_Subaru: ¿Qué—? ¿¡Esto es raro!?
A pesar de que Subaru se había ofrecido heroicamente como voluntario para encontrar a Beatrice y se puso lleno de bravuconería ... no está yendo tan bien.
Por lo general, cuando Subaru quiere llamar a Beatrice para que venga a cenar, todo lo que tiene que hacer es abrir la primera puerta que ve y encontrará a Beatrice y la Biblioteca Prohibida al otro lado. Una vez, incluso la encontró simplemente abriendo la puerta del comedor.
La magia de Beatrice, "Cruce de Puertas" es una magia de tipo oscuro de transición espacial de un nivel mucho más allá de la comprensión de Subaru.
Beatrice, una niña pequeña y experta usuaria de la Magia Oscura, usa las puertas de la mansión para ocultar al azar la entrada de la Biblioteca Prohibida. Básicamente, solo hay una opción correcta, y como para jugar con cualquiera que busque encontrarla, la opción correcta cambiaría continuamente sin previo aviso.
De alguna manera, Subaru rompe fácilmente esto con lo que llama casualmente su habilidad de "Romper la puerta", y no está claro exactamente por qué la persona que siempre puede encontrar la puerta en el primer intento también es alguien que no puede leer el estado de ánimo. .
_Subaru: Dejar de trabajar de repente en un momento como este, es un nivel completamente nuevo de decepción, cielos ... Después de presumir así a Emilia y Ram, si todavía no puedo encontrarte, no creo que pueda juegar limpio, así que por favor sal hoy ...
Murmuró mientras abría todas las puertas en el cuarto de servicio uno por uno, ya que había abierto todas las puertas en el edificio central donde comenzó, había perdido mucho tiempo. Esta es la primera vez que tiene tantas dificultades para encontrar a Beatrice, e incluso si trata de aclarar la situación, aún así no evitará que el sudor se forme en sus cejas.
...
No importa qué, en una mansión vacía que abre cada puerta una tras otra solo para decepcionarse una y otra vez, todo esto debe parecer bastante lamentable para un espectador.
_Subaru: Maldición, no puedo encontrarla. Esto es malo, se me acaba el tiempo! ¿Debería rendirme y salir corriendo dejando cosas como esta? Me duele la conciencia solo de pensar en la forma en que Emilia-tan me estaba mirando con toda esa fe en sus ojos ... ¡¿pero tal vez no tengo otra opción ?! Solo tendré que decirles a todos que Beatrice tiene un fuerte dolor de estómago y no pudo salir del baño——
—— ¡No se te ocurren mejores excusas, supongo, idiota!
Cuando Subaru se rasgó la cabeza, lamentando su situación, se encontró con la brusca réplica en el momento en que abrió la puerta.
Ante sus ojos, la habitación que se suponía que era el baño estaba llena de papel usado para algo más que limpiarse el trasero. En resumen, fue reemplazado por una biblioteca llena de libros. La Biblioteca Prohibida, un espectáculo al que se había acostumbrado tanto, pero que no había visto en mucho tiempo. Su guardián, una niña con un vestido extravagante, se sentó frente a él como siempre.
Al entrar en la habitación, había una escalera de madera justo delante de él, y sentada encima de ella había una niña con un grueso libro abierto en su regazo.
_Subaru: Beako, te encontré sana y salva en el baño. Mis instintos no son tan malos si no lo digo yo mismo.
_Beatrice: Es solo que me compadezco de ti, ya que supongo que no te rendirás. Y por el buen nombre de Betty, sería problemático si comenzaras a decirle a la gente algo extraño.
_Subaru: ¡No te preocupes por eso! Todos defecan, y en una emergencia con malestar estomacal, no muchas personas querrían responder cuando se les llama. Pero no debería decir algo tan insensible cuando estás aquí esforzándote, ¡lo siento!
_Beatrice: ¡Supongo que lo que acabas de decir ya es lo más insensible del mundo!
Levantándose de su taburete, Beatrice estaba resoplando con absoluta indignación. Al ver sus rizos revoloteando salvajemente, Subaru trató de calmarla diciendo ¡Mi culpa, mi culpa, y agitando sus manos ligeramente.
