[Elena,

I hope you don't misunderstand me. I just want you to know that it pains me to see you cry like so, even more so when you say such hurtful words to yourself.

If it makes you feel better, why don't you just think of what I said earlier as a joke. After all, I don't intend to advance our relationship in that direction.

Sincerely your friend, Lei]