Desde el mediodía, nos acercamos cada vez más a la tierra. El número de buques armados a la vista aumentó. Además de eso, vimos la figura de un barco de tamaño mediano, como entre un barco aviador y un barco de pesca. Aunque no se podían ver al completo, detrás de los barcos armados también había algunos pescadores en barcos medianos reforzados.
Todas esas naves probablemente irían al acecho del nuevo continente igual que nosotros. Me emocioné al pensarlo. Ansiaba alcanzar la tierra cuanto antes.
Hoy pasé el día en un barco de tamaño mediano [Pesquero] sosteniendo una red y un arpón mientras observaba los peces que se esconden en el fondo del océano. Son objetos mágicos de pesca rápida, pero sin duda el resto de barcos no estaba aquí solamente para pescar.
Contemplé el paisaje con impaciencia, pensando en el corto pero a la vez largo viaje que habíamos hecho hasta aquí, y recordando el comienzo de mi primer viaje. Reuní a todos mis tripulantes e hice un pequeño banquete para celebrarlo.
Cuando lleguemos al Nuevo Mundo tendremos muchas cosas que hacer, como expandir nuestra base de poder y buscar ingredientes desconocidos. El festín serviría para encorajar a todos los compañeros.
El Héroe de la Cocina y las Hermanas prepararon unos platos magníficos. Y no faltaron los barriles de licor élfico y vino de laberintos. Los dejamos vacíos y rodando por la cubierta.
Bebí y bebí todo lo que pude mientras preparaba el banquete, hasta que nuestro primer viaje terminó sin siquiera darme cuenta. [Ambassam Parabellum] ancló un poco más allá de la ciudad portuaria. El almirante Kuroda anunció nuestra llegada.
Ya habíamos llegado al Nuevo Mundo. Podíamos empezar de cero en una ciudad que estaba llena de vida.
Desde el sitio donde habíamos atracado es necesario tomar un barco para llegar al Nuevo Mundo. Pero como ya casi era de noche, decidí quedarnos a descansar aquí.
El pequeño banquete fue bastante normal, lleno de bebida, cantos y alboroto. Oramos para descubrir deliciosos ingredientes desconocidos en este nuevo lugar llamado Nuevo Mundo. Llenamos las copas e hicimos un brindis.