_Subaru: Dejando eso de lado, ha pasado un tiempo. Te estaba buscando por toda la mansión, es como si no te abrieras a mí en absoluto.
_Beatrice: ... Así es como se supone que funciona el Cruce de Puertas cuando estoy prestando atención. Incluso tú, si realmente lo intentara, no podrías entrar, supongo.
_Subaru: ¡El hecho de que me dejes entrar aquí hace que sea difícil de creer! Tsundere!
_Beatrice: ¡Si no te hubiera dejado entrar, me hubieras amenazado con ese escándalo!
Después de gritar enojada, Beatrice parecía avergonzada por su arrebato y tenía una expresión incómoda en su rostro. Al ver su cambio de actitud, la esquina de la boca de Subaru se relajó un poco mientras caminaba hacia donde ella estaba sentada.
_Subaru: Aparte de eso, me alegro de haber podido encontrarte. Lamento que esto sea tan repentino, pero ¿podrías prepararte para irte? Será problemático si te quedas aquí.
_Beatrice: Betty no se irá.
_Subaru: ¿Ja?
Ante esas bruscas palabras que rechazaron su sugerencia, Subaru se detuvo en sus pasos.
Él la miró y, volviendo a mirarla, ella suspiró ante su expresión atónita.
_Beatrice: 'Betty no se irá', eso es lo que dije. No tengo intención de abandonar la Biblioteca Prohibida, o la mansión, supongo. Sería mejor si aceptas eso y te vas.
_Subaru: Espera un segundo, simplemente no entiendes la situación en este momento. No puedes quedarte aquí, es demasiado peligroso, así que vamos juntos. ¡Te lo diré todo!
_Beatrice: Incluso sin que lo expliques, ya entiendo lo esencial, supongo. Además, deja de tratarme como a una niña.
Mirando a Subaru, Beatrice extendió la mano hacia una de las estanterías, bajando un libro demasiado grande para sus manos que parecía una enciclopedia ilustrada. Regresó a su escalera de mano abrazando el libro contra su pecho como siempre hacía, luego, se sentó con el libro abierto en su regazo como si nada hubiera cambiado, como si realmente no tuviera intención de irse.
_Subaru: Oh, vamos, no termines la conversación así, dejándome fuera de repente.
_Beatrice: Supongo que Betty no tiene nada que decir. Solo deseas unilateralmente continuar, e incluso si lo haces, mi respuesta no cambiará. Como yo, ¿no tienes tiempo que perder tampoco supongo?
_Subaru: Guu ... Si sabes tanto, entonces ayúdame. Te llevo conmigo. Tu vienes conmigo ¿Bueno?
_Beatrice: No, gracias. Es lo mismo sin importar quién venga. —Sí, no importa quién sea, no dejaré que pongan un pie dentro de la Biblioteca Prohibida, supongo.
Con los ojos fijos en su libro, la tranquila respuesta de Beatrice fue fuerte y firme. Rascándose la cabeza ante su terquedad, Subaru dejó escapar un suspiro.
_Subaru: Mira, no vine aquí esta vez solo para hacer un escándalo, o porque Ram tiene la cena lista. No quiero decirlo, pero el Culto de la Bruja se acerca. No discriminan a quién atacan, y si te dejo aquí en la mansión ...
_Beatrice: Deberías estar bien familiarizado con el poder de mi habilidad de Cruce de puertas. E incluso si alguien se atreve a poner un pie aquí ... No les mostraré ninguna piedad, supongo.
_Subaru: ——!
Por un momento, Subaru sintió la presencia peligrosa salir de Beatrice mientras decía esas palabras. Un escalofrío helado le recorrió la espalda. Respirando hondo, se dio cuenta de que se trataba de las réplicas de las olas de magia que irradiaban de todo su cuerpo.
La magnitud del flujo de maná fue tal que incluso Subaru, que tiene muy poca experiencia con la magia, podría decir cuán abrumador fue.
_Subaru: ——! Aun así, te llevo conmigo.
_Beatrice: Eso otra vez ...
_Subaru: ¡Ya sea que seas fuerte o no, no tiene nada que ver con eso! Eres una niña, eres pequeña, ¡esa es razón suficiente! No quiero dejarte aquí donde es peligroso, ¿necesito alguna otra razón?
Incluso siendo presionado por el poder de su aura, Subaru plantó sus pies firmemente en el suelo, gritando.
Al ver al hombre frente a ella discutiendo aún más vehementemente, los ojos de Beatrice se abrieron con asombro. Luego, como si soportara algo doloroso, los volvió a cerrar.
Subaru frunció el ceño ante su respuesta, pero aún así empujó con la intención de llevarla con él. Sólo entonces,
_Beatrice: Betty, no puedo ir contigo. Por favor, no confundas más las cosas.
_Subaru: no me equivoco. Usted está. --Eso es todo lo que tengo que decir.
_Beatrice: Supongo que eres terco. —— Sabes, odio la terquedad.
Beatrice murmuró algo en un susurro. Sin saber lo que dijo, Subaru estaba a punto de preguntar, pero antes de que pudiera, Beatrice se levantó de su taburete.
_Beatrice: Ya veo, supongo, tú ganas. Haré lo que me pediste, supongo.
_Subaru: ¿Oh? Oh, eso está bien. Lo entendiste, que bien. Por un momento, después de que te pusiste de pie, me estaba preparando para volar de aquí, ¿sabes?
_Beatrice: Para Betty, dispararte para que solo tu sombra permanezca en este mundo sería demasiado fácil ... pero no haré algo tan cruel como eso.
Al decir algo tan aterrador como si no fuera nada, Beatrice devolvió el libro que había tomado en su estante. Curioso por sus movimientos, Subaru se dio cuenta de algo y levantó las cejas. Quizás fue porque ella había aceptado ir con él que él bajó la guardia. Por capricho, preguntó:
_Subaru: Por cierto, hay toneladas de libros aquí, pero ¿estás familiarizado con otros idiomas que no sean los sistemas Yi Ro Ha?
_Beatrice: Me preguntaba qué preguntarías de repente ... Por Yi-Ro-Ha, supongo que te refieres a los alfabetos como Yi y los demás. Usando una expresión como esa, esto enojaria a los lingüistas profesionales.
_Subaru: Sí, sí, mi culpa, mi culpa, lo siento. Pero, empezando a trabajar ...
Dándole a Beatrice, que lo miraba fijamente, una sonrisa nerviosa, Subaru sacó un solo libro de su chaqueta. El libro estaba encuadernado en negro y su contenido ...
_Subaru: Bueno, es esta cosa, pero todas las letras adentro no son nada que haya visto antes. Me preguntaba si podrías saber ...
_Beatrice: —— Me gustaría saber, por qué estás sosteniendo eso ahora, supongo.
De repente, su voz rígida dominó las palabras de Subaru, cortándolo. Mirándola, los ojos de Beatrice estaban muy abiertos, mirando fijamente el "Evangelio" en sus manos.
Subaru estaba sorprendido por la intensidad de su reacción, ya que solo había mencionado el tema casualmente.
(Beatri: Supongo que me gustaría saber por qué estás sosteniendo eso ahora mismo.) ¿Por qué no lo entiendas ahora? '. "¿Qué? ¡Ahora mismo!". "¿Me gustaría saber por qué lo sosientas", suponiendo que lo hicierte en este momento??.?. ¿Por qué no te aciertas? ¡Me encanta saber qué es lo! ¡¿Me estás dando un buen abra? ". ¡¡Qué sorpresa!' '' 'Me gustaría saber por qué lo estás ocultando ahora. Creo que sí.' '¡Sí!'", Dijo. "¿Qué?" "¿Qué? ¡Sí!".... "¿Qué te parece? No lo sé":. ¿Por qué no lo hace? ¿Por dónde? ¿Qué? ¡Me encantaba! ¿Cómo? "" ". ¿Qué??". Supongo que me gustaría saber por dónde está. "No. ¡Sí lo siento !, ¿qué pasa si no te gusta? ¡Me encantaría! ¡Me gustaría conocer por qué! '". ¿Por qué no estás pensando? ¡Me encantaría estar en el mismo momento !. ¡Me encantaría saber qué es esto de lo peor que estás esperando ahora, supongo !.... ¡Me encanta!' '. ¿Cómo?? Respóndeme.
_Subaru: Incluso si esto es basura ... lo tomé de ese idiota del Culto de la Bruja. Lo estaba tratando con un celo religioso loco, así que pensé que podría tener algunas pistas escritas.
_Beatrice: ¿Lo tomó? ¿Del culto de la bruja? Tú, de todas las personas ...]
Poniéndose una mano en la frente, balanceándose ligeramente de un lado a otro, la expresión de Beatrice cambió. La sangre drenada de su tez ya pálida, Subaru estaba desconcertado por la forma en que sus ojos nadaban, desenfocados.
Parecía que estaba a punto de caerse en cualquier momento, así que sin pensar, Subaru extendió una mano para sostenerla.
_Subaru: Oy, oy oy, ¿estás bien? Si no te sientes bien, no te esfuerces.
_Beatrice: Betty es ... no es bueno, si así son las cosas. Pero, dejándolo a su cuidado ... Es impensable, pero tal vez Roswaal lo ha sido, hasta ahora ...?
_Subaru: ¿Hel-lo-? Perdón por interrumpirte cuando te ves tan seria, pero ¿puedes ... me oyes?
_Beatrice: supongo que solo estoy pensando en este momento, así que puedes esperar un momento.
Beatrice silenció al preocupado Subaru con una mirada aguda, y se calmó en silencio. Él cerró la boca mientras veía a Beatrice cerrar los ojos, cambiando su expresión.
Después de que pasó un tiempo, y ella pareció no responder, Subaru abrió el Evangelio en sus manos por primera vez en mucho tiempo, hojeando las páginas que aún no podía entender.
Entonces, de repente lo notó.
_Subaru: Este libro, la segunda mitad está en blanco. ... Pero, ¿estaba esta página aquí antes?
Estaba escrito en un alfabeto desconocido, y a la segunda mitad le faltaban páginas que parecían haber sido arrancadas. Estos dos hechos no habían cambiado. Solo que la última página que tenía escrito, parecía tener palabras agregadas.
Aunque no podía leerlo de todos modos. Tal vez solo lo estaba imaginando, no había razón para preocuparse tanto por eso.
_Beatrice: —— Ese libro, ¿qué piensas hacer con él?
Beatrice, que había estado en silencio durante mucho tiempo, preguntó de repente.
Apoyando su mano contra sus labios, como si llegara a alguna conclusión sobre su propia mente, Beatrice lanzó esta pregunta a Subaru. ¿Incluso si me preguntas ...? Subaru respondió, afectado por su comportamiento,
_Subaru: Descifra el contenido ... aunque no estoy interesado en las enseñanzas del Culto de las Brujas ni nada, es solo en caso de que haya algún tipo de información útil aquí. De lo contrario, no me gustaría llevar un libro que a ese demente le importa tanto.
_Beatrice: ..... Como mínimo, Betty no puede leer lo que hay allí. Sin embargo, si no quiere aferrarte a él, podría confiarme su cuidado.
_Subaru: ¿Confiarlo?
_Beatrice: Supongo que es un libro extraño que alguna vez fue apreciado por un dueño extraño. Si tiene alguna reserva sobre llevar un libro como ese, podría quitárselo de las manos.
Beatrice extendió la mano tímidamente hacia él.
A partir de ese gesto, podía decir, al menos, que este no era un libro que ella deseaba tener. Estas no eran las palabras que alguien usaría si planearan revenderlo para obtener una ganancia ordenada.
Eran palabras llenas de buenas intenciones.
Eso, y por la forma en que había estado actuando, obviamente entendió que el libro era indudablemente un Evangelio. Así,
_Subaru: Lo siento, pero tengo que rechazar tu oferta.
Dijo Subaru, empujando suavemente la mano extendida de Beatrice hacia abajo.
Ante sus palabras, los ojos de Beatrice parpadearon solo por un momento, antes de que su hermoso rostro se convirtiera en algo severo y pesado.
_Beatrice: Por qué, supongo. Instintivamente sabes lo malo que es eso, ¿no? Por lo menos, te das cuenta de que no es algo bueno estar fascinado. En ese caso, en lugar de aguantarlo, Betty ...
_Subaru: Soy como un diablillo malvado que no quiere regalar algo, incluso si alguien lo quiere tanto, e incluso si no lo uso. ... Supongo que esa es mi postura. Realmente, eso es todo.
Este libro, llamado Evangelio, parecía tener un gran significado para los discípulos del Culto de la Bruja. Aún más, su dueño era Betelgeuse, un miembro de alto rango del Culto de la Bruja. Los recuerdos de lo apegado que estaba ese hombre a este libro todavía estaban frescos en su mente. A pesar de que ya había sido capturado y debilitado, Subaru aún era cauteloso.
_Subaru: Es un libro viejo aterrador podría venir babeando a buscarlo. No hay excusa para que un chico le dé algo así a una niña solo porque es espeluznante aferrarse.
_Beatrice: ——!
_Subaru: Si es peligroso, me aferraré a él. Después de todo, estoy aquí para llevarte a un lugar seguro, ¿sabes? Ponerlo en peligro a propósito sería darle la vuelta a eso. No me trates como si fuera un chico de corazón frío, vamos.
Ligeramente sonriente, Subaru volvió a colocar el libro en su ropa, ocultándolo de la vista de Beatrice. No tenía idea de lo que estaba pasando por su mente cuando vio eso.
Parpadeó solo una vez, sus labios se separaron como si fuera a hablar.
_Beatriz: ————
Pero incapaz de decir nada, su boca se cerró de nuevo y volvió la cara.
Había algo antinatural en su respuesta, pero su expresión le impidió preguntar al respecto. En cambio, se sonó el cuello y procedió a cambiar el tema.
_Subaru: Ah, bueno, no es gran cosa. Por ahora, desde que decidimos mudarnos, te dejaré los preparativos. No traiga nada demasiado grande, pero dos o tres libros importantes no deberían ser un problema. Tal vez dos o tres conjuntos de ropa también ...
_Beatrice: ... La biblioteca seguirá a Betty donde quiera que vaya. Más importante aún, ¿ya has convencido a las otras dos?
_Subaru: ¡Acabo de escuchar algo realmente conveniente! Sí, los convencí bien. Eres el único que queda. Todos vamos a evacuar al Santuario, donde está Roswaal.
_Beatrice: Roswaal, supongo ... Subaru, ¿qué pasó con la hermana menor de la sirvienta que fue contigo?
Inesperadamente, Beatrice cambió el tema a Rem.
Al escucharla hablar repentinamente sobre Rem fue sorprendente, y Subaru no pudo evitar levantar las cejas, luciendo un poco asombrado. Al darse cuenta de que esta probablemente no era la mejor respuesta, trató de relajar su expresión y dijo:
_Subaru: Si estás hablando de Rem, ella se ocupa de las cosas en la capital en este momento. Atrapamos a este pez gigante en el camino hacia aquí, más o menos. Era tan grande que tuvo que regresar para preparar una fiesta realmente lujosa. Una vez que todo esté resuelto, vayamos allí y rellenemos nosotros mismos.
_Beatrice: Te ves muy feliz cuando hablas de ella, sabes. ¿Pasó algo?
_Subaru: Erm!
Al escuchar el nombre de Rem, Subaru reaccionó de forma exagerada. No podía negar que estaba hablando más rápido de lo habitual. El comentario de Beatrice había dado en el clavo, y Subaru desvió la mirada, silbando con indiferencia.
_Subaru: No, no pasó nada realmente.
_Beatrice: Siendo atendida con tanta ternura, sería más extraño si no surgieran sentimientos, supongo. Betty no dirá nada al respecto, así que puedes hacer lo que quieras.
_Subaru: Yo, no estoy tratando de ocultar nada ¿sabes? Solo que tomará mucho coraje enfrentar a Emilia-tan y su hermana sobre esto tan pronto ... así que supongo que estoy en una especie de retiro táctico.
Mientras buscaba palabras, Subaru apretó los dedos índices y, avergonzado, le dio la espalda a Beatrice con la cabeza hundida.
Era lo que era, y había verdad en Subaru que necesitaba valor para mencionarlo. Seguramente Emilia no querría escucharlo decir, de repente, "¡Te tendré a ti y a Rem!" Sería como verter agua en sus oídos. Aunque este era su plan general al final.
_Subaru: Es bueno elevar la meta para trabajar. De esa forma, la motivación y el esfuerzo se hacen más fáciles. No me gusta el trabajo duro, ya sabes. ¡Solo que no he tenido un plan para el futuro hasta ahora——!
Sus excusas lo elevaron cada vez más alto, arrastrado por sus emociones, de repente fue detenido por una sensación inesperada.
Sintió un calor en la espalda, seguido de los brazos que le rodeaban la cintura y lo abrazaban con fuerza. Eran brazos pequeños y delgados, y supo de inmediato de quién eran.
Beatriz!
_Subaru: Oh, solo es Beako. Me sorprendiste. No me sorprendas así de repente, vamos ...
_Beatrice: Supongo que esa respuesta realmente me irrita. ——Pero, es suficiente.
_Subaru: ¿Eh?
Justo cuando ladeó la cabeza ante sus inesperadas palabras, una repentina luz brillante lo cegó.
Antes de darse cuenta, la puerta se abrió sola,
_Beatriz: Adiós——
_Subaru: ¡¿Eh, ¿qué ?!
Los brazos que lo habían estado sosteniendo lo soltaron, y fue empujado hacia adelante por una inmensa presión desde atrás. Incapaz de resistirse, comenzó a caer hacia adelante, deslizándose hacia la puerta.
De esta manera, como si fuera atrapado, voló hacia la puerta.
_Subaru: Beatriz——
_Beatrice: Betty ... no puedo ir contigo.
Girándose, Subaru volvió a mirar hacia la habitación justo antes de que lo atravesaran por la puerta. La forma de la niña atrapada en su campo de visión, tenía grandes gotas de lágrimas emergiendo de sus ojos.
_Subaru: ————!
Incapaz de formar palabras, su visión se torció. Atrapado en las cambiantes dimensiones espaciales, su cuerpo se movió por un camino que no debería existir cuando el enlace a la Biblioteca Prohibida comenzó a desvanecerse.
Así como así, el cuerpo de Subaru fue arrojado desde el espacio de la Biblioteca Prohibida, desapareciendo en algún lugar lejano.
_Beatriz: ——otra.
Al ver que esto se desarrollaba, Beatrice cerró la puerta que había quedado abierta.
Hubo un sonido de espacio desgarrándose, seguido por el profundo silencio que descendió una vez más sobre la Biblioteca Prohibida.
_Beatriz: —— ¡Madre!
En voz baja, como a punto de llorar, Beatrice gritó ese nombre. Las grandes gotas de lágrimas ya habían desaparecido de sus ojos, aunque su expresión permaneció.
_Beatrice: Solo ... cuánto más ... debe Betty ...
A punto de romper a llorar, Beatrice regresó a su escalera de mano y dejó todo su peso sobre ella. Extendió su brazo detrás de la escalera, desde un estante que generalmente estaba detrás de ella, tomó un libro y lo abrazó.
€Beatrice: Madre ... Madre ... ¡Madre ...!
Como una niña, perdida, aferrada al libro presionado contra su pecho, los gritos silenciosos de Beatrice resonaron en la Biblioteca Prohibida.
El libro en su abrazo, encuadernado en negro, nunca respondió.
===
Cuando más tarde, Subaru murió, emboscado por el Culto de la Bruja, todo esto se perdió.
Excepto que, como tantas cosas, solo él, todavía lo recuerda.