". Qin Lei se rió.
"¿Entre bastidores?" Preguntó otro estudiante, sorprendido. "Pero tú eras el líder de nuestra clase".
"La experiencia de la vida real es diferente a los exámenes, ¿qué tiene que ver la jerarquía escolar con todo esto?" Otro estudiante suspiró.
"Hoy en día, las estaciones de televisión están buscando personas que estén casadas o que tengan un buen respaldo". Un estudiante dijo: "Si vienes del campo como Qin Lei,
Todos comenzaron a hablar sobre los demás.
Qin Lei estaba junto a su mesa con su vaso, demasiado avergonzado para moverse.
Al ver esto, Yu Dong levantó su taza de té para golpearla contra el vaso de Qin Lei y dijo: "No puedo beber alcohol porque tengo un resfriado, ¿está bien el té?"
"¡No intentes beber Yu Dong, beberé respetuosamente contigo en su lugar!" Xiang Xiaoyue también golpeó su vaso contra su vaso.
"¡Gracias!" Qin Liu los miró con gratitud e ignorando a los demás, las 3 personas bebieron de sus vasos.
"Recuerdo que el maestro Lin dijo que la voz del líder de la clase era como un tifón". Yu Dong se rió.
"¡Sí, tu voz es simplemente increíble!" Xiaoyue repitió.
"Qin Lei solo pudo reírse de sus palabras, ¿de qué sirve su voz de tifón cuando solo está relegado a hacer cosas diversas en la estación de televisión?
"Nuestra sociedad siempre ha sido así. Algunos obtienen su oportunidad temprano, otros tarde, pero al final del día, aquellos que acumularon su conocimiento y lo entregaron lentamente serán los que se rían los últimos". Yu Dong dijo con una sonrisa.
(T/N 'acumuló su conocimiento y lo entregó lentamente' es una expresión idiomática que significa que una buena preparación es la clave del éxito)
Qin Lei reflexionó sobre sus palabras por un momento, antes de finalmente revelar su primera sonrisa sincera desde que llegó.
La fiesta de cumpleaños no tan feliz finalmente terminó, y Yu Dong dio un paseo con Xiang Xiaoyue, charlando sobre sus últimos días universitarios en el camino familiar.
"Solíamos venir aquí a comprar té con leche tan pronto como terminamos una clase", mencionó Xiaoyue, señalando una tienda de té con leche.
"¿Éste?" Yu Dong, que no había visto la tienda en 10 años, se sorprendió.
"¿Por qué estás tan sorprendido?" Xiang Xiaoyue estaba desconcertado por su respuesta aparentemente exagerada.
"¿Quieres comprar una copa para Xinxin?" Yu Dong dijo, cambiando el tema.
"Oh, está bien, iré a comprar algunos". Xiaoyue estuvo de acuerdo. "También hay algunas patatas fritas de nuez que eran las favoritas de Xinxin. Ve a comprarlas y nos encontraremos debajo de la acacia".
Yu Dong asintió y caminó hacia la tienda. Compró los bocadillos sin ningún problema y fue la primera en la acacia.
"¡Fang Hua, me gustas!"
De repente, al escuchar a alguien confesar, Yu Dong se dio cuenta de que era demasiado tarde para esconderse: Fang Hua ya la había visto.
"Lo siento." Fang Hua apartó la mirada de Yu Dong y se negó a hablar más.
Yu Dong no quería escuchar los asuntos de otras personas, por lo que se dio la vuelta y se sentó en un banco más alejado.
¿Cuánto tiempo se tarda en comprar té con leche? ¿Había mucha cola? Xiaoyue llegó tarde.
"No le dije a Li Li".
Yu Dong miró hacia atrás y vio a Fang Hua. No sabía por qué, pero ver a este hombre de nuevo no evocó la ira habitual.
"¿Qué quieres decir?"
"Lo que pasó en la puerta de la Oficina de Asuntos Civiles. No se lo dije". Fang Hua se mordió el labio mientras aclaraba.
"Vaya."
"Tú... ¿Cómo estás?", le preguntó Fang Hua.
"¡Bastante bien!" Yu Dong estaba un poco indiferente, pero ella, sin embargo, le sonrió.
"Has cambiado."
"No soy solo yo, todos han cambiado". Yu Dong pensó en todas las personas que vio hoy, sintiéndose un poco emocional.
"Yo... me voy". Fang Hua no sabía qué más decirle.
"Cuídate."
"....¿Podemos seguir siendo amigos?"
La expresión de Fang Hua le recordó a Yu Dong el momento en que se enamoraron por primera vez.
Debajo del árbol de flores de acacia, un adolescente de ojos tiernos sostiene a una niña con las mejillas sonrojadas. Solía ser uno de los días más felices de su vida, pero el tiempo la había cambiado.
Yu Dong negó con la cabeza.
"¿Por qué?" Fang Hua estaba un poco herido.
"Tengo miedo de que mi esposo se ponga celoso". Yu Dong se rió entre dientes.
"¿Tienes novio?" Fang Hua no
Yu Dong envió a Xiang Xiaoyue, ligeramente intoxicada, de vuelta a su apartamento y condujo directamente al trabajo.
"¿Te resfriaste?" Yu Dong acababa de terminar su transmisión en vivo cuando Xia Feng la llamó y le preguntó.
"Solo uno pequeño, nada serio". Yu Dong sonrió.
"Es posible que regrese a casa un poco tarde mañana, así que recuerda tomar algún medicamento". Xia Feng dio una conferencia.
"¿Algún problema en el trabajo?" Yu Dong preguntó.
"No, solo tengo una operación mañana. El director quería que volviera a demostrar el nuevo equipo".
"¿Así que aún no has dormido?"
"Estoy bien, la operación va a ser en la tarde". Xia Feng sonrió y dijo: "Además, me gusta escuchar tu transmisión".
Yu Dong no pudo evitar sonreír cuando preguntó: " Entonces, ¿te gusta mi capacidad de hospedaje? ¿O solo eres parcial porque te gusto?"
"Antes de responder a esa pregunta, ¿puedo hacer una pregunta propia?" Xia Feng se rió.
"Por supuesto."
"¿Por qué el tema de la transmisión de esta noche es el primer amor?" Xia Feng arqueó una ceja.
"Porque vi a mi primer amor hoy". Yu Dong dijo honestamente.
"¿Oh? ¿Sentiste algo?" Preguntó Xia Feng, un poco incómodo.
"¿Estás celoso?" Al darse cuenta de que la voz de Xia Feng estaba un poco tensa, Yu Dong no pudo evitar preguntar esto.
"¡No!"
"¿No? Entonces, ¿por qué me preguntas si sentí algo entonces?"
"Eso... ¡Incluso si lo conocieras...!"
"Heh..." Yu Dong levantó una mano para atrapar un copo de nieve que revoloteaba. "Me preguntó si podíamos seguir siendo amigos y le dije...
"¡Vete a casa y duerme temprano!" Xia Feng tosió y colgó el teléfono.
Yu Dong frunció el ceño y luego se rió. ¿Cómo puede este hombre mayor ser más tímido que una mujer